mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6.6k
/
moodle.php
1131 lines (1099 loc) · 68.3 KB
/
moodle.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
$string['action'] = 'Actie';
$string['active'] = 'Actief';
$string['activities'] = 'Activiteiten ';
$string['activity'] = 'Activiteit';
$string['activityclipboard'] = 'Verplaats deze activiteit: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Sorry, deze activiteit is nu verborgen';
$string['activitymodule'] = 'Activiteitenmodule';
$string['activityreport'] = 'Activiteitenrapport';
$string['activityreports'] = 'Activiteitenrapporten';
$string['activityselect'] = 'Selecteer deze activiteit om ergens anders naartoe te verplaatsen';
$string['activitysince'] = 'Activiteit sinds $a';
$string['add'] = 'Voeg toe';
$string['addactivity'] = 'Activiteit toevoegen';
$string['addadmin'] = 'Voeg beheerder toe';
$string['addcreator'] = 'Voeg een vak-aanmaker toe';
$string['added'] = '$a toegevoegd';
$string['addedtogroup'] = 'Toegevoegd aan groep $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a, omdat die niet aangemeld is in dit vak';
$string['addinganew'] = 'Een nieuwe $a toevoegen';
$string['addinganewto'] = 'Een nieuwe $a->what aan $a->to toevoegen';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Gegevens toevoegen aan bestaande';
$string['addnewcategory'] = 'Voeg een nieuwe categorie toe';
$string['addnewcourse'] = 'Voeg een nieuw vak toe';
$string['addnewuser'] = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe';
$string['addresource'] = 'Bron toevoegen';
$string['address'] = 'Adres';
$string['addstudent'] = 'Voeg een leerling toe';
$string['addteacher'] = 'Voeg een leraar toe';
$string['admin'] = 'Beheer';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Handmatig een nieuwe account aanmaken';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Vak-aanmakers kunnen nieuwe vakken aanmaken en binnen deze vakken doceren';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Ga naar een vak en voeg leerlingen toe door middel van het beheerdersmenu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Kies een vak en gebruik dit icoon om leraren toe te voegen';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Je kunt interne gebruikeraccounts of externe databases gebruiken';
$string['adminhelpbackup'] = 'Configureer hoe de backups werken';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Stel in hoe de site er uitziet en werkt';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Stel variabelen in die het algemene werken van de site beïnvloeden';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definieer vakken en vakcategorieën en voeg mensen aan de vakken toe';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definiëer basisinstellingen voor de HTML-editor';
$string['adminhelpedituser'] = 'Bekijk de lijst met gebruikersaccounts en bewerk de accounts';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Kies interne of externe manieren om de aanmelding bij vakken te controleren';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Blader door de logs van mislukte aanmeldingen';
$string['adminhelplanguage'] = 'Voor het controleren en bewerken van het huidige taalpakket';
$string['adminhelplogs'] = 'Bekijk de statistieken van alle activiteiten op deze site';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Beheer de geïnstalleerde blokken en hun instellingen';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Gebruik/beheer de database op directe wijze (voorzichtig!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Kies tekstfilters en daarmee samenhangende instellingen';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Beheer de geïnstalleerde modulen en hun instellingen';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Voor het publiceren van algemene bestanden of het uploaden van externe backups';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definieer hoe de voorpagina van de site eruit ziet';
$string['adminhelpthemes'] = 'Kies hoe de site eruit ziet (kleuren, lettertypen, etc.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importeer nieuwe gebruikersaccounts vanuit een tekstbestand';
$string['adminhelpusers'] = 'Definieer je gebruikers en de stel de authenticatie in';
$string['administration'] = 'Beheer';
$string['administrator'] = 'Beheerder';
$string['administrators'] = 'Beheerders';
$string['administratorsall'] = 'Alle beheerders';
$string['administratorsandteachers'] = 'Beheerders en leraren';
$string['advanced'] = 'Geavanceerd';
$string['advancedfilter'] = 'Geavanceerd zoeken';
$string['advancedsettings'] = 'Geavanceerde instellingen';
$string['again'] = 'nogmaals';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'Alle';
$string['allactivities'] = 'Alle activiteiten';
$string['alldays'] = 'Alle dagen';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle velden zijn verplicht';
$string['allgroups'] = 'Alle groepen';
$string['alllogs'] = 'Alle statistieken';
$string['allow'] = 'Sta toe';
$string['allowguests'] = 'In dit vak zijn gasten toegestaan';
$string['allowinternal'] = 'Laat interne methodes ook toe';
$string['allownot'] = 'Sta niet toe';
$string['allparticipants'] = 'Alle deelnemers';
$string['allteachers'] = 'Alle leraren';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Mag alleen maar letters of nummers bevatten';
$string['alreadyconfirmed'] = 'De registratie is al bevestigd';
$string['always'] = 'Altijd';
$string['answer'] = 'Antwoord';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Ben je er zeker van dat je dit wil terugzetten?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Op een later moment in dit proces heb je de keuze om deze backup toe te voegen aan een bestaand vak of om een compleet nieuw vak aan te maken.';
$string['assessment'] = 'Beoordeling ';
$string['assignadmins'] = 'Wijs beheerders aan';
$string['assigncreators'] = 'Wijs vak-aanmakers aan';
$string['assignstudents'] = 'Schrijf leerlingen in';
$string['assignstudentsnote'] = 'Let op: misschien is het niet per se nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor dit vak.';
$string['assignstudentspass'] = 'Het enige wat je hoeft te doen is de vaksleutel voor dit vak doorgeven aan de leerlingen. Op dit moment is deze: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Wijs leraren aan';
$string['authentication'] = 'Authenticatie';
$string['autosubscribe'] = 'Automatisch inschrijven op het forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Neen: schrijf me niet automatisch in op forums';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: schrijf me automatisch in op forums wanneer ik er een bericht in post';
$string['availability'] = 'Beschikbaarheid';
$string['availablecourses'] = 'Beschikbare vakken';
$string['backup'] = 'Backup';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Selecteer als je de bestanden van het vak in de backup wil';
$string['backupdate'] = 'Datum backup';
$string['backupdetails'] = 'Details van de backup';
$string['backupfailed'] = 'Sommige vakken zijn niet bewaard!';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'De backup is succesvol afgerond';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Selecteer als je vakmodules met of zonder gebruikersgegevens in de backup wil';
$string['backupkeephelp'] = 'Hoeveel recente backups wil je houden voor elk vak? (oudere zullen automatisch verwijderd worden)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Gedetailleerde log van de bewerking';
$string['backuploglaststatus'] = 'Laatste log van de bewerking';
$string['backuplogshelp'] = 'Selecteer als je de logbestanden van het vak mee in de backup wil';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Als dit ingeschakeld is, dan zal de informatie voor overkoepelende vakken (overgeërfde aanmeldingen) meegenomen worden in automatische backups';
