Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: 4d54248710
Fetching contributors…

Octocat-spinner-32-eaf2f5

Cannot retrieve contributors at this time

file 188 lines (183 sloc) 10.867 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187
<?PHP // $Id$
      // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['absent'] = "Απών";
$string['accumulative'] = "Αθροιστικό";
$string['action'] = "Ενέργεια";
$string['addacomment'] = "Προσθήκη σχολίου";
$string['afterdeadline'] = "Μετά την προθεσμία: \$a";
$string['agreetothisassessment'] = "Συμφωνώ με αυτή την ανάθεση";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Το μέγιστο όλων των βαθμών: \$a";
$string['allowresubmit'] = "Επιτρέπονται οι επανυποβολές";
$string['alreadyinphase'] = "Ήδη στη φάση \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "Τροποποίηση Στοιχείων Αξιολόγησης";
$string['amendtitle'] = "Τροποποίηση Τίτλου";
$string['assess'] = "Αξιολόγηση";
$string['assessedon'] = "Αξιολογήθηκε σε \$a";
$string['assessment'] = "Αξιολόγηση";
$string['assessmentby'] = "Αξιολόγηση από τον/την \$a";
$string['assessmentgrade'] = "Βαθμολόγηση αξιολόγησης: \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Αξιολόγηση δεν έχει συμφωνηθεί ακόμη";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Αξιολόγηση αυτής της υποβολής";
$string['assessments'] = "Αξιολογήσεις";
$string['assessmentsareok'] = "Οι αξιολογήσεις είναι εντάξει";
$string['assessmentsby'] = "Αξιολογήσεις από τον/την \$a";
$string['assessmentsdone'] = "Αξιολογήσεις Ολοκληρώθηκαν";
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Οι αξιολογήσεις πρέπει να συμφωνούν";
$string['assessmentwasagreedon'] = "Αξιολογήσεις συμφωνήθηκαν την \$a";
$string['assessor'] = "Αξιολογητής";
$string['assessthissubmission'] = "Αξιολόγηση αυτής της υποβολής";
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Ανάθεση όχι στη Σωστή Φάση";
$string['authorofsubmission'] = "Συντάκτης της Υποβολής";
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Αναμονή της Βαθμολόγησης από \$a";
$string['beforedeadline'] = "Πριν την Προθεσμία: \$a";
$string['calculationoffinalgrades'] = "Υπολογισμός των Τελικών Βαθμών";
$string['closeassignment'] = "Κλείσιμο Αξιολόγησης";
$string['comment'] = "Σχόλιο";
$string['commentby'] = "Σχόλιο από ";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Επιβεβαίωση Διαγραφής από το \$a";
$string['correct'] = "Σωστό";
$string['criterion'] = "Κριτήριο";
$string['deadline'] = "Προθεσμία";
$string['deadlineis'] = "Η Προθεσμία είναι \$a";
$string['delete'] = "Διαγραφή";
$string['deleting'] = "Διαγράφει";
$string['description'] = "Περιγραφή";
$string['detailsofassessment'] = "Λεπτομέρειες Αξιολόγησης";
$string['disagreewiththisassessment'] = "Διαφωνία με αυτή την Αξιολόγηση";
$string['displayoffinalgrades'] = "Εμφάνιση των Τελικών Βαθμών";
$string['dontshowgrades'] = "Μην Εμφανίζονται οι Βαθμοί";
$string['edit'] = "Επεξεργασία";
$string['editacomment'] = "Επεξεργασία ενός Σχολίου";
$string['editingassessmentelements'] = "Επεξεργασία Στοιχείων Αξιολόγησης";
$string['element'] = "Στοιχείο";
$string['elementweight'] = "Μέτρο Στοιχείου";
$string['errorbanded'] = "Συνδεδεμένο Λάθος";
$string['excellent'] = "Άριστος";
$string['feedbackgoeshere'] = "Η απάντηση πάει εδώ";
$string['generalcomment'] = "Γενικό σχόλιο";
$string['good'] = "Καλός";
$string['grade'] = "Βαθμός";
$string['gradeassessment'] = "Αξιολόγηση Βαθμού";
$string['graded'] = "Βαθμολογημένο";
$string['gradedbyteacher'] = "Βαθμολογημένο από \$a";
$string['gradeforassessments'] = "Βαθμός για Αξιολογήσεις";
$string['gradeforbias'] = "Βαθμός Μεροληψίας";
$string['gradeforreliability'] = "Βαθμός Αξιοπιστίας";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Βαθμός Αξιολόγησης Μαθητή";
$string['gradeofsubmission'] = "Βαθμός Υποβολής: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Στρατηγική Βαθμολόγησης";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Απόκρυψη Βαθμολογίας πριν τη Συμφωνία";
$string['includeteachersgrade'] = "Συμπεριλαμβάνεται ο Βαθμός του Καθηγητή";
$string['incorrect'] = "Λάθος";
$string['leaguetable'] = "Πίνακας Ένωσης Υποβαλλόμενων Εργασιών";
$string['listassessments'] = "Λίστα Αξιολογήσεων";
$string['listofallsubmissions'] = "Λίστα όλων των Υποβολών";
$string['liststudentsassessments'] = "Λίστα Αξιολογήσεων Μαθητών";
$string['mail1'] = "Η ανατεθείσα εργασία σου '\$a' έχει αξιολογηθεί από";
$string['mail2'] = "Τα σχόλια και ο βαθμός φαίνονται στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας του '\$a'";
$string['mail3'] = "Μπορείς να το δεις στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας";
$string['mail4'] = "Ένα σχόλιο έχει προστεθεί στην ανάθεσή σου '\$a' από";
$string['mail5'] = "Το νέο σχόλιο φαίνεται Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας του '\$a'";
$string['mail6'] = "Η αξιολόγηση της ανάθεσής σου '\$a' έχει αναθεωρηθεί";
$string['mail7'] = "Τα σχόλια που δόθηκαν από το \$a φαίνονται στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας ";
$string['managingassignment'] = "Διαχείριση της ανάθεσης";
$string['maximumsize'] = "Μέγιστο Μέγεθος";
$string['modulename'] = "Εργαστήριο";
$string['modulenameplural'] = "Εργαστήρια";
$string['movingtophase'] = "Μετακίνηση στη Φάση \$a";
$string['newassessments'] = "Νέες Αναθέσεις";
$string['newgradings'] = "Νέες Βαθμολογήσεις";
$string['newsubmissions'] = "Νέες Υποβολές";
$string['noassessmentsdone'] = "Δεν έγιναν Αναθέσεις";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες Υποβολές για αξιολόγηση";
$string['notavailable'] = "Δεν είναι Διαθέσιμο";
$string['noteonassessmentelements'] = "Σημείωσε ότι η βαθμολογία χωρίζεται σε κάποια 'Στοιχεία Αξιολόγησης'.<BR>

