refined top page, add prebuilt binary information

content.en/_index.md

@@ -6,27 +6,31 @@ type: docs
 
 [[日本語](ja) | English ]
 
-MMDAgent-EX is a research and development platform for spoken dialogue systems, multi-modal interactions and avatar communications using CG avatars.  It has been open-sourced since December 2023, with [CG Avatar Gene & Uka](https://www.slp.nitech.ac.jp/en/avatar/).
-
-This site contains all documents related to MMDAgent-EX.  If you are new, please proceed through the tutorials in order. You can also comment at the bottom of each page.
+MMDAgent-EX is a research and development platform for spoken dialogue systems, multi-modal interactions and avatar communications using CG avatars.  It has been open-sourced since December 2023, with [CG Avatar Gene & Uka](https://www.slp.nitech.ac.jp/en/avatar/).  This site contains all documents related to MMDAgent-EX:
 
 - Tutorials
 - Creating Content
 - Development
 - Reference Manual
 
-GitHub repositories (bug reports, requests, etc)
+If you find bug or mis-information in this site, feel free to add comment at the bottom of each page.
+
+## For Developers
+
+See these GitHub repositories for latest codes, issues and discussions.
 
 - [MMDAgent-EX](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX)
 - [CG Avatar Gene](https://github.com/mmdagent-ex/gene)
 - [CG Avatar Uka](https://github.com/mmdagent-ex/uka)
-- [Example used on this site](https://github.com/mmdagent-ex/example)
+- [Example](https://github.com/mmdagent-ex/example)
 
-Contact information
+## Contact information
 
-- Twitter/X [@MMDAgentEX](https://twitter.com/MMDAgentEX)（for announcements）
+- We are on [Discussions](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX/discussions) in [MMDAgent-EX GitHub](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX)
 - mmdagent-ex-official@lee-lab.org (for inquiries about research, development, and licensing)
-- Developed at: [Lee Laboratory, Nagoya Institute of Technology](https://www.slp.nitech.ac.jp/en/)
+- Twitter/X [@MMDAgentEX](https://twitter.com/MMDAgentEX)（for announcements only）
+
+Developed at [Lee Laboratory, Nagoya Institute of Technology, Japan](https://www.slp.nitech.ac.jp/en/).
 
 ## See it in action (in Japanese)
 

content.en/docs/00_build.md

@@ -12,6 +12,10 @@ MMDAgent-EX runs on macOS, Linux, and Windows. It can also runs on WSL2 environm
 - **Windows**: Windows 11 with Visual Studio 2022
 - **Linux on WSL**: Ubuntu-22.04 on WSL2 (v1.2.5.0) on Windows
 
+Windows users can also get pre-built binaries from [GitHub Release page](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX/releases).
+
+## コードの入手
+
 ## Obtaining the Code
 
 {{< hint danger >}}
@@ -91,7 +95,7 @@ The built executable and plugins will be stored under to the `Release/` director
 
 The brew package directory may change depending on your environment, i.e., `/usr/local/` or `/opt/homebrew`.  The build script will try to guess the prefix directory by executing `brew --prefix`.  If it does not work well, specify the brew prefix path with environment variable `HOMEBREW_PREFIX`.
 
-### Linux
+### Linux (Ubuntu, WSL2)
 
 The list of required packages is in the `requirements-linux.txt`, so install all the packages listed in it in advance with `apt install`. If you are using `Ubuntu`, you can do all at once as follows:
 

content.ja/_index.md

@@ -6,27 +6,28 @@ type: docs
 
 [日本語 | [English](/../) ]
 
-MMDAgent-EX はCGアバターを用いた音声対話・マルチモーダル対話・アバターコミュニケーションのための研究開発プラットフォームです。[CGアバター ジェネ・うか](https://www.slp.nitech.ac.jp/avatar/) とともに、2023年12月よりオープンソースで公開されています。
+MMDAgent-EX はCGアバターを用いた音声対話・マルチモーダル対話・アバターコミュニケーションのための研究開発プラットフォームです。[CGアバター ジェネ・うか](https://www.slp.nitech.ac.jp/avatar/) とともに、2023年12月よりオープンソースで公開されています。初めての方は「[MMDAgent-EXとは](docs/about/)」を読んでください。
 