$string['backupnameformat'] = '%%d%%m%%Y-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Merk op: je hebt ervoor gekozen om \"geen\" gebruikers in de backup op te nemen. De backup van alle modules staat nu in de \"zonder gebruikersgegevens\"-modus. De modules \"oefening\" en \"workshop\" zijn niet compatibel met dit type backup en zullen niet mee in de backup gezet worden.';
$string['backuporiginalname'] = 'Naam backup';
$string['backupsavetohelp'] = 'Volledig pad naar de map waar je de backupbestanden wil bewaren<br />(laat blanco als je ze in de standaardmap van het vak wil bewaren)';
$string['backuptakealook'] = 'Bekijk je backuplogs eens op:
$a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Selecteer als je gebruikersbestanden in de de backup';
$string['backupusershelp'] = 'Selecteer als je alle gebruikers op de server of alleen de gebruikers van het vak in de backup wil';
$string['backupversion'] = 'Versie backup';
$string['blockconfiga'] = 'Een $a blok configureren';
$string['blockconfigbad'] = 'Dit blok is niet juist geïmplementeerd en kan dus geen configuratie-interface tonen.Vak: ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Je gaat het blok \'$a\' volledig verwijderen. Hiermee zal alles in de databank dat met dit blok geassocieerd is verwijderd worden. Ben je ZEKER dat je hiermee verder wil gaan?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Alle gegevens die met het blok \'$a->block\' geassocieerd zijn, zijn verwijderd uit de databank. Om het verwijderen af te ronden (en om te verhinderen dat het blok zich opnieuw zou installeren), moet je de map $a->directory van je server verwijderen';
$string['blocks'] = 'Blokken';
$string['blocksaddedit'] = 'Blokken toevoegen/bewerken';
$string['blockseditoff'] = 'Blokken bewerken inschakelen';
$string['blocksediton'] = 'Blokken bewerken uitschakelen';
$string['blocksetup'] = 'Installeren van de tabellen voor blokken';
$string['blocksuccess'] = '$a tabellen zijn juist geïnstalleerd';
$string['bycourseorder'] = 'In volgorde van vak';
$string['byname'] = 'volgens $a';
$string['cancel'] = 'Annuleer ';
$string['categories'] = 'Vakcategorieën';
$string['category'] = 'Categorie ';
$string['categoryadded'] = 'De categorie \'$a\' werd toegevoegd';
$string['categorydeleted'] = 'De categorie \'$a\' werd verwijdered';
$string['categoryduplicate'] = 'Er bestaat al een categorie met de naam \'$a\'!';
$string['censorbadwords'] = 'klootzak,shit,slet,lul,kut';
$string['changedpassword'] = 'Het wachtwoord is veranderd';
$string['changepassword'] = 'Verander wachtwoord ';
$string['changessaved'] = 'De veranderingen zijn bewaard';
$string['checkingbackup'] = 'Backup controleren';
$string['checkingcourse'] = 'Vak controleren';
$string['checkingforbbexport'] = 'Controleren voor BlackBoard export';
$string['checkinginstances'] = 'Instanties controleren';
$string['checkingsections'] = 'Secties controleren';
$string['checklanguage'] = 'Controleer taal';
$string['childcoursenotfound'] = 'Onderliggend vak niet gevonden!';
$string['choose'] = 'Kies';
$string['choosecourse'] = 'Kies een vak';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primaire manier van aanmelden bij een vak';
$string['chooselivelogs'] = 'Of bekijk de huidige activiteit';
$string['chooselogs'] = 'Kies welke statistieken je wilt zien';
$string['choosereportfilter'] = 'Kies een filter voor het rapport';
$string['choosetheme'] = 'Kies een thema';
$string['chooseuser'] = 'Kies een gebruiker ';
$string['city'] = 'Plaats';
$string['clambroken'] = 'Je beheerder heeft viruscontrole voor geüploade bestanden ingeschakeld, maar heeft iets fout geconfigureerd.<br />Je bestand is NIET geüpload. Er is een e-mail naar je beheerder gestuurd om hem te verwittigen, zodat hij het kan herstellen.<br />Misschien moet je later nog eens proberen dit bestand te uploaden.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Dit bestand is verwijderd';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Dit bestand kon niet verwijderd worden';
$string['clamemailsubject'] = '$a:: Clam AV-melding';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV is vastgelopen. De foutmelding was $a. Hier is de melding van Clam: ';
$string['clamlost'] = 'Moodle is geconfigureerd op Clam te lopen voor bestandsupload, maar het pad naar Clam AV, $a, was niet juist.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Moodle is zo geconfigureerd dat, wanneer Clam niet loopt, alle bestanden als virussen behandeld worden. Dit heeft natuurlijk als gevolg dat geen enkele leerling bestanden kan uploaden tot je dit hersteld hebt';
$string['clammovedfile'] = 'Het bestand is naar je quarantinemap verplaatst. De nieuwe locatie is $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Het bestand is in de quarantinemap gezet';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Het bestand kon niet naar de quarantinemap, $a, verplaatst worden. Je moet dit herstellen want de bestanden die als besmet gezien worden, worden verwijderd.';
$string['clamunknownerror'] = 'Er was iets onbekend fout met clam.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Schoon de tijdelijke data op';
$string['clicktochange'] = 'Klik om te wijzigen';
$string['closewindow'] = 'Sluit dit venster';
$string['comparelanguage'] = 'Vergelijk en bewerk huidige taal ';
$string['complete'] = 'Voltooid';
$string['completereport'] = 'Volledig rapport';
$string['configuration'] = 'Configuratie';
$string['confirm'] = 'Bevestig';
$string['confirmed'] = 'Je registratie is bevestigd';
$string['confirmednot'] = 'Je registratie is nog niet bevestigd !';
$string['continue'] = 'Ga door';
$string['continuetocourse'] = 'Klik hier om je vak binnen te gaan';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies moeten aan staan in je browser';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Het gebruik van cookies is door je browser niet toegelaten. Met deze instelling kun je deze site niet gebruiken.';
$string['copy'] = 'Kopie';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Vakbestanden kopiëren';
$string['copyinguserfiles'] = 'Gebruikersbestanden kopiëren';
$string['copyingzipfile'] = 'ZIP-bestanden kopiëren';
$string['copyrightnotice'] = 'Auteursrechtverklaring';
$string['cost'] = 'Prijs';
$string['costdefault'] = 'Standaardprijs';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Vak';
$string['courseavailable'] = 'Dit vak is zichtbaar';
$string['courseavailablenot'] = 'Dit vak is niet zichtbaar';
$string['coursebackup'] = 'Backup voor vakken';
$string['coursecategories'] = 'Vakcategorieën';
$string['coursecategory'] = 'Vakcategorie';
$string['coursecreators'] = 'Vak-aanmakers';
$string['coursefiles'] = 'Bestanden voor vakken';
$string['courseformats'] = 'Formats voor vakken';
$string['coursegrades'] = 'Vakcijfers';
$string['coursehidden'] = 'Dit vak is nu niet ter beschikking van leerlingen';
$string['courseinfo'] = 'Vakinformatie';
$string['courserestore'] = 'Backup vakken terugzetten';
$string['courses'] = 'Vakken';
$string['coursescategory'] = 'Vakken in dezelfde categorie';
$string['coursestaught'] = 'Vakken waarin ik les geef';
$string['courseupdates'] = 'Vakupdates';
$string['courseuploadlimit'] = 'Uploadlimiet per vak';
$string['create'] = 'Maak';
$string['createaccount'] = 'Maak mijn nieuwe account aan';
$string['createfolder'] = 'Maak een map in $a';
$string['createuserandpass'] = 'Maak een nieuwe gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord aan om mee in te loggen';
$string['createziparchive'] = 'Maak een ZIP-archief';
