HarvestMoon Localization Tools

[DS] HarvestMoon Series TBL and Text Tools For Translation

If you need my help for localization about HM series(above DS), please e-mail to me.

DS

Harvest Moon Islands Of Happiness (HM_IoH)

• 목장이야기 너와 함께 자라는 섬
• Bokujō Monogatari: Kimi to Sodatsu Shima
• Only Support KOR version. If you need USA/EUR/JPN version, You may need to uncompress lz11 and change codepage in source code.

Harvest Moon Sunshine Islands (HM_SS)

• 목장이야기 반짝반짝 태양과 동료들
• Bokujō Monogatari: Kira Kira Taiyō to Nakama Tachi
• Only Support JPN version, and need a custom encode table. If you need USA/EUR version, You may need to uncompress lz11 and change custom encode table.

Harvest Moon Grand Bazzar (HM_GB)

• 목장이야기 어서오세요! 바람의 바자르에
• Bokujō Monogatari: Yōkoso! Kaze no Bazāru e
• Some of the files are archived with bin, you can unpack/pack them as binpacker
• Text tools are same as HM_TToT, Only updated Graphics Info.

Harvest Moon The Tale of Two Towns (HM_TTOTT)

• 목장이야기 쌍둥이마을
• Bokujō Monogatari: Futago no Mura
• Some of the files are archived with bin, you can unpack/pack them as binpacker
• scripttotext.py and texttoscript.py are used to extract/import between script and text. They need custom encode table such as HM_SS.

3DS

Story of Seasons Trio of Towns (SoS_ToT)

• 목장이야기 세 마을의 소중한 친구들
• Bokujō Monogatari: Mittsu no Sato no Taisetsuna Tomodachi
• Already Kuriimu has a plugin to modify PAPA plag, but it's not compatable with USA version cause of Encode Issue.
• USA version uses Shift-Jis Encode, but JPN version uses UTF16LE Encode.

TODO

• upload SoS_ToT PAPA file to xlsx.
• upload documentation of structures.