The Chinese file name is identified as null

[xxzj990]

The issue

Configures Chinese rom file in metadata.pegasus.txt, cannot identify game. Hope to support Chinese file name rom. Thanks!

metadata.pegasus.txt extract:

game: 46亿年物语
file: 46亿年物语.zip
developer: 46亿年物语
description: 《46亿年物语》（英文：E.V.O.: Search for Eden、日文：46亿年物语）是一款非常独特的游戏，由ENIX推出。游戏以远古时期的地球为舞台，主角在地球的大地女神Gaia（盖亚）帮助下去接受试练，玩家扮演一个从鱼类时代开始的生物，穿越两栖类时代、爬虫类时代、冰河时代、哺乳类时代，最后到达伊甸便算完成目的。后来的PC著名的单机游戏《孢子》多少也借鉴了《46亿年物语》的框架和元素。

game: BB枪大作战
file: BB枪大作战.zip
developer: BB枪大作战
description: 早十年国内很流行BB枪野战，想不到任天堂主机这么早就有这个题材的SLG游戏了，而且游戏很有策略性难度也很高，小小的地图做成战场谜雾的方式进行不要小看这设计令人提心吊胆步步为营，你永远不知道Ai敌人是否在你背后，每种职业角色视野也不相同。开始能创建一队属于自己的队员。NPC会随关卡自动加入，分三种难度每种8关总24关，任务内容救人质 工厂夺还战 办公室夺还战 野外对战 等等,而且每关完成和通关对玩家表现评级很严谨奖励不同主副两种武器人物勋章等等。地图上有隐藏物品类似火焰纹章一样！游戏的音效很用心做例如换枪和步行等很真实。画面很Q很精致，特别提示X键第二项转到下一回合！幸好能重复攻关练级不然无法玩下去。游戏的命中率类似SFC机动战士F91一样低得要命，最直接方式用SL大法，直到命中！最后能多周目的设置五星好评，还有英译版自行搜索。

game: G.O.D-幻想世纪(英译版)
file: G.O.D-幻想世纪(英译版).zip
developer: G.O.D-幻想世纪(英译版)
description: 《G.O.D 幻想世纪》是一个时间旅行以及末世主题的 RPG，它的灵感来自部分其它同类作品。故事讲述从 1999 年到 2009 年，一场大规模的灾难摧毁了主角的家乡，威胁着人类。他与幸存者一起工作，以挽救剩下的资源，并试图重建家乡，同时找到一种方法来阻止灾难再次发生。战斗遵循许多 JRPG 的标准回合制结构。

game: GO!GO!恶魔少年
file: GO!GO!恶魔少年.zip
developer: GO!GO!恶魔少年
description: GoGoAckman是气氛超级轻松幽默的动作游戏，不仅男性玩友喜欢，也倍受MM的青睐。GoGoAckman和一般的主流游戏不同，而是以反方为主角的，这点很类似于《猫和老鼠》，正是因为这些世界观的差异因此带给我们无限的快乐。游戏的手感不错，流畅自如。强烈推荐。

System info

Steamdeck:3.4.6

Pegasus version

Stable release (standalone): alpha16-42-g996720eb (2022-08-02)

run with Portable mode.

Pegasus log

See the attachment for logs.
Log extract:

2023-05-04T22:36:21 [i] Metafiles: Found `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 7: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/46.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 12: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/BB.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 17: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/G.O.D-().zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 22: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/GO!GO!.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 27: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/JoJo.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 32: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/SD1.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 37: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/SD3.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 42: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/SD4.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 47: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/SD5.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 52: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/X.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 57: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/X.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 62: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 67: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 72: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 77: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 82: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 87: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 92: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist
2023-05-04T22:36:21 [w] Metafiles: `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/metadata.pegasus.txt`, line 97: Game file `/run/media/mmcblk0p1/Emulation/roms/sfc/SFC/.zip` doesn't seem to exist

lastrun.log

[mmatyas]

Hm, I tried reproducing the bug, but all Chinese filenames worked fine for me on desktop Linux. Could this be a Steam Deck specific issue?

[xxzj990]

Hm, I tried reproducing the bug, but all Chinese filenames worked fine for me on desktop Linux. Could this be a Steam Deck specific issue?

Most likely, I've only had this problem with Steamdeck.

Do you have a handy test on Steamdeck? Or I can run the test program for you.

[mmatyas]

I don't have a Steam Deck, so I cannot test this. I've tested this on desktop Linux (Ubuntu), and the Chinese filenames worked fine.

I created 4 empty files with the following names:

46亿年物语.zip
BB枪大作战.zip
G.O.D-幻想世纪(英译版).zip
GO!GO!恶 魔少年.zip

and a metadata file, based on what you posted:

collection: Games
extension: zip

game: 46亿年物语
file: 46亿年物语.zip
developer: 46亿年物语
description: 《46亿年物语》（英文：E.V.O.: Search for Eden、日文：46亿年物语）是一款非常独特的游戏，由ENIX推出。游戏以远古时期的地球为舞台，主角在地球的大地女神Gaia（盖亚）帮助下去接受试练，玩家扮演一个从鱼类时代开始的生物，穿越两栖类时代、爬虫类时代、冰河时代、哺乳类时代，最后到达伊甸便算完成目的。后来的PC著名的单机游戏《孢子》多少也借鉴了《46亿年物语》的框架和元素。