-このサイトでは MMDAgent-EX に関するすべてのドキュメントが掲載されています。初めての方はチュートリアルから順に読み進めてください。各ページの下部からコメントも行えます。
+このサイトでは MMDAgent-EX に関するチュートリアルから、MMDAgent-EX で再生可能なコンテンツの作成方法、他のサービスやプログラムと連携するための拡張・開発の方法、そして利用可能なすべての仕様やコマンドの一覧まで、すべての最新のドキュメントが掲載されています。初めての方はチュートリアルから順に読み進めてください。
 
-- チュートリアル
-- コンテンツ作成
-- 拡張・開発
-- リファレンスマニュアル
+## 研究・開発者の方へ
 
-ソフトウェア・CGアバターは GitHub ので公開しています。バグ報告や要望など、開発に関することは GitHub へお願いします。
+最新のコード、モデル、issue, discussion は下記の GitHub サイトで公開しています。バグ報告、ご要望等は [MMDAgent-EX レポジトリのディスカッション](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX/discussions) へどうぞ。
 
-- [MMDAgent-EX](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX)
+GitHubレポジトリ：
+
+- [MMDAgent-EX GitHub](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX)
 - [CGアバター ジェネ / Gene](https://github.com/mmdagent-ex/gene)
 - [CGアバター うか / Uka](https://github.com/mmdagent-ex/uka)
 - [Example (本サイトで使用)](https://github.com/mmdagent-ex/example)
 
-その他のコンタクト情報は以下の通りです。
+## 連絡先
+
+- 開発者は [MMDAgent-EX の GitHub レポジトリ](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX)の[Discussions](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX/discussions) に居ます。
+- E-mail：mmdagent-ex-official@lee-lab.org
+- Twitter/X [@MMDAgentEX](https://twitter.com/MMDAgentEX)（更新情報等お知らせのみ）
 
-- Twitter/X [@MMDAgentEX](https://twitter.com/MMDAgentEX)（更新情報等お知らせ）
-- 問い合わせ先：mmdagent-ex-official@lee-lab.org （研究・開発・許諾等ご相談）
-- 開発元：[名古屋工業大学 李 研究室](https://www.slp.nitech.ac.jp/)
+MMDAgent-EX は[名古屋工業大学 李 研究室](https://www.slp.nitech.ac.jp/)にて開発されました。
 
 ## 動作サンプル
 

content.ja/docs/00_build.md

@@ -4,13 +4,15 @@ slug: build
 ---
 # ビルド
 
-MMDAgent-EX の動作環境は macOS, Linux, Windows である。Windows上での WSL2 もサポートしている。以下の環境でビルド動作を確認している。
+MMDAgent-EX の動作環境は macOS, Linux, Windows です。Windows上での WSL2 もサポートしています。以下の環境でビルド動作を確認しています。本ページの手順でビルドを実行して実行環境を構築してください。
 
-- **macOS**: M2 Macbook Air / macOS Ventura 13.5 / Sonoma
-- **Linux**: Ubuntu-22.04, Ubuntu-20.04
 - **Windows**: Windows 11 with Visual Studio 2022
+- **macOS**: M2 Macbook Air / macOS Ventura, Intel Mac / macOS Sonoma
+- **Linux**: Ubuntu-22.04, Ubuntu-20.04
 - **Linux on WSL**: Ubuntu-22.04 on WSL2 (v1.2.5.0) on Windows
 
+Windows のビルド済み実行バイナリが[GitHubのReleaseページ](https://github.com/mmdagent-ex/MMDAgent-EX/releases)にバージョンごとに置いてあるので、ビルド環境を構築できない場合はそちらをご利用ください。
+
 ## コードの入手
 
 {{< hint danger >}}
@@ -90,7 +92,7 @@ cmake --build build
 
 なお brew パッケージの場所は、環境変数 `HOMEBREW_PREFIX` が定義されていればそれを使い、指定されていなければ `brew --prefix` の出力を用います。
 
-### Linux
+### Linux (Ubuntu / WSL2)
 
 必要なパッケージ名の一覧が `requirements-linux.txt` ファイルにあるので、その中に記されているパッケージを全て事前に `apt install` しておく。`Ubuntu` であれば以下の要領で一括で行える。