Translate documents into Korean (wip)

src/ko/docs/faq.md

@@ -15,30 +15,32 @@ Misskey 프로젝트에서 특정 OS를 대상으로 하여 개발하고 있는
 Misskey은 Mastodon의 API와 호환되지 않아, 일부를 제외하면 Mastodon용 어플리케이션이나 웹 클라이언트로는 Misskey를 이용하실 수 없습니다.
 Misskey 공식 웹 클라이언트를 이용해 주십시오.
 
+## misskey.io는 Misskey 공식 인스턴스인가요?
+misskey.io는 Misskey 공식 인스턴스가 아니며, Misskey 프로젝트와 별개로 운영되고 있습니다. misskey.io는 특정한 주제 없이 다양한 이야기가 오가며, 가볍게 이용할 수 있는 Misskey 최대 규모의 인스턴스입니다.
+
+## 'Misskey'라는 이름의 유래는 무엇인가요?
+syuilo가 프로젝트 이름을 구상할 때, 우연히 듣고 있던 May'n의 노래 'Brain Diver'의 가사에서 따 온 것입니다.
+
 ## 다른 서버의 유저를 팔로우하고 싶어요!
 메뉴에서 검색을 선택하여, 팔로우하려는 유저의 주소를 입력하여 다른 서버의 유저를 찾을 수 있습니다. 유저의 주소는 이메일 주소와 비슷한 형태로, **@로 시작하는 사용자명**과 **유저가 속한 서버의 호스트명**으로 이루어져 있습니다.
 
 예를 들어, `misskey.io`에 있는 `@syuilo`라는 유저를 찾을 때에는, `@syuilo@misskey.io`와 같이 입력합니다.
 
 Misskey뿐만 아니라, Mastodon이나 Pleroma를 비롯한 많은 분산형 플랫폼에서 이러한 주소 형식을 사용하여 다른 서버의 유저를 찾을 수 있습니다.
 
-## misskey.io는 Misskey 공식 인스턴스인가요?
-misskey.io는 Misskey 공식 인스턴스가 아니며, Misskey 프로젝트와 별개로 운영되고 있습니다. misskey.io는 특정한 주제 없이 다양한 이야기가 오가며, 가벼운 마음으로 이용할 수 있는 Misskey 최대 규모 인스턴스입니다.
-
-## 「Misskey」の名前の由来は何ですか？
-syuiloがその名前を考えていたときに偶然聴いていた、May'nの楽曲『Brain Diver』の歌詞から採られています。
-
-## "How do I take back a Renote?"
-Press the three dots ("...") displayed next to the renote timestamp and select "Take back Renote". To read more about Renotes, please check [here](../features/note).
+## Renote 를 취소하고 싶어요!
+Renote 시각 표시 오른쪽에 있는 3점 메뉴("...")를 눌러, 'Renote 취소'를 눌러 주세요.<br>
+Renote에 대한 자세한 내용은 [여기](../features/note)에서 확인하실 수 있습니다.
 
-## "I don't want the preview of an URL to be displayed."
-You can prevent an URL from being previewed using MFM. Please check the [MFM Cheatsheet](/mfm-cheat-sheet) for more details.
+## URL의 미리보기를 숨길 수 없나요?
+MFM(Markup language For Misskey)라는 Misskey만의 독자적인 마크업 언어를 이용하여, 보이고 싶지 않은 URL을 숨길 수 있습니다. 자세한 내용은 각 인스턴스의 MFM 도움말을 참조해 주세요. 주소창에 다음과 같은 형식으로 입력하시면 확인하실 수 있습니다. `https://<나의 인스턴스 호스트 명>/mfm-cheat-sheet`
 
-## "I want to add custom emoji."
-Only administrators can add, edit or delete custom emoji. If you'd like to do either of these things, please ask your instance administrator.
+## 커스텀 이모지를 추가하고 싶어요!
+커스텀 이모지의 추가, 편집, 삭제는 자신이 속한 인스턴스의 관리자만 할 수 있습니다. 커스텀 이모지에 대한 요청은 각 인스턴스 관리자에게 문의해 주십시오.
 
-## "I want to develop a Bot."
-It is possible to develop a Bot using the Misskey API. Please, [see here](../advanced/develop-bot).
+## 봇을 개발하고 싶어요!
+Misskey API를 이용하는 봇을 개발할 수 있습니다. 자세한 내용은 [여기](../advanced/develop-bot)에서 확인하실 수 있습니다.
 
-## Which service does the note translation function use?
-[DeepL](https://www.deepl.com/) is being used for this.
+## 노트 번역 기능은 어떤 서비스를 활용하고 있나요?
+Misskey 기본 번역 기능은 [DeepL의 번역 서비스](https://www.deepl.com/)를 사용하고 있습니다.
+(2022년 9월 기준 한국어 미지원)

src/ko/docs/getting-started.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-# Getting Started with Misskey
-Misskey is a program and a project.
-The server running Misskey, which is open to the public on the Internet, is called an **instance**.
-To use Misskey, you need to create an account in one of the instances and use that instance.
+# Misskey를 시작하기
+Misskey는 프로그램, 그리고 이를 관리하는 프로젝트의 이름입니다.
+인터넷에 공개되어있는 Misskey 서버를 **인스턴스**라고 부릅니다.
+여러 인스턴스 가운데 하나에 접속한 뒤, 그 인스턴스에서 계정을 생성하여 Misskey를 이용할 수 있습니다.
 