$string['creatingblocks'] = 'Blokken maken';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Categorieën en vragen maken';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Vakmodulen maken';
$string['creatingevents'] = 'Gebeurtenissen maken';
$string['creatinggroups'] = 'Groepen maken';
$string['creatinglogentries'] = 'Loginvoer maken';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Informatie voor berichten maken';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Informatie voor overkoepelend vak maken';
$string['creatingnewcourse'] = 'Nieuw vak maken';
$string['creatingscales'] = 'Schalen maken';
$string['creatingsections'] = 'Secties maken';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Tijdelijke structuren maken';
$string['creatingusers'] = 'Gebruikers maken';
$string['creatingxmlfile'] = 'XML-bestand maken';
$string['currency'] = 'Munteenheid';
$string['currentcourseadding'] = 'Huidig vak, data toevoegen';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Huidig vak, het eerst verwijderen';
$string['currentlanguage'] = 'Huidige taal ';
$string['currentlocaltime'] = 'hoe laat is het nu bij jou? (instellen lokale tijd)';
$string['currentpicture'] = 'Huidige foto';
$string['currentrelease'] = 'Informatie over de huidige release';
$string['currentversion'] = 'Huidige versie';
$string['databasechecking'] = 'De Moodledatabase van versie $a->oldversion naar versie $a->newversion aan het opwaarderen...';
$string['databaseperformance'] = 'Performantie van de databank';
$string['databasesetup'] = 'Klaarmaken van de database';
$string['databasesuccess'] = 'De database werd met succes opgewaardeerd';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versie backup is nu $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'De versie van de blokken is nu $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Opwaarderen van de database';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - nieuwste eerst';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - oudste eerst';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dagen';
$string['decodinginternallinks'] = 'Interne links decoderen';
$string['default'] = 'Standaard';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Vak Volledige naam 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'Vak101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Leerling';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Leerlingen';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Schrijf hier een korte en interessante paragraaf waarin wordt uitgelegd waarover dit vak gaat';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Leraar';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Leraren';
$string['delete'] = 'Verwijder';
$string['deleteall'] = 'Verwijder alle';
$string['deletecategorycheck'] = 'Ben je er zeker van dat je heel de categorie <b>\'$a\'</b> wil verwijderen?<br /> Hierdoor zullen alle vakken van die categorie verplaatst worden: indien mogelijk naar de bovenliggende categorie en indien niet mogelijk naar de categorie \'Diversen\'.';
$string['deletecheck'] = 'Verwijder $a?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Weet je zeker dat je deze bestanden wilt verwijderen?';
$string['deletecheckfull'] = 'Weet je zeker dat je $a volledig wilt verwijderen?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Je staat op het punt deze bestanden te verwijderen';
$string['deletecompletely'] = 'Verwijder volledig';
$string['deletecourse'] = 'Verwijder een vak';
$string['deletecoursecheck'] = 'Weet je het zeker dat je dit vak en alle gegevens die erin zitten volledig wilt verwijderen?';
$string['deleted'] = 'Verwijderd';
$string['deletedactivity'] = '$a verwijderd';
$string['deletedcourse'] = '$a is volledig verwijderd';
$string['deletednot'] = 'Kon $a niet verwijderen!';
$string['deleteselected'] = 'Verwijder geselecteerde';
$string['deletingcourse'] = '$a verwijderen';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Bestaande data van een vak verwijderen';
$string['deletingolddata'] = 'Oude data verwijderen';
$string['department'] = 'Afdeling';
$string['description'] = 'Beschrijving';
$string['detailedless'] = 'Minder gedetailleerd';
$string['detailedmore'] = 'Meer gedetailleerd';
$string['directorypaths'] = 'Paden van mappen';
$string['disable'] = 'Schakel uit';
$string['displayingfirst'] = 'Alleen de eerste $a->count $a->things worden getoond.';
$string['displayingrecords'] = '$a records worden getoond';
$string['displayingusers'] = 'Gebruikers $a->start tot en met $a->end worden getoond';
$string['documentation'] = 'Moodledocumentatie';
$string['donotask'] = 'Niet Vragen';
$string['down'] = 'Omlaag';
$string['downloadexcel'] = 'Download in Excelformaat';
$string['downloadtext'] = 'Download in tekstformaat';
$string['doyouagree'] = 'Heb je deze voorwaarden gelezen en begrepen?';
$string['duplicate'] = 'Dupliceer';
$string['duplicatinga'] = '$a aan het dupliceren';
$string['duplicatingain'] = '$a-<what in $a->in aan het dupliceren';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Om spellingscontrole te kunnen gebruiken in de editor heb je <strong>aspell 0.50</strong> of later nodig op je server en moet je het juiste pad ingeven om de aspell-bestanden aan te spreken. Op een Unix/Linux systeem is dit pad gewoonlijk <strong>/usr/bin/aspell</strong>, maar het kan natuurlijk anders zijn.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Definiëer de achtergrondkleur van het bewerkingsscherm.<br />Geldige waarden zijn bijvoorbeeld:#ffffff of white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Deze instelling schakelt Word-specifieke opmaakfiltering in of uit.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Schakel spellingscontrole in of uit. Wanneer je dit inschakelt moet <strong>aspell</strong> geïnstalleerd zijn op deze server.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'De eigenschap font-family is een lijst van namen van lettertypefamilies. De familienamen moeten gescheiden worden met een komma.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Definiëer de lettertypes die gebruikt zullen worden voor het menu van de editor.';
$string['edhelpfontsize'] = 'De standaard lettertype-grootte stelt de grootte in van een lettertype<br />Geldige waarden zijn bijvoorbeeld: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = '$a bewerken';
$string['editcoursesettings'] = 'Wijzig vakinstellingen';
$string['editfiles'] = 'Bewerk bestanden';
$string['editgroupprofile'] = 'Wijzig groepsprofiel';
$string['editinga'] = 'Een $a bewerken';
$string['editingteachershort'] = 'Bewerker';
$string['editlock'] = 'Deze waarde kan niet bewerkt worden!';
$string['editmyprofile'] = 'Wijzig profiel';
$string['editorbgcolor'] = 'Achtergrondkleur';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Opgekuiste Word-HTML bij plakken';
$string['editorcommonsettings'] = 'Algemene instellingen';
$string['editordefaultfont'] = 'Standaardlettertype';
$string['editorenablespelling'] = 'Schakel spellingcontrole in';
$string['editorfontlist'] = 'Lettertype lijst';
$string['editorfontsize'] = 'Standaardlettertypegrootte';
$string['editorresettodefaults'] = 'Terug naar standaardinstellingen';
$string['editorsettings'] = 'Instellingen editor';
$string['editsummary'] = 'Wijzig beschrijving';
$string['editthisactivity'] = 'Wijzig deze activiteit';
$string['editthiscategory'] = 'Bewerk deze categorie';
$string['edituser'] = 'Wijzig gebruikersaccounts';
$string['email'] = 'E-mailadres';
$string['emailactive'] = 'E-mail actief';
$string['emailagain'] = 'E-mail (nogmaals)';
$string['emailconfirm'] = 'Bevestig je account';
$string['emailconfirmation'] = 'Beste $a->firstname,
Er is een nieuwe account aangevraagd bij \'$a->sitename\' met gebruik van dit e-mailadres.
