Update Japanese translation for 3.0.3 (#919)

* Update Japanese translation for 3.0.3
mintty · Sep 27, 2019 · e4a05bc · e4a05bc
1 parent a8232be
commit e4a05bc
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/lang/ja.po b/lang/ja.po
@@ -66,22 +66,22 @@ msgstr "エラー: 子デーモンをforkできません"
 #. __ Options - Text - Emojis - Placement
 #: config.c:522
 msgid "stretch"
-msgstr ""
+msgstr "伸張"
 
 #. __ Options - Text - Emojis - Placement
 #: config.c:524
 msgid "align"
-msgstr ""
+msgstr "整列"
 
 #. __ Options - Text - Emojis - Placement
 #: config.c:526
 msgid "middle"
-msgstr ""
+msgstr "中央"
 
 #. __ Options - Text - Emojis - Placement
 #: config.c:528
 msgid "full"
-msgstr ""
+msgstr "全体"
 
 #. __ %s: unknown option name
 #: config.c:629
@@ -422,17 +422,17 @@ msgstr "文字セット(&C)"
 #. __ Options - Text:
 #: config.c:3011
 msgid "Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "絵文字"
 
 #. __ Options - Text - Emojis:
 #: config.c:3015
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "スタイル"
 
 #. __ Options - Text - Emojis:
 #: config.c:3019
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. __ Options - Keys: treeview label
 #: config.c:3027 config.c:3047 config.c:3081
@@ -635,42 +635,42 @@ msgstr "Win(&W)"
 #. __ Options - Modifier - Super:
 #: config.c:3265 config.c:3451
 msgid "&Sup"
-msgstr ""
+msgstr "Sup(&S)"
 
 #. __ Options - Modifier - Hyper:
 #: config.c:3269 config.c:3455
 msgid "&Hyp"
-msgstr ""
+msgstr "Hyp(&H)"
 
 #. __ Options - Selection: treeview label
 #: config.c:3279 config.c:3292 config.c:3348
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "選択"
 
 #. __ Options - Selection: panel title
 #: config.c:3281
 msgid "Selection and clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "選択とクリップボード"
 
 #. __ Options - Selection:
 #: config.c:3285
 msgid "Clear selection on input"
-msgstr ""
+msgstr "入力時に選択を解除する"
 
 #. __ Options - Selection: section title
 #: config.c:3294
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "クリップボード"
 
 #. __ Options - Selection:
 #: config.c:3338
 msgid "Trim space from selection"
-msgstr ""
+msgstr "選択から空白を取り除く"
 
 #. __ Options - Selection:
 #: config.c:3343
 msgid "Allow setting selection"
-msgstr ""
+msgstr "選択の設定を許可する"
 
 #. __ Options - Selection: section title
 #. __ Options - Window: treeview label
@@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "ウィンドウ"
 #. __ Options - Selection:
 #: config.c:3355
 msgid "Show size while selecting (0..12)"
-msgstr ""
+msgstr "選択中にサイズを表示する (0..12)"
 
 #. __ Options - Selection:
 #: config.c:3362
 msgid "Suspend output while selecting"
-msgstr ""
+msgstr "選択中に一時停止する"
 
 #. __ Options - Window: panel title
 #: config.c:3374