[LASB-2636] CircleCI and Helm config changes

[nittagr]

What

LASB-2636

Describe what you did and why.

Checklist

Before you ask people to review this PR:

• Tests should be passing: ./gradlew test
• Github should not be reporting conflicts; you should have recently run git rebase main.
• Avoid mixing whitespace changes with code changes in the same commit. These make diffs harder to read and conflicts more likely.
• You should have looked at the diff against main and ensured that nothing unexpected is included in your changes.
• You should have checked that the commit messages say why the change was made.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[github-advanced-security]

This pull request sets up GitHub code scanning for this repository. Once the scans have completed and the checks have passed, the analysis results for this pull request branch will appear on this overview. Once you merge this pull request, the 'Security' tab will show more code scanning analysis results (for example, for the default branch). Depending on your configuration and choice of analysis tool, future pull requests will be annotated with code scanning analysis results. For more information about GitHub code scanning, check out the documentation.