Αυτό κάνει τη βαθμολόγηση ευκολότερηκαι πιο συνεπή. Σαν καθηγητής πρέπει να προσθέσεις αυτά τα <BR> Στοιχεία πριν κάνεις την ανάθεση διαθέσιμη για τους μαθητές. Αυτό γίνεται <BR> κάνοντας κλικ στην ανάθεση του μαθήματος, αν δεν υπάρχουν στοιχεία θα σου ζητηθεί<BR> να τα προσθέσεις. Μπορείς να αλλάξεις τον αριθμό των στοιχείων χρησιμοποιώντας την οθόνη Επεξεργασία Ανάθεσης,<BR> τα στοιχεία μπορούν να τροποποιηθούν από το &quot;Διαχείριση Ανάθεσης&quot; οθόνη.";
$string['notgraded'] = "Δεν βαθμολογήθηκε";
$string['notitlegiven'] = "Δεν δόθηκε τίτλος";
$string['numberofassessmentelements'] = "Αριθμός Σχολίων, Στοιχεία Αξιολόγησης, Εύρη Βαθμών, Κριτήριο Statments ή Κατηγορίες σε μια Κεφαλίδα";
$string['numberofassessments'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων των Υποβολών Μαθητών";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων των Παραδειγμάτων από τον Καθηγητή";
$string['on'] = "την \$a";
$string['openassignment'] = "Άνοιγμα Ανάθεσης";
$string['optionforpeergrade'] = "Επιλογή για Όμοιο Βαθμό";
$string['overallgrade'] = "Συνολικός Βαθμός";
$string['overallpeergrade'] = "Συνολικός Όμοιος Βαθμός: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "Γενικός Βαθμός Καθηγητή: \$a";
$string['ownwork'] = "Ατομική Εργασία";
$string['phase'] = "Φάση";
$string['phase1'] = "Δημιουργία Ανάθεσης";
$string['phase2'] = "Επιτρέπονται Υποβολές \$a";
$string['phase3'] = "Επιτρέπονται Υποβολές και Αξιολογήσεις \$a";
$string['phase4'] = "Επιτρέπονται Αξιολογήσεις \$a";
$string['phase5'] = "Υπολογισμός Τελικών Βαθμών";
$string['phase6'] = "Εμφάνιση Τελικών Βαθμών";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε αυτά τα Παραδείγματααπό το \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε αυτές τις \$a Υποβολές";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε την (τις) Υποβολή(-ές) σας";
$string['poor'] = "Κακός";
$string['present'] = "Παρών";
$string['reassess'] = "Επανεξέταση";
$string['reply'] = "Απόκριση";
$string['returnto'] = "Επιστροφή σε";
$string['returntosubmissionpage'] = "Επιστροφή στη σελίδα Υποβολής";
$string['rubric'] = "Κεφαλίδα";
$string['savedok'] = "Αποθηκεύτηκε επιτυχώς";
$string['savemyassessment'] = "Αποθήκευση της Αξιολόγησής μου";
$string['savemycomment'] = "Αποθήκευση του Σχολίου μου";
$string['savemygrading'] = "Αποθήκευση της Βαθμολογίας μου";
$string['scale10'] = "Βαθμός από 10";
$string['scale100'] = "Βαθμός από 100";
$string['scale20'] = "Βαθμός από 20";
$string['scalecorrect'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Σωστό/Λάθος";
$string['scaleexcellent4'] = "4 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
$string['scaleexcellent5'] = "5 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
$string['scaleexcellent7'] = "7 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
$string['scalegood3'] = "3 βαθμοί Κλίμακα Καλός/Μέτριος";
$string['scalepresent'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Παρών/Απών";