Klik op de onderstaande link om de account in werking te stellen:
$a->link
In de meeste e-mailprogramma\'s kun je op de bovenstaande link klikken. Als dat niet lukt kun je het adres knippen en vervolgens plakken in het adresveld van je browservenster.
Veel succes en met vriendelijke groet,
$a->admin
(Beheerder van \'$a->sitename\')';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Bevestiging van de account';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Als het goed is, is er een e-mail verzonden naar <b>$a</b></p>
<p>Daarin staan eenvoudige instructies voor het voltooien van de registratie.</p>
<p>Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Type samenvattende e-mail';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Volledige samenvatting (dagelijkse e-mail met alle berichten)';
$string['emaildigestoff'] = 'Geen samenvatting (voor elk forumbericht een e-mail)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Onderwerpe (dagelijkse e-mail met alleen de onderwerpen van de berichten)';
$string['emaildisable'] = 'Dit e-mailadres is uitgeschakeld';
$string['emaildisableclick'] = 'Klik hier om ervoor te zorgen dat Moodle geen e-mail naar dit adres stuurt';
$string['emaildisplay'] = 'E-mailweergave';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Laat mijn e-mailadres alleen maar zien aan andere leden van dit vak';
$string['emaildisplayno'] = 'Verberg mijn e-mailadres voor iedereen';
$string['emaildisplayyes'] = 'Toon mijn e-mailadres aan iedereen';
$string['emailenable'] = 'Dit e-mailadres is ingeschakeld';
$string['emailenableclick'] = 'Klik hier om ervoor te zorgen dat Moodle terug e-mail naar dit adres stuurt';
$string['emailexists'] = 'Dit e-mailadres is al geregistreerd.';
$string['emailformat'] = 'E-mailopmaak';
$string['emailmustbereal'] = 'N.B. je e-mailadres moet een bestaand en werkend adres zijn';
$string['emailnotallowed'] = 'E-mailadressen van deze domeinen zijn niet toegelaten ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Dit e-mailadres behoort tot een domein dat niet toegelaten is ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Beste $a->firstname,
Iemand (waarschijnlijk jijzelf) heeft een nieuw wachtwoord gevraagd voor je account op \'$a->sitename\'.
Ga naar onderstaand adres om dit te bevestigen en om een nieuw wachtwoord te krijgen via mail:
$a->link
In de meeste e-mailprogramma\'s zou dit moeten verschijnen als een blauwe link waarop je kunt klikken. Als dat niet werkt, knip en plak het adres dan in de adresbalk van je browser.
Als je hulp nodig hebt, neem dan contact op met de sitebeheerder, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bevestiging van de wijziging van het wachtwoord';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Er is een e-mail verstuurd naar jouw adres: <b>$a</b>.
Indien je moeilijkheden blijft ondervinden, neem dan contact op met je sitebeheerder.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Bedankt voor de bevestiging van de wijziging van je wachtwoord.
Er is een e-mail met je nieuw wachtwoord naar <br /><b>$a->email</b><br /> gestuurd.<br />
Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het <a href=\"$a->link\">wachtwoord veranderen</a> in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.';
$string['enable'] = 'Schakel in';
$string['encryptedcode'] = 'Geëncrypteerde code';
$string['enrolledincourse'] = 'Aangemeld in vak \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Niet aangemeld in vak \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Je moet aangemeld zijn bij één van de vakken voor je de siteactiviteiten kunt gebruiken.';
$string['enrolme'] = 'Meld me aan bij dit vak';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Je staat op het punt jezelf aan te melden als lid van dit vak.<br />Weet je zeker dat je dit wilt doen?';
$string['enrolmentkey'] = 'Vaksleutel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Dit vak vereist een \'Vaksleutel\', een eenmalig<br />
wachtwoord dat je moet hebben gekregen van $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Die \'Vaksleutel\' was niet correct. Probeer het nog eens.<br />
(Hier een hint: Hij begint met \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nieuwe aanmelding in $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user is aangemeld bij het vak \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuele aanmeldingen zijn uitgeschakeld';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Je hebt geen toegang tot dit vak tot <br/> $a';
$string['enrolments'] = 'Aanmeldingen';
$string['enrolperiod'] = 'Aanmeldingsperiode';
$string['entercourse'] = 'Klik om dit vak binnen te gaan';
$string['enteremailaddress'] = 'Typ je e-mailadres om je wachtwoord te resetten en via e-mail een nieuw wachtwoord te ontvangen.';
$string['entries'] = 'Invoer';
$string['error'] = 'Fout';
$string['errortoomanylogins'] = 'Het spijt me, maar je hebt te vaak geprobeerd om in te loggen. Herstart je browser.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Je account is nog niet bevestigd omdat er iets fout gelopen is. Als je hier gekomen bent door op een link in een e-mail te klikken, kijk dan eens goed of die lijn in je mail niet onderbroken of vervormd was. Het is mogelijk dat je knippen en plakken moet gebruiken om de link op de juiste manier te reconstrueren.';
$string['everybody'] = 'Iedereen';
$string['executeat'] = 'Voer uit op';
$string['existing'] = 'Bestaande';
$string['existingadmins'] = 'Bestaande beheerders';
$string['existingcourse'] = 'Bestaand vak';
$string['existingcourseadding'] = 'Bestaand vak, data toevoegen';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Bestaand vak, het eerst verwijderen';
$string['existingcreators'] = 'Bestaande vak-aanmakers';
$string['existingstudents'] = 'Aangemelde leerlingen';
$string['existingteachers'] = 'Bestaande leraren';
$string['explanation'] = 'Verklaring';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts mislukte aanmeldingen sinds je laatste aanmelding';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts mislukte aanmelding bij $a->accounts accounts';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['file'] = 'Bestand';
$string['filemissing'] = '$a ontbreekt';
$string['files'] = 'Bestanden';
$string['filesfolders'] = 'Bestanden/mappen';
$string['filloutallfields'] = 'Vul alsjeblieft alle velden in dit formulier in';
$string['findmorecourses'] = 'Vind meer vakken...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Voornaam';
$string['firsttime'] = 'Is dit de eerste keer dat je hier bent?';
$string['followingoptional'] = 'De volgende velden zijn niet verplicht';
$string['followingrequired'] = 'De volgende velden zijn verplicht';
$string['force'] = 'Verplicht';
$string['forcedmode'] = 'Verplichte modus';
$string['forcelanguage'] = 'Verplicht taal';
$string['forceno'] = 'Verplicht niet';
$string['forcepasswordchange'] = 'Verplicht het wijzigen van het wachtwoord';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Vraag de gebruiker om het te wijzigen bij de volgende aanmelding';
$string['forcetheme'] = 'Leg dit thema op';
$string['forgotten'] = 'Heb je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-opmaak';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-opmaak';
$string['formatplain'] = 'Plattetekstopmaak';
$string['formatsocial'] = 'Sociale format';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-opmaak';
$string['formattexttype'] = 'Opmaken';
$string['formattopics'] = 'Onderwerpformat ';
$string['formatweeks'] = 'Wekelijks format';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-format';
$string['from'] = 'Van';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Toon een lijst met categorieën';
$string['frontpagecourselist'] = 'Toon een lijst met vakken';
$string['frontpagedescription'] = 'Beschrijving voorpagina';
$string['frontpageformat'] = 'Format voorpagina';
$string['frontpagenews'] = 'Toon nieuwsberichten';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle vakken';
$string['fullname'] = 'Volledige naam';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->voornaam $a->achternaam';
$string['fullprofile'] = 'Volledig profiel';
$string['fullsitename'] = 'Volledige naam van de site';
$string['functiondisabled'] = 'Deze functie is nu uitgeschakeld';
$string['gd1'] = 'GD 1.x is geïnstalleerd';
$string['gd2'] = 'GD 2.x is geïnstalleerd';
$string['gdneed'] = 'GD moet geïnstalleerd zijn om deze grafiek te kunnen bekijken';
$string['gdnot'] = 'GD is niet geïnstalleerd';
$string['go'] = 'Start';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas
(http://dougiamas.com)
Dit programma is gratis software; je kunt het redistribueren en/of wijzigen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License zoals deze is gepubliceerd door de Free Software Foundation; versie 2 van de licentie (of een latere versie als daar je voorkeur naar uit gaat).
