Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_attached_product
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_attached_product/it/

sale_attached_product/i18n/it.po

@@ -6,60 +6,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_attached_product.field_sale_order_line__attached_from_line_id
 msgid "Attached From Line"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato dalla riga"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_attached_product.field_sale_order_line__attached_line_ids
 msgid "Attached Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga allegata"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_attached_product.field_product_product__attached_product_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_attached_product.field_product_template__attached_product_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_attached_product.product_template_form_view
 msgid "Attached Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti allegati"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model.fields,help:sale_attached_product.field_sale_order_line__is_attached_line
 msgid "Flag products that are attached to their main counterpart"
 msgstr ""
+"Prodotti di riferimento che sono allegati alle loro controparti principali"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_attached_product.field_sale_order_line__is_attached_line
 msgid "Is Attached Line"
-msgstr ""
+msgstr "È una riga allegata"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model,name:sale_attached_product.model_sale_attached_product_mixin
 msgid "Mixin class for sale attached product features"
-msgstr ""
+msgstr "Classe mixin per caratteristiche prodotto allegato alla vendita"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model,name:sale_attached_product.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model,name:sale_attached_product.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model,name:sale_attached_product.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_attached_product
 #: model:ir.model.fields,help:sale_attached_product.field_product_product__attached_product_ids
@@ -68,3 +71,6 @@ msgid ""
 "Similar to optional products, although they're added automatically to "
 "thesale order and optionally removed when the main product goes away."
 msgstr ""
+"Simile ai prodotti opzionali, sebbene vengano aggiunti automaticamente "
+"all'ordine di vendita e rimossi opzionalmente quando il prodotto principale "
+"va via."