$string['scaleyes'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Ναι/Όχι";
$string['select'] = "Επιλογή";
$string['selfassessment'] = "Αυτο-Αξιολόγηση";
$string['showgrades'] = "Εμφάνιση Βαθμών";
$string['specimenassessmentform'] = "Φόρμα Δείγματος Αξιολόγησης";
$string['studentassessments'] = "\$a Αξιολογήσεις";
$string['studentgrades'] = "\$a Βαθμοί";
$string['studentsubmissions'] = "\$a Υποβολές";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Υποβολές Μαθητών για Αξιολόγηση";
$string['submission'] = "Υποβολή";
$string['submissions'] = "Υποβολές";
$string['submitassignment'] = "Υποβολή Ανάθεσης";
$string['submitexampleassignment'] = "Υποβολή Παραδείγματος Ανάθεσης";
$string['submitted'] = "Υποβαλλόμενο";
$string['submittedby'] = "Υποβαλλόμενο από";
$string['suggestedgrade'] = "Προτινόμενος Βαθμός";
$string['teacherassessments'] = "\$a Αξιολογήσεις";
$string['teacherscomment'] = "Σχόλιο Καθηγητή";
$string['teachersgrade'] = "Βαθμός Καθηγητή";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Υποβολές Καθηγητή για Αξιολόγηση";
$string['thegradeis'] = "Ο Βαθμός είναι \$a";
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Υπάρχει απάντηση από το \$a";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Αυτές οι Αξιολογήσεις βαθμολογούνται από τον/την \$a";
$string['timeassessed'] = "Αξιολόγηση Χρόνου";
$string['title'] = "Τίτλος";
$string['typeofscale'] = "Τύπος Κλίμακας";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Αβαθμολόγητες Αξιολογήσεις Υποβολών των Μαθητών";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Αβαθμολόγητες Αξιολογήσεις Υποβολών των Καθηγητών";
$string['verypoor'] = "Αδύναμος";
$string['view'] = "Εμφάνιση";
$string['viewassessmentofteacher'] = "Εμφάνιση Αξιολόγησης από \$a";
$string['viewotherassessments'] = "Εμφάνιση άλλων Αξιολογήσεων";
$string['warningonamendingelements'] = "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχουν υποβαλλόμενες αξιολογήσεις. <BR>ΜΗΝ αλλάζετε τον αριθμό των στοιχείων, τους τύπους κλίμακας ή τη στάθμιση των στοιχείων";
$string['weightederrorcount'] = "Σταθμισμένη Αρίθμηση Λάθους: \$a";
$string['weightforbias'] = "Μέτρο για Μεροληψία";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Μέτρο για τη Βαθμολόγηση των Αξιολογήσεων";
$string['weightforpeerassessments'] = "Μέτρο των Όμοιων Αξιολογήσεων";
$string['weightforreliability'] = "Μέτρο για την Αξιοπιστία";
$string['weightforteacherassessments'] = "Μέτρο για \$a Αξιολογήσεις";
$string['weights'] = "Μέτρα";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Μέτρα που χρησιμοποιούνται για την Τελική Βαθμολόγηση";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Μέτρα που χρησιμοποιούνται για Υποβολές";
$string['yourassessments'] = "Οι Αξιολογήσεις σου";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Η Απάντησή σου πάει Εδώ";

?>
Something went wrong with that request. Please try again.