Dit programma is gedistribueerd met de hoop dat het bruikbaar is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie tot VERKOOPBAARHEID (merchantability) of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALDE DOELSTELLING (fitness for a particular purpose). Bekijk de GNU General Public License voor meer details:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Cijfer';
$string['grades'] = 'Cijfers';
$string['group'] = 'Groep';
$string['groupadd'] = 'Nieuwe groep';
$string['groupaddusers'] = 'Voeg selectie toe aan groep';
$string['groupfor'] = 'voor groep';
$string['groupinfo'] = 'Info over geselecteerde groep';
$string['groupinfomembers'] = 'Info over geselecteerde leden';
$string['groupinfopeople'] = 'Info over geselecteerde personen';
$string['groupmembers'] = 'Groepsleden';
$string['groupmemberssee'] = 'Bekijk de groepsleden';
$string['groupmembersselected'] = 'Leden van geselecteerde groep';
$string['groupmode'] = 'Groepsmodus';
$string['groupmodeforce'] = 'Verplicht groepsmodus';
$string['groupmy'] = 'Mijn groep';
$string['groupnonmembers'] = 'Personen niet in een groep';
$string['groupnotamember'] = 'Je behoort niet tot die groep';
$string['grouprandomassign'] = 'Wijs willekeurig aan een groep toe';
$string['groupremove'] = 'Verwijder geselecteerde groep';
$string['groupremovemembers'] = 'Verwijder geselecteerde leden';
$string['groups'] = 'Groepen';
$string['groupsnone'] = 'Geen groepen';
$string['groupsseparate'] = 'Gescheiden groepen';
$string['groupsvisible'] = 'Zichtbare groepen';
$string['guestskey'] = 'Sta gasten die de sleutel hebben toe';
$string['guestsno'] = 'Sta geen gasten toe';
$string['guestsnotallowed'] = 'Sorry, gasten zijn in \'$a\' niet toegestaan';
$string['guestsyes'] = 'Laat gasten zonder sleutel toe';
$string['guestuser'] = 'Gastgebruiker';
$string['guestuserinfo'] = 'Deze gebruiker is een speciale gebruiker met alleen-lezen toegang tot sommige vakken.';
$string['help'] = 'Help';
$string['helpemoticons'] = 'Gebruik emoticons';
$string['helpformatting'] = 'Over tekstopmaak';
$string['helphtml'] = 'Hoe je HTML kunt schrijven';
$string['helpindex'] = 'Index helpbestanden';
$string['helppicture'] = 'Hoe je een afbeelding kunt uploaden';
$string['helpquestions'] = 'Stel goede vragen';
$string['helpreading'] = 'Lees zorgvuldig';
$string['helprichtext'] = 'Over de HTML-editor';
$string['helpsummaries'] = 'Over deze opsommingen';
$string['helptext'] = 'Hoe je een tekst kunt schrijven ';
$string['helpwiki'] = 'Hoe je een Wiki-tekst kunt schrijven';
$string['helpwriting'] = 'Schrijf zorgvuldig';
$string['hiddensections'] = 'Verborgen onderwerpen';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Verborgen secties worden samengeklapt getoond';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgen secties worden helemaal niet getoond';
$string['hide'] = 'Verberg';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Verberg geavanceerde instellingen';
$string['hidepicture'] = 'Verberg afbeelding';
$string['hidesettings'] = 'Verberg instellingen';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['hitsoncourse'] = 'Hits voor $a->coursename door $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits van vandaag voor $a->coursename door $a->username';
$string['home'] = 'Home';
$string['hour'] = 'uur';
$string['hours'] = 'uren';
$string['howtomakethemes'] = 'Hoe je nieuwe thema\'s kunt maken';
$string['htmleditor'] = 'Gebruik HTML-editor (Werkt niet in alle browsers)';
$string['htmleditoravailable'] = 'De HTML-editor is beschikbaar';
$string['htmleditordisabled'] = 'Je hebt de HTML-editor uitgezet in je gebruikersprofiel';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'De beheerder heeft de HTML-editor uitgezet op deze site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'De HTML-editor is niet beschikbaar omdat je browser er niet compatibel mee is';
$string['htmlformat'] = 'Mooie HTML-opmaak';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer';
$string['idnumber'] = 'Nummer (ID)';
$string['importdata'] = 'Importeer gegevens van het vak';
$string['importdataexported'] = 'Gegevens met succes uit het bronvak geëxporteerd.<br />Ga verder om te importeren in het doelvak.';
$string['importdatafinished'] = 'Import volledig! Ga verder met je vak';
$string['importdatafrom'] = 'Zoek het vak waarvan je gegevens wil importeren:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Gebruik dit formulier om onderliggende vakken aan je koepelvak toe te voegen (hiermee worden de aanmeldingen geïmporteerd)';
$string['inactive'] = 'Niet actief';
$string['include'] = 'Voeg toe';
$string['includeallusers'] = 'Voeg alle gebruikers toe';
$string['includecoursefiles'] = 'Voeg de bestanden voor het vak toe';
$string['includecourseusers'] = 'Voeg de gebruikers van het vak toe';
$string['included'] = 'Ingevoegd';
$string['includelogentries'] = 'Voeg het logboek toe';
$string['includemodules'] = 'Voeg modules toe';
$string['includeneededusers'] = 'Voeg de nodige gebruikers toe';
$string['includenoneusers'] = 'Voeg geen gebruikers toe';
$string['includeuserfiles'] = 'Voeg gebruikersbestanden toe';
$string['info'] = 'Informatie';
$string['institution'] = 'Instituut';
$string['invalidemail'] = 'Ongeldig e-mailadres';
$string['invalidlogin'] = 'Ongeldige log in, probeer het nog eens';
$string['ip_address'] = 'IP-adres';
$string['jump'] = 'Spring';
$string['jumpto'] = 'Ga naar...';
$string['keep'] = 'Houden';
$string['langltr'] = 'Taalrichting van links naar rechts';
$string['langrtl'] = 'Taalrichting van rechts naar links';
$string['language'] = 'Taal';
$string['languagegood'] = 'Dit taal pakket is helemaal bijgewerkt! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Voor het laatst bezocht';
$string['lastedited'] = 'Voor het laatst bewerkt';
$string['lastlogin'] = 'Laatste log in';
$string['lastmodified'] = 'Voor het laatst gewijzigd';
$string['lastname'] = 'Achternaam';
$string['latestlanguagepack'] = 'Haal het meest recente taalpakket van moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Laatste nieuws';
$string['leavetokeep'] = 'Laat leeg om je huidige wachtwoord te behouden';
$string['license'] = 'GPL-licentie';
$string['liketologin'] = 'Wil je je nu aanmelden met een volledige gebruikersaccount?';
$string['list'] = 'Lijst';
$string['listfiles'] = 'Lijst met bestanden in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Lijst van alle mensen';
$string['livelogs'] = 'Actief logboek van het afgelopen uur';
$string['locale'] = 'nl_NL';
$string['location'] = 'Plaats';
$string['loggedinas'] = 'Je bent ingelogd als $a';
$string['loggedinnot'] = 'Je bent niet ingelogd';
$string['login'] = 'Log in';
$string['login_failure_logs'] = 'Logs mislukte aanmelding';
$string['loginas'] = 'Log in als';
$string['loginguest'] = 'Inloggen als gast';
$string['loginsite'] = 'Op de site inloggen';
$string['loginsteps'] = 'Hallo! Om volledige toegang tot de vakken te krijgen moet je even de tijd nemen om een nieuwe account voor jezelf aan te maken op deze website.
