COMPASS-4319: Update to mongodb@3.6.1 with fix for kerberos

[mcasimir]

COMPASS-4319: Update to mongodb@3.6.1 with fix for kerberos

Description

Bump the version of mongodb to 3.6.1, which contains a fix for https://jira.mongodb.org/browse/NODE-2731.

"mongodb-compass@1.23.0-dev.0" -> "mongodb@3.6.1";
"mongodb-schema@8.2.5" -> "mongodb@3.6.1";
"@mongosh/service-provider-server@0.2.2" -> "mongodb@3.6.1";
"bson-transpilers@0.13.3" -> "mongodb@3.6.1";
"mongodb-index-model@2.6.1" -> "mongodb@3.6.1";
"mongodb-connection-model@16.1.6" -> "mongodb@3.6.1";
"mongodb-data-service@16.9.3" -> "mongodb@3.6.1";
"mongodb-runner@4.8.0" -> "mongodb@3.6.1";
"get-mongodb-version@2.0.1" -> "mongodb@3.6.1";

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)