docs: getting started video guide

README.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Execute this in a new directory
 wget https://raw.githubusercontent.com/mlcraft-io/mlcraft/main/install-manifests/docker-compose/docker-compose.yml
 ```
 
-Alternatively, you can use curl
+Alternatively, you can use `curl`
 
 ```
 curl https://raw.githubusercontent.com/mlcraft-io/mlcraft/main/install-manifests/docker-compose/docker-compose.yml -o docker-compose.yml
@@ -110,6 +110,10 @@ To run the docker-compose file for ARM64v8, use the following command:
 docker-compose pull stack && CUBESTORE_VERSION=v0.35.33-arm64v8 docker-compose up -d
 ```
 
+Video guide (MacOS, M3 Max processor):
+
+[![Video guide](https://img.youtube.com/vi/nLorFq-WpGw/0.jpg)](https://youtu.be/nLorFq-WpGw)
+
 ### Step 3: Explore Synmetrix
 
 * You can access Synmetrix at [http://localhost/](http://localhost/)

README_CN.md

@@ -50,40 +50,57 @@ Synmetrix利用[Cube (Cube.js)](https://github.com/cube-js/cube)实现灵活的
 - [Docker](https://docs.docker.com/install)
 - [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/install)
 
-### 步骤1：下载docker-compose文件
+### 第一步：下载 docker-compose 文件
 
-仓库[mlcraft-io/mlcraft/install-manifests](https://github.com/mlcraft-io/mlcraft/tree/main/install-manifests)包含了在任何地方部署Synmetrix所需的所有安装清单。您可以从此仓库下载docker-compose文件：
+在仓库 [mlcraft-io/mlcraft/install-manifests](https://github.com/mlcraft-io/mlcraft/tree/main/install-manifests) 中包含了在任何地方部署 Synmetrix 所需的所有安装清单。你可以从这个仓库下载 docker-compose 文件：
 
+在新目录中执行以下命令：
 ```
-# 在新目录中执行此操作
 wget https://raw.githubusercontent.com/mlcraft-io/mlcraft/main/install-manifests/docker-compose/docker-compose.yml
-# 或者，您可以使用curl
+```
+
+或者你可以使用 curl：
+```
 curl https://raw.githubusercontent.com/mlcraft-io/mlcraft/main/install-manifests/docker-compose/docker-compose.yml -o docker-compose.yml
 ```
 
-注意：确保检查docker-compose.yml文件中的环境变量。必要时进行修改。
+注意：请确保查看 docker-compose.yml 文件中的[环境变量](docs/environments.md)，并根据需要进行修改。
 
-### 步骤2：启动Synmetrix
+### 第二步：启动 Synmetrix
 
-执行以下命令，启动Synmetrix以
+执行以下命令启动 Synmetrix 以及用于数据存储的 Postgres 数据库：
+```
+docker-compose pull stack && docker-compose up -d
+```
 
-及用于数据存储的Postgres数据库。
+验证容器是否正在运行：
+```
+docker ps
+```
 
+输出示例：
 ```
-$ docker-compose pull stack && docker-compose up -d
+CONTAINER ID IMAGE                 ... CREATED STATUS PORTS          ...
+c8f342d086f3 synmetrix/stack       ... 1m ago  Up 1m  80->8888/tcp ...
+30ea14ddaa5e postgres:12           ... 1m ago  Up 1m  5432/tcp  
 ```
 
-验证容器是否运行：
+安装所有依赖项大约需要 5-7 分钟。等待直到你看到 `Synmetrix Stack is ready` 消息。你可以使用 `docker-compose logs -f` 查看日志，以确认过程是否完成。
 
-```
-$ docker ps
+#### 在 ARM64v8 架构上运行 Synmetrix
 
-CONTAINER ID IMAGE                 ... CREATED STATUS PORTS          ...
-c8f342d086f3 synmetrix/stack       ... 1分钟前  运行中 1分钟 80->8888/tcp ...
-30ea14ddaa5e postgres:12           ... 1分钟前  运行中 1分钟 5432/tcp  
+首先，建议在你的 Mac 上安装 [Rosetta 2](https://support.apple.com/en-gb/102527)。这将允许 Docker 运行 ARM64v8 容器。自 Docker [4.25 版](https://www.docker.com/blog/docker-desktop-4-25/) 起，支持原生运行 ARM64v8 容器，但一些用户在未安装 Rosetta 的情况下仍会遇到问题。
+
+对于 ARM64v8，Cubestore 需要特定版本。在 docker-compose 文件中更新 Cubestore 版本，添加 `-arm64v8` 后缀。例如，使用 `v0.35.33-arm64v8`（参见 [Docker Hub 上的 Cubestore 标签](https://hub.docker.com/r/cubejs/cubestore/tags) 获取最新版本）。
+
+要在 ARM64v8 上运行 docker-compose 文件，请使用以下命令：
+```
+docker-compose pull stack && CUBESTORE_VERSION=v0.35.33-arm64v8 docker-compose up -d
 ```
 
