Bugfix: wasn't actually updating the coordinates!
Fixed the issue that the plug-in was not updating the coordinates in the structure.
Also completed migration to the MolSSI theme and diátaxis layout of the documentation, though there is still more work needed on the documentation.