Elk vak kan ook een eenmalige \"Vaksleutel\" hebben die je pas later nodig hebt. Hier zijn de stappen die je moet volgen:
<ol>
<li>Vul het formulier <a href=\"$a\">Nieuwe account</a> in.</li>
<li>Er wordt meteen een e-mail verstuurd naar je e-mailadres.</li>
<li>Lees de e-mail en klik op de link die erin staat.</li>
<li>Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd.</li>
<li>Kies nu het vak dat je wilt volgen.</li>
<li>Als je wordt gevraagd om een \"Vaksleutel\", gebruik dan de sleutel die je van je leraar gekregen hebt. Dit zorgt ervoor dat je lid wordt van het vak.</li>
<li>Je hebt nu toegang tot het hele vak. Vanaf nu hoef je alleen nog maar je gebruikersnaam en wachtwoord in het formulier op deze pagina in te vullen om in te loggen en toegang te krijgen tot de vakken waarvan je lid bent.</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hallo!<p>Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende vakken moet je een account voor jezelf aanmaken.</p>
<p>Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina!
</p>
<p>Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.</p>';
$string['loginto'] = 'Log in op $a';
$string['loginusing'] = 'Log hier in met gebruik van je gebruikersnaam en wachtwoord';
$string['logout'] = 'Log uit';
$string['logs'] = 'Statistieken';
$string['logtoomanycourses'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
$string['logtoomanyusers'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
$string['mailadmins'] = 'Verwittig beheerders';
$string['mailstudents'] = 'Verwittig leerlingen';
$string['mailteachers'] = 'Verwittig leraren';
$string['mainmenu'] = 'Hoofdmenu ';
$string['makeafolder'] = 'Maak een map';
$string['makeeditable'] = 'Als je \'$a\' bewerkbaar maakt door het proces op de webserver (bijv. Apache), dan kun je dit bestand rechtstreeks vanuit deze pagina bewerken';
$string['manageblocks'] = 'Blokken';
$string['managedatabase'] = 'Beheer de database';
$string['managefilters'] = 'Filters';
$string['managemeta'] = 'Is dit een koepelvak';
$string['managemetadisabled'] = 'Deze optie is uitgeschakeld omdat dit vak al in een koepelvak zit';
$string['managemetaexplan'] = '(Dit betekent dat aanmeldingen overgeërft worden van andere vakken)';
$string['managemodules'] = 'Beheer de modules';
$string['markedthistopic'] = 'Dit onderwerp is geselecteerd als het huidige onderwerp';
$string['markthistopic'] = 'Selecteer dit onderwerp als het huidige onderwerp';
$string['maximumchars'] = 'Een maximum van $a characters';
$string['maximumgrade'] = 'Hoogst haalbare cijfer';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'Maximale uploadgrootte';
$string['maxsize'] = 'Maximale grootte: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Voeg dit vak toe';
$string['metaalreadycourses'] = 'Vakken zijn al toegewezen';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Dit koepelvak bevat al onderliggende vakken.';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Dit vak heeft al gewone aanmeldingen.';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Dit vak is al een onderliggend vak van een koepelvak.';
$string['metaassigncourses'] = 'Wijs vakken toe';
$string['metacourse'] = 'Overkoepelend vak';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Er zijn nog geen vakken toegewezen';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Er zijn geen vakken beschikbaar';
$string['metapotentialcourses'] = 'Beschikbare vakken';
$string['metaremovecourse'] = 'Verwijder dit vak';
$string['min'] = 'minuut';
$string['mins'] = 'minuten';
$string['minutes'] = 'minuten';
$string['miscellaneous'] = 'Diversen ';
$string['missingcategory'] = 'Je moet een categorie kiezen';
$string['missingcity'] = 'Plaats ontbreekt';
$string['missingcountry'] = 'Land ontbreekt';
$string['missingdescription'] = 'Beschrijving ontbreekt';
$string['missingemail'] = 'e-mailadres ontbreekt';
$string['missingfirstname'] = 'Voornaam ontbreekt';
$string['missingfullname'] = 'Volledige naam ontbreekt';
$string['missinglastname'] = 'Achternaam ontbreekt';
$string['missingname'] = 'Naam ontbreekt';
$string['missingnewpassword'] = 'Nieuw wachtwoord ontbreekt';
$string['missingpassword'] = 'Wachtwoord ontbreekt';
$string['missingshortname'] = 'Korte naam ontbreekt';
$string['missingshortsitename'] = 'Korte naam van de site ontbreekt';
$string['missingsitedescription'] = 'Omschrijving van de site ontbreekt';
$string['missingsitename'] = 'Naam van de site ontbreekt';
$string['missingstrings'] = 'Controleer op ontbrekende \'strings\'';
$string['missingstudent'] = 'Je moet iets kiezen';
$string['missingsummary'] = 'Beschrijving ontbreekt';
$string['missingteacher'] = 'Je moet iets kiezen';
$string['missingurl'] = 'URL ontbreekt';
$string['missingusername'] = 'Gebruikersnaam ontbreekt';
$string['modified'] = 'Gewijzigd';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Je staat op het punt de volledige module \'$a\' te verwijderen. Hierdoor zal alles wat met deze module is geassocieerd verdwijnen. Ben je ZEKER dat je wil verderdoen?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Alle gegevens in verband met de module \'$a->module\' zijn uit de databank verwijderd. Om deze verwijdering verder af te werken (en om te verhinderen dat de module zich herinstalleert), moet je nu de map $a->directory van je server verwijderen.';
$string['modulesetup'] = 'Klaarmaken van de tabellen van de module';
$string['modulesuccess'] = '$a tabellen zijn met succes klaargemaakt';
$string['moodleversion'] = 'Moodleversie';
$string['more'] = 'meer';
$string['mostrecently'] = 'meest recente';
$string['move'] = 'Verplaats';
$string['movecategoryto'] = 'Verplaats categorie naar:';
$string['movecourseto'] = 'Verplaats vak naar:';
$string['movedown'] = 'Verplaats naar beneden';
$string['movefilestohere'] = 'Verplaats de bestanden hier naar toe';
$string['movefull'] = 'Verplaats $a naar deze locatie';
$string['movehere'] = 'Verplaats naar hier';
$string['moveleft'] = 'Verplaats naar links';
$string['moveright'] = 'Verplaats naar rechts';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Verplaats geselecteerde vakken naar...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Verplaats naar een andere map';
$string['moveup'] = 'Verplaats naar boven';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Het wachwoord moet anders zijn dan het huidige';
$string['mustconfirm'] = 'Je moet de log in bevestigen';
$string['mycourses'] = 'Mijn vakken';
$string['name'] = 'Naam';
$string['namesocial'] = 'sectie';
$string['nametopics'] = 'onderwerp';
$string['nameweeks'] = 'week';
$string['needed'] = 'Nodig';
$string['never'] = 'Nooit';
$string['neverdeletelogs'] = 'Verwijder de statistieken nooit';
$string['new'] = 'Nieuw';
$string['newaccount'] = 'Nieuwe account';
$string['newcourse'] = 'Nieuw vak';
$string['newpassword'] = 'Nieuw wachtwoord';
$string['newpasswordtext'] = 'Beste $a->firstname,
Het wachtwoord voor je account op \'$a->sitename\' is gereset en je hebt een nieuw tijdelijk wachtwoord gekregen.