game: BB枪大作战
file: BB枪大作战.zip
developer: BB枪大作战
description: 早十年国内很流行BB枪野战，想不到任天堂主机这么早就有这个题材的SLG游戏了，而且游戏很有策略性难度也很高，小小的地图做成战场谜雾的方式进行不要小看这设计令人提心吊胆步步为营，你永远不知道Ai敌人是否在你背后，每种职业角色视野也不相同。开始能创建一队属于自己的队员。NPC会随关卡自动加入，分三种难度每种8关总24关，任务内容救人质 工厂夺还战 办公室夺还战 野外对战 等等,而且每关完成和通关对玩家表现评级很严谨奖励不同主副两种武器人物勋章等等。地图上有隐藏物品类似火焰纹章一样！游戏的音效很用心做例如换枪和步行等很真实。画面很Q很精致，特别提示X键第二项转到下一回合！幸好能重复攻关练级不然无法玩下去。游戏的命中率类似SFC机动战士F91一样低得要命，最直接方式用SL大法，直到命中！最后能多周目的设置五星好评，还有英译版自行搜索。

game: G.O.D-幻想世纪(英译版)
file: G.O.D-幻想世纪(英译版).zip
developer: G.O.D-幻想世纪(英译版)
description: 《G.O.D 幻想世纪》是一个时间旅行以及末世主题的 RPG，它的灵感来自部分其它同类作品。故事讲述从 1999 年到 2009 年，一场大规模的灾难摧毁了主角的家乡，威胁着人类。他与幸存者一起工作，以挽救剩下的资源，并试图重建家乡，同时找到一种方法来阻止灾难再次发生。战斗遵循许多 JRPG 的标准回合制结构。

game: GO!GO!恶魔少年
file: GO!GO!恶魔少年.zip
developer: GO!GO!恶魔少年
description: GoGoAckman是气氛超级轻松幽默的动作游戏，不仅男性玩友喜欢，也倍受MM的青睐。GoGoAckman和一般的主流游戏不同，而是以反方为主角的，这点很类似于《猫和老鼠》，正是因为这些世界观的差异因此带给我们无限的快乐。游戏的手感不错，流畅自如。强烈推荐。

I added the metadata file in Pegasus, and everything worked fine for me.

[xxzj990]

I don't have a Steam Deck, so I cannot test this. I've tested this on desktop Linux (Ubuntu), and the Chinese filenames worked fine.

I created 4 empty files with the following names:

46亿年物语.zip
BB枪大作战.zip
G.O.D-幻想世纪(英译版).zip
GO!GO!恶 魔少年.zip

and a metadata file, based on what you posted:

collection: Games
extension: zip

game: 46亿年物语
file: 46亿年物语.zip
developer: 46亿年物语
description: 《46亿年物语》（英文：E.V.O.: Search for Eden、日文：46亿年物语）是一款非常独特的游戏，由ENIX推出。游戏以远古时期的地球为舞台，主角在地球的大地女神Gaia（盖亚）帮助下去接受试练，玩家扮演一个从鱼类时代开始的生物，穿越两栖类时代、爬虫类时代、冰河时代、哺乳类时代，最后到达伊甸便算完成目的。后来的PC著名的单机游戏《孢子》多少也借鉴了《46亿年物语》的框架和元素。

game: BB枪大作战
file: BB枪大作战.zip
developer: BB枪大作战
description: 早十年国内很流行BB枪野战，想不到任天堂主机这么早就有这个题材的SLG游戏了，而且游戏很有策略性难度也很高，小小的地图做成战场谜雾的方式进行不要小看这设计令人提心吊胆步步为营，你永远不知道Ai敌人是否在你背后，每种职业角色视野也不相同。开始能创建一队属于自己的队员。NPC会随关卡自动加入，分三种难度每种8关总24关，任务内容救人质 工厂夺还战 办公室夺还战 野外对战 等等,而且每关完成和通关对玩家表现评级很严谨奖励不同主副两种武器人物勋章等等。地图上有隐藏物品类似火焰纹章一样！游戏的音效很用心做例如换枪和步行等很真实。画面很Q很精致，特别提示X键第二项转到下一回合！幸好能重复攻关练级不然无法玩下去。游戏的命中率类似SFC机动战士F91一样低得要命，最直接方式用SL大法，直到命中！最后能多周目的设置五星好评，还有英译版自行搜索。

game: G.O.D-幻想世纪(英译版)
file: G.O.D-幻想世纪(英译版).zip
developer: G.O.D-幻想世纪(英译版)
description: 《G.O.D 幻想世纪》是一个时间旅行以及末世主题的 RPG，它的灵感来自部分其它同类作品。故事讲述从 1999 年到 2009 年，一场大规模的灾难摧毁了主角的家乡，威胁着人类。他与幸存者一起工作，以挽救剩下的资源，并试图重建家乡，同时找到一种方法来阻止灾难再次发生。战斗遵循许多 JRPG 的标准回合制结构。

game: GO!GO!恶魔少年
file: GO!GO!恶魔少年.zip
developer: GO!GO!恶魔少年
description: GoGoAckman是气氛超级轻松幽默的动作游戏，不仅男性玩友喜欢，也倍受MM的青睐。GoGoAckman和一般的主流游戏不同，而是以反方为主角的，这点很类似于《猫和老鼠》，正是因为这些世界观的差异因此带给我们无限的快乐。游戏的手感不错，流畅自如。强烈推荐。

I added the metadata file in Pegasus, and everything worked fine for me.

Thanks for your reply, I will try to change the file name to letters.