fix(compass-shell): Show mongosh version in help panel, increase panel height, update text COMPASS-4844

[Anemy]

COMPASS-4844

This PR updates compass-shell to show the mongosh version in the help panel. We also increased the height of the toolbar of this panel (28->32) and updated some of the type, removing some betas and clarifying semantic keys with uppercase.

Here's how it looks now:

new.mongosh.size.mp4

Do we use mongoSH in a lot of places? Maybe we should update it to MongoDB Shell.

[mmarcon]

@Anemy yes, mongoSH is not really a thing. We either say mongosh or MongoDB Shell, the former being what most people probably will refer to it as and the latter being the correct product name.

[mcasimir]

MongoDB Shell, the former being what most people probably will refer to it as and the latter being the correct product name.

Should we use MongoDB Shell also as the panel title where we have '>_ MONGOSH' now?

[addaleax]

MongoDB Shell, the former being what most people probably will refer to it as and the latter being the correct product name.

Should we use MongoDB Shell also as the panel title where we have '>_ MONGOSH' now?

I’d vote to keep mongosh/MONGOSH here.

[mmarcon]

I’d vote to keep mongosh/MONGOSH here.

Same.