Je inloginformatie is nu:
gebruikersnaam: $a->username
wachtwoord: $a->newpassword
Ga naar deze pagina om je wachtwoord te wijzigen:
$a->link
In de meeste mailprogramma\'s kun je op de bovenstaande link klikken. Als dat niet lukt kun je het adres op knippen en plakken in het adresveld van je browservenster.
Veel succes en met vriendelijke groet,
$a->admin
(Beheerder van \'$a->sitename\')
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nieuwe foto';
$string['newsitem'] = 'Nieuwsitem';
$string['newsitems'] = 'Nieuwsitems';
$string['newsitemsnumber'] = 'Weer te geven Nieuwsitems';
$string['newuser'] = 'Nieuwe gebruiker';
$string['newusers'] = 'Nieuwe gebruikers';
$string['next'] = 'Volgende';
$string['no'] = 'Nee';
$string['nobody'] = 'Niemand';
$string['nocoursesfound'] = 'Er zijn geen vakken gevonden met het woord \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Er zijn geen vakken in deze categorie';
$string['nodstpresets'] = 'De beheerder heeft de ondersteuning voor zomertijd niet ingeschakeld.';
$string['noexistingadmins'] = 'Er bestaan geen beheerders. Dit is een ernstige fout die je in normale omstandigheden nooit te zien krijgt.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nog geen vak-aanmakers';
$string['noexistingstudents'] = 'Nog geen leerlingen';
$string['noexistingteachers'] = 'Nog geen leraren';
$string['nofilesselected'] = 'Er zijn geen bestanden geselecteerd om terug te zetten';
$string['nofilesyet'] = 'Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus geüpload';
$string['nograde'] = 'Nog geen cijfer';
$string['noimagesyet'] = 'Er zijn nog geen afbeeldingen naar dit vak geüpload';
$string['nomorecourses'] = 'Er kunnen geen passende vakken meer worden gevonden';
$string['nomoreidnumber'] = 'Er wordt geen idnummer gebruikt om botsingen te vermijden';
$string['none'] = 'Geen';
$string['nopotentialadmins'] = 'Geen mogelijke beheerders';
$string['nopotentialcreators'] = 'Geen mogelijke vak-aanmakers';
$string['nopotentialstudents'] = 'Geen mogelijke leerlingen';
$string['nopotentialteachers'] = 'Geen mogelijke leraren';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Je hebt geantwoord op een niet-beantwoorden e-mailadres. Als je probeerde te antwoorden op een forumbericht, die dat dan door gebruik te maken van de $a forums.
Dit was de inhoud van je e-mail:';
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - teruggekeerde e-mail';
$string['noreplyname'] = 'Beantwoord deze e-mail niet door op \"beantwoorden\" te klikken.';
$string['noresults'] = 'Geen resultaten';
$string['normal'] = 'Normaal';
$string['normalfilter'] = 'Gewoon zoeken';
$string['nostudentsfound'] = 'Geen $a gevonden';
$string['nostudentsingroup'] = 'Er zijn nog geen leerlingen in deze groep';
$string['nostudentsyet'] = 'Er zijn nog geen leerlingen lid van dit vak';
$string['nosuchemail'] = 'Dit e-mailadres is hier niet bekend';
$string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar';
$string['noteachersyet'] = 'Er zijn nog geen leraren voor dit vak';
$string['notenrolled'] = '$a is geen lid van dit vak.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Let op: de gebruikers van een vak moeten worden hersteld op het moment dat je gebruikersdata aan het terugzetten bent. Deze instelling is voor je veranderd.';
$string['nothingnew'] = 'Niets nieuws sinds je laatste log in';
$string['noticenewerbackup'] = 'Dit backupbestand is gemaakt met Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) en is nieuwer dan je geïnstalleerde Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Dit kan wat problemen veroorzaken omdat terugwaartse compatibiliteit van backupbestanden niet gegarandeerd kan worden.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP-adres: $a->ip, Gebruiker: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Je kunt deze logs bekijken op $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Hier is een lijst van mislukte aanmeldingen op $a sinds je laatste notificatie';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a::Notificatie van mislukte aanmeldingen';
$string['notincluded'] = 'Niet ingevoegd';
$string['notingroup'] = 'Om deze activiteit te kunnen zien moet je lid zijn van een groep.';
$string['notpublic'] = 'Niet publiek!';
$string['nousersmatching'] = 'Er zijn geen gebruikers gevonden met de zoekterm \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Er zijn nog geen gebruikers';
$string['now'] = 'Nu';
$string['numattempts'] = '$a mislukte aanmeldingspogingen';
$string['numberweeks'] = 'Aantal weken/onderwerpen';
$string['numdays'] = '$a dagen';
$string['numhours'] = '$a uren';
$string['numminutes'] = '$a minuten';
$string['numseconds'] = '$a seconden';
$string['numviews'] = '$a keren bekeken';
$string['numweeks'] = '$a weken';
$string['numwords'] = '$a woorden';
$string['numyears'] = '$a jaren';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Toegang voor gasten';
$string['optional'] = 'niet verplicht';
$string['order'] = 'Volgorde';
$string['other'] = 'Andere';
$string['outline'] = 'Overzicht';
$string['outlinereport'] = 'Volledig rapport';
$string['page'] = 'Pagina';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Blok configureren in %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Bovenliggend vak niet gevonden';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Bovenliggend vak is geen overkoepelend vak!';
$string['parentfolder'] = 'Bovenliggende map';
$string['participants'] = 'Deelnemers';
$string['password'] = 'Wachtwoord';
$string['passwordchanged'] = 'Het wachtwoord is veranderd';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Bevestig de wijziging van het wachtwoord';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, help me met inloggen';
$string['passwordsdiffer'] = 'De wachtwoorden komen niet overeen';
$string['passwordsent'] = 'Het wachtwoord is verzonden';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Er is een e-mail verstuurd naar $a->email.</p>
<p><b>Bekijk je e-mail voor je nieuwe wachtwoord</b></p>
