Add support for dict,tuple,list for parity with OmegaConf 2.2.3

[rsokl]

This PR improves hydra-zen's type sanitization behavior for empty sequences, and it adds parity with omegaconf==2.2.3's support for bare dict, list, and tuple annotations.

Before:

>>> from hydra_zen.structured_configs._utils import sanitized_type

>>> sanitized_type(typing.Tuple)
typing.Any

>>> sanitized_type(list)
typing.Any
>>> sanitized_type(tuple)
typing.Any
>>> sanitized_type(dict)
typing.Any

After:

# For omegaconf < 2.2.3
>>> sanitized_type(typing.Tuple)
typing.Any
>>> sanitized_type(list)
typing.List
>>> sanitized_type(tuple)
typing.Any
>>> sanitized_type(dict)
typing.Dict

# For 2.2.3 <= omegaconf
>>> sanitized_type(typing.Tuple)
typing.Tuple
>>> sanitized_type(list)
list
>>> sanitized_type(tuple)
tuple
>>> sanitized_type(dict)
dict