-安装所有依赖大约需要5-7分钟。等待直到出现 `Synmetrix Stack is ready`消息。您可以使用 `docker-compose logs -f`查看日志，以确认过程是否完成。
+视频指南（MacOS，M3 Max 处理器）：
+
+[![视频指南](https://img.youtube.com/vi/nLorFq-WpGw/0.jpg)](https://youtu.be/nLorFq-WpGw)
 
 ### 步骤3：探索Synmetrix
 

README_RU.md

@@ -52,38 +52,57 @@ Synmetrix использует [Cube (Cube.js)](https://github.com/cube-js/cube)
 - [Docker](https://docs.docker.com/install)
 - [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/install)
 
-### Шаг 1: Скачайте файл docker-compose
+### Шаг 1: Загрузка файла docker-compose
 
-Репозиторий [mlcraft-io/mlcraft/install-manifests](https://github.com/mlcraft-io/mlcraft/tree/main/install-manifests) содержит все необходимые манифесты установки для развертывания Synmetrix в любом месте. Вы можете скачать файл docker-compose из этого репозитория:
+Репозиторий [mlcraft-io/mlcraft/install-manifests](https://github.com/mlcraft-io/mlcraft/tree/main/install-manifests) содержит все необходимые манифесты для установки Synmetrix. Вы можете скачать файл docker-compose из этого репозитория:
 
+Выполните следующую команду в новой директории:
 ```
-# Выполните это в новом каталоге
 wget https://raw.githubusercontent.com/mlcraft-io/mlcraft/main/install-manifests/docker-compose/docker-compose.yml
-# Или вы можете использовать curl
-curl https://raw.githubusercontent.com/mlcraft-io/mlcraft/main/install-manifests/docker-compose/docker-compose.yml -o docker-compose.yml
 ```
 
-ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что вы проверили [переменные среды](docs/environments_RU.md) в файле docker-compose.yml. Измените их по мере необходимости.
+Или используйте `curl`:
+```
+curl https://raw.githubusercontent.com/mlcraft-io/mlcraft/main/install-manifests/docker-compose/docker-compose.yml -o docker-compose.yml
+```
 
-### Шаг 2: Запустите Synmetrix
+ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что вы проверили [переменные окружения](docs/environments.md) в файле docker-compose.yml и при необходимости измените их.
 
-Выполните следующую команду, чтобы запустить Synmetrix вместе с базой данных Postgres для хранения данных.
+### Шаг 2: Запуск Synmetrix
 
+Выполните следующую команду для запуска Synmetrix вместе с базой данных Postgres для хранения данных:
 ```
-$ docker-compose pull stack && docker-compose up -d
+docker-compose pull stack && docker-compose up -d
 ```
 
 Проверьте, работают ли контейнеры:
-
 ```
-$ docker ps
+docker ps
+```
 
+Вывод:
+```
 CONTAINER ID IMAGE                 ... CREATED STATUS PORTS          ...
-c8f342d086f3 synmetrix/stack       ... 1 минуту назад  В работе 1 минуту  80->8888/tcp ...
-30ea14ddaa5e postgres:12           ... 1 минуту назад  В работе 1 минуту  5432/tcp  
+c8f342d086f3 synmetrix/stack       ... 1m ago  Up 1m  80->8888/tcp ...
+30ea14ddaa5e postgres:12           ... 1m ago  Up 1m  5432/tcp  
 ```
 
-Установка всех зависимостей займет примерно 5-7 минут. Подождите, пока не появится сообщение `Synmetrix Stack is ready`. Вы можете просмотреть логи с помощью `docker-compose logs -f`, чтобы подтвердить завершение процесса.
+Установка всех зависимостей займет примерно 5-7 минут. Подождите, пока не увидите сообщение `Synmetrix Stack is ready`. Вы можете просмотреть логи с помощью команды `docker-compose logs -f`, чтобы убедиться, что процесс завершен.
+
+#### Запуск Synmetrix на архитектуре ARM64v8
+
+Сначала рекомендуется установить [Rosetta 2](https://support.apple.com/en-gb/102527) на ваш Mac. Это позволит Docker запускать контейнеры ARM64v8. Начиная с версии Docker [4.25](https://www.docker.com/blog/docker-desktop-4-25/) поддерживается нативный запуск контейнеров ARM64v8, но некоторые пользователи все еще сталкиваются с проблемами без установленного Rosetta.
+
+Для ARM64v8 Cubestore требует определенной версии. Обновите версию Cubestore в файле docker-compose, добавив суффикс `-arm64v8`. Например, используйте `v0.35.33-arm64v8` (смотрите [теги Cubestore на Docker Hub](https://hub.docker.com/r/cubejs/cubestore/tags) для последней версии).
+
+Чтобы запустить файл docker-compose для ARM64v8, используйте следующую команду:
+```
+docker-compose pull stack && CUBESTORE_VERSION=v0.35.33-arm64v8 docker-compose up -d
+```
+
+Видеоруководство (MacOS, процессор M3 Max):
+
+[![Видеоруководство](https://img.youtube.com/vi/nLorFq-WpGw/0.jpg)](https://youtu.be/nLorFq-WpGw)
 
 ### Шаг 3: Изучите Synmetrix