Translate /ko/README.md

src/ko/README.md

@@ -1,68 +1,68 @@
 ---
 layout: Landing
 
-description: "Misskey is an open source distributed social networking platform."
-gettingStarted: "Getting started"
-learnMore: "Learn more"
+description: "Misskey는 오픈소스 분산형 소셜 네트워킹 플랫폼입니다."
+gettingStarted: "시작하기"
+learnMore: "자세히"
 keyFeatures:
   open:
-    title: "Open"
-    description: "Misskey is open source software, and anyone is free to use Misskey."
+    title: "열린 소프트웨어"
+    description: "Misskey는 오픈 소스 소프트웨어로, 누구나 자유롭게 Misskey를 이용할 수 있습니다."
   federated:
-    title: "Federated"
-    description: "Misskey implements a decentralized protocol, so communities on different servers can connect with each other."
+    title: "연합"
+    description: "Misskey는 분산형 프로토콜을 채택하고 있어, 다른 서버의 커뮤니티와도 서로 소통할 수 있습니다."
   multifunction:
-    title: "Multifunction"
-    description: "Misskey has advanced features that allow you to microblog like a pro."
+    title: "다재다능"
+    description: "Misskey는 다른 서비스와 차별화된 기능을 제공하여, 전문가 수준의 마이크로블로깅을 즐길 수 있습니다."
   customizable:
-    title: "Customizable"
-    description: "Misskey has a flexible web UI that allows you to customize it to your liking."
+    title: "사용자화"
+    description: "Misskey는 유연한 Web 인터페이스를 가지고 있어, 여러분이 입맛대로 UI를 커스터마이징할 수 있습니다."
 sections:
   federatedSoftware:
-    title: "Misskey is a <b data-marker>distributed</b> software."
-    description: "Misskey itself is a software and does not refer to a specific server (instance). Since anyone can create an instance using Misskey, there are already a variety of instances in existence. Different instances have different main topic themes, user groups, languages, and so on. Finding the right instance for you is part of the fun (Of course, creating your own instance is also a fun thing to do!). Another important point is that Misskey implements a distributed communication protocol called ActivityPub, so no matter which instance you choose, you will be able to communicate with users in other instances."
+    title: "Misskey는 <b data-marker>분산형</b> 플랫폼입니다"
+    description: "Misskey는 모두에게 공개된 자유 소프트웨어로써 누구든 자유롭게 Misskey를 사용하여 서버(인스턴스)를 개설할 수 있으며, 다양한 인스턴스가 이미 인터넷에 공개되어 있습니다. 또한 <b data-marker>ActivityPub</b>으로 불리는 분산형 통신 프로토콜을 채택하여, 다른 인스턴스의 유저와도 소통할 수 있다는 것도 Misskey의 특징 중 하나입니다. 이렇게 다양한 인스턴스의 서로 다른 사람들이 모여 소통하는 개념은, 단일 주체가 운영하는 서버에서만 서로 소통이 가능한 Twitter와 같은 서비스에서는 상상하기도 어려울 것입니다.<br>인스턴스에 따라 주요 화제나 사용자 계층, 사용 언어 등이 다양하므로, 자신에게 맞는 인스턴스를 찾아보는 것도 Misskey를 즐기는 방법 중 하나랍니다. (직접 인스턴스를 세워보는 것도 나쁘지 않아요!)"
   features:
-    title: "Features"
-    description: "Misskey has a variety of features, from general to special. Here are some of them."
+    title: "주요 기능"
+    description: "Misskey는 SNS로써 기본적인 기능은 물론, 여러 독특한 기능을 제공하고 있습니다. 그 중에서도 대표적인 기능을 소개해 드립니다."
     list:
       note:
-        title: "Note"
-        description: "In Misskey, user posts are called \"notes\". In a note, you can quote other notes, or attach images, videos, audio, or any other file you want."
+        title: "노트"
+        description: "Misskey에서는, 사용자가 작성한 게시물을\"노트\"라고 부릅니다. 다른 노트를 인용하거나, 사진, 동영상, 오디오 외에도 다양한 파일을 첨부할 수 있습니다."
       reaction:
-        title: "Reaction"
-        description: "You can add a \"reaction\" to a note and easily express your feelings about it."
+        title: "리액션"
+        description: "노트에 이모지로 \"리액션\"을 달아서, 여러분의 감정을 손쉽게 표현해 보세요."
       theme:
-        title: "Theme"
-        description: "Let's use Misskey with your favorite colors. Of course, dark mode is also supported. You can also create your own themes."
+        title: "테마"
+        description: "여러분이 좋아하는 색깔, 좋아하는 디자인으로 Misskey를 꾸며 보세요. 다크 모드는 물론, UI를 세부적으로 커스터마이징하여 새로운 테마를 만들고 공유할 수 있습니다."
       charts:
-        title: "Charts"
-        description: "Misskey has a built-in charting engine that makes it easy to visualize instance usage, etc."
+        title: "차트"
+        description: "Misskey의 자체적인 차트 엔진을 이용하여, 인스턴스의 이용 통계와 같은 정보를 한 눈에 파악할 수 있습니다."
       federation:
-        title: "Federation"
-        description: "Misskey implements a distributed protocol called ActivityPub, so it can interact not only with other Misskey instances, but also with other software that supports ActivityPub."
+        title: "연합"
+        description: "공개된 분산 프로토콜인 ActivityPub을 채택하여, 다른 Misskey 인스턴스 뿐만 아니라 ActivityPub을 지원하는 다른 인스턴스와도 소통할 수 있습니다."
       drive:
-        title: "Drive"
-        description: "There is an interface to manage uploaded images, videos, audio, and other files. This makes it easy for you to sort your favorite content into folders and share them again."
+        title: "드라이브"
+        description: "업로드한 사진이나 동영상 등의 파일을 관리할 수 있습니다. 마음에 드는 사진을 폴더에 모아 두고, 원할 때 쉽게 공유할 수 있습니다."
       thread:
-        title: "Thread"
-        description: "Of course, notes can be threaded, and the conversation can continue until you are comfortable."
+        title: "글타래"
+        description: "물론, 노트는 타래로 이어서 쓸 수 있어, 이야기를 무한정 풀어 나갈 수 있습니다."
       widgets:
-        title: "Widgets"
-        description: "You can place various types of widgets to customize the UI to your taste."
+        title: "위젯"
+        description: "다양한 위젯을 배치하여 UI를 입맛대로 커스터마이징할 수 있습니다."
   gettingStarted:
-    title: "Join Misskey today!"
+    title: "지금 Misskey를 시작해 보세요!"
     find:
-      title: "Find an instance"
-      list: "List of instances"
+      title: "인스턴스를 둘러보기"
+      list: "인스턴스 목록"
     create:
-      title: "Make an instance"
-      guide: "Setup guide"
+      title: "인스턴스를 만들기"
+      guide: "설치 가이드"
     docs:
-      title: "Learn more"
-      docs: "See docs"
+      title: "더 자세한 내용"
+      docs: "도움말 보기"
   donation:
-    title: "Donation"
-    description: "Because Misskey is a non-profit, we rely on your donations to fund our development, so if you like Misskey, please consider donating so that we can continue to develop Misskey."
+    title: "기부를 부탁드립니다"
+    description: "Misskey는 비영리로 개발되고 있으며, 개발에 필요한 자금은 여러분의 기부에 의존하고 있습니다. Misskey가 마음에 드셨다면, 앞으로도 Misskey를 계속해서 이어나갈 수 있도록 힘을 보태 주세요."
   sponsors:
-    title: "Sponsors"
+    title: "스폰서"
 ---