-You can select an instance of your choice from the [instance list](../instances.md).
+[인스턴스 목록](../instances.md)에서 자신에게 맞는 인스턴스를 둘러볼 수 있습니다.
 
 ::: tip
-No matter which instance you choose, you will be able to interact with users on other instances.
+어떤 인스턴스를 선택하더라도, 다른 인스턴스의 유저와 상호작용할 수 있습니다.
 
 ::: details
-Misskey has the ability to federate.
+Misskey는 '연합' 기능을 갖추고 있습니다.
 
-Misskey has built-in federation support, which allows users in different instances to follow, react, and renote in the same way as users on the same instance.
+연합 기능을 통해, 다른 인스턴스에 있는 유저라도 같은 인스턴스의 유저와 동일하게 팔로우 및 리액션, Renote 등을 할 수 있습니다.
 
-Misskey's federation is based on an open common standard called ActivityPub, and is compatible with other software such as Mastodon and Pleroma.
+Misskey의 연합 기능은 'ActivityPub'이라는, 공개된 통신규약을 기반으로 하여 Mastodon이나 Pleroma와 같은 타 소프트웨어와도 호환성을 가집니다.
 :::
 
-## Choosing an Instance
-### Instance Themes
-Some instances may have a specific theme, for example, "I like certain stuff and activities".
-It is recommended to find an instance of the theme that suits you best.
+## 인스턴스 고르기
+### 인스턴스 주제
+인스턴스에 따라 특정한 관심사나 화제를 정해둔 경우가 있습니다. 
+인스턴스를 고를 때에, 자신의 관심사에 맞는 인스턴스에 참가해 보는 것도 좋습니다.
 
-### Instance user base
+### 인스턴스의 유저 층

src/ko/docs/misskey.md

@@ -1,17 +1,24 @@
-# About Misskey
+---
+description: 'Misskey에 대하여 설명하는 문서입니다.'
+---
 
-Misskey is an open-source and distributed platform for microblogging. Development was started in 2014 by syuilo in Japan. It features an abundance of features such as Drive or Reactions as well as a very high UI customizability.
+# Misskey에 대하여
 
-## History
-While Misskey started centered around Bulletin Boards as its main feature, the growth in popularity due to the addition of a timeline that let users post short messages and view them in chronological order lead to a gradual shift in the main focus of development towards this kind of functionality. Misskey was not always a decentralized service, but became decentralized through the adoption of ActivityPub in 2018. Since then, it has become a service that is acknowledged and used by many.
+Misskey는 오픈소스 분산형 마이크로블로깅 플랫폼 프로젝트입니다.
+개발은 일본의 syuilo에 의해 2014년부터 시작되었습니다.
+드라이브, 리액션 등의 풍부한 기능과, 높은 커스터마이징 자유도를 갖춘 UI가 특징입니다.
+
+## 역사
+개발 초기에는 게시판 형식을 메인으로 하는 서비스였으나, 유저가 짧은 글을 게시하고, 그 글들을 시간 순서대로 흘러가는 '타임라인' 기능을 추가한 뒤로 인기가 높아져, 나중에는 이 기능에 비중을 두고 개발이 이루어 지게 됩니다.
+당초에는 분산형이 아니었으나, 2018년에 ActivityPub을 통해 분산형 소셜 네트워킹을 지원함으로써 더욱 많은 분들에게 알려지고, 지금에까지 이릅니다.
 
 ::: tip
-The name "Misskey" comes from a song called "Brain Diver" by a band that syuilo used to listen to at the time called May'n.
+Misskey라는 이름은, syuilo가 프로젝트 이름을 구상할 때 우연히 듣고 있던 May'n의 노래 'Brain Diver'의 가사에서 따 온 것입니다.
 :::
 
-With anyone being able to join its development, Misskey is still continually being actively developed.
+누구나 개발에 참가할 수 있으며, 지금도 활발하게 개발이 진행되고 있습니다.
 
-## What does "Distributed" mean?
+## "분산형"이 무엇인가요?
 A <b>Distributed</b> service, also called a <b>Decentralized</b> service, refers to a service which features the division of a community into many servers that all mutually <b>communicate (federate)</b> with each other to share their contents, building a <b>network (Fediverse)</b>. Services for which only one server exists, or for which many independent server exist, are called centralized. Most services fall under the category of centralized, some examples for this are Twitter or Facebook. The advantage of distributed services is being able to select the administration or server theme that suits you freely.It's also possible for you to make your own server.Thanks to the federated nature, you will be able to access the same community, no matter which server you choose.
 
 ## Always Open-Source