<p>Het nieuwe wachtwoord is automatisch aangemaakt, dus misschien wil je het <a hrefr=\"$a->link\">wijzigen naar iets wat makkelijker te onthouden is</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Dit pad bestaat niet op je server!';
$string['pathslasherror'] = 'Het pad mag niet eindigen met een schuine streep!';
$string['paymentinstant'] = 'Gebruik de knop om te betalen en je zult binnen enkele minuten aangemeld zijn!';
$string['paymentrequired'] = 'Betaling vereist om dit vak binnen te gaan.';
$string['paymentsorry'] = 'Bedankt voor je betaling! Jammer genoeg is je betaling nog niet volledig verwerkt en ben je nog niet geregistreerd om het vak \"$a->fullname\" binnen te gaan. Probeer binnen enkele seconden nog eens het vak binnen te gaan, maar als je blijft problemen hebben, waarschuw dan de $a->teacher of de site beheerder';
$string['paymentthanks'] = 'Bedankt voor je betaling! Je bent nu aangemeld in je vak:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Mensen';
$string['personalprofile'] = 'Persoonlijke profiel';
$string['phone'] = 'Telefoon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-info';
$string['policyagree'] = 'Je moet akkoord gaan met deze overeenkomst voor je verder kunt gaan met het gebruiken van deze site. Ga je akkoord?';
$string['policyagreement'] = 'Overeenkomst voor het gebruik van deze site';
$string['policyagreementclick'] = 'Klik hier om de overeenkomst voor het gebruik van deze site te lezen';
$string['popupwindow'] = 'Open het bestand in een nieuw venster';
$string['potentialadmins'] = 'Mogelijke beheerders';
$string['potentialcreators'] = 'Mogelijke vak-aanmakers';
$string['potentialstudents'] = 'Mogelijke leerlingen';
$string['potentialteachers'] = 'Mogelijke leraren';
$string['preferredlanguage'] = 'Voorkeurstaal';
$string['preferredtheme'] = 'Voorkeursthema';
$string['preview'] = 'Bekijk';
$string['previeworchoose'] = 'Bekijk of kies een thema';
$string['previous'] = 'Vorige';
$string['profile'] = 'Profiel';
$string['publicdirectory'] = 'Publieke map';
$string['publicdirectory0'] = 'Publiceer deze site niet';
$string['publicdirectory1'] = 'Publiceer alleen de naam van de site';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiceer de naam van de site met een link';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Let op: bestanden die hier worden geplaatst zijn voor iedereen toegankelijk';
$string['question'] = 'Vraag';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Info van de backup lezen';
$string['readme'] = 'LEESME';
$string['recentactivity'] = 'Recente activiteiten';
$string['recentactivityreport'] = 'Volledig rapport van recente activiteiten...';
$string['recreatedcategory'] = 'Categorie $a opnieuw gemaakt';
$string['refreshingevents'] = 'Kalender bijwerken';
$string['registration'] = 'Moodleregistratie';
$string['registrationcontact'] = 'Publiek contact';
$string['registrationcontactno'] = 'Nee, ik wil geen contactforulier op de site';
$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, toon een formulier zodat andere Moodlegebruikers me kunnen contacteren';
$string['registrationemail'] = 'E-mailmeldingen';
$string['registrationinfo'] = '<p>Deze pagina laat je toe om Moodle te registreren bij moodle.org.
De registratie is gratis.
Het belangrijkste voordeel is dat registratie je toevoegt aan een mailinglist, uitsluitend voor belangrijke meldingen zoals beveiligingsproblemen en nieuwe releases van Moodle.
<p>Je informatie wordt privé gehouden en zal nooit verkocht of doorgegeven worden aan derden. De enige reden voor het inzamelen van deze informatie, is het leveren van hulp en het uitbouwen van een statistisch beeld van de Moodle-gemeenschap.</p>
<p>Als je wil kan je toelaten om je sitenaam, land en URL toe te voegen aan de openbare lijst van Moodle Sites.</p>
<p>Alle nieuwe registraties worden manueel gecontroleerd voor ze toegevoegd worden aan de lijst. Je kunt je gegevens steeds bijwerken door dit formulier terug te posten.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nee, ik wil geen e-mail ontvangen';
$string['registrationsend'] = 'Stuur de registratie-informatie naar moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, laat me iets weten als er iets belangrijks gebeurt';
$string['removeadmin'] = 'Verwijder beheerder';
$string['removecreator'] = 'Verwijder vak-aanmaker';
$string['removestudent'] = 'Verwijder leerling';
$string['removeteacher'] = 'Verwijder leraar';
$string['rename'] = 'Hernoem';
$string['renamefileto'] = 'Hernoem <b>$a</b> naar';
$string['required'] = 'Verplicht';
$string['requireskey'] = 'Dit vak vereist een \'Vaksleutel\'.';
$string['requirespayment'] = 'Voor toegang tot dit vak is betaling vereist';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Hersorteer de vakken op naam';
$string['resources'] = 'Bronnen';
$string['restore'] = 'Terugzetten';
$string['restorecancelled'] = 'Backup terugzetten geannuleerd';
$string['restorecoursenow'] = 'Dit vak nu terugzetten!';
$string['restorefinished'] = 'Terugzetten was succesvol';
$string['restoreto'] = 'Zet de backup terug naar';
$string['returningtosite'] = 'Al eerder op deze website geweest?';
$string['revert'] = 'Keer terug';
$string['role'] = 'Rol';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Aantal recente RSS-artikels';
$string['rsserror'] = 'Fout tijdens het lezen van de RSS-gegevens';
$string['rsstype'] = 'RSS-feed voor deze activiteit';
$string['savechanges'] = 'Bewaar de wijzigingen';
$string['saveto'] = 'Bewaar op';
$string['scale'] = 'Schaal';
$string['scales'] = 'Schalen';
$string['scalescustom'] = 'Aangepaste schalen';
$string['scalescustomcreate'] = 'Voeg een nieuwe schaal toe';
$string['scalescustomno'] = 'Er zijn nog geen aangepaste schalen gemaakt';
$string['scalesstandard'] = 'Standaardschalen';
$string['scalestip'] = 'Om aangepaste schalen te maken, gebruik je de link
\'Schalen...\'in het beheermenu van je vak';
$string['schedule'] = 'Planning';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status van geplande backup';
$string['screenshot'] = 'Schermafdruk';
$string['search'] = 'Zoek';
$string['searchagain'] = 'Zoek nog een keer';
$string['searchcourses'] = 'Zoek vakken';
$string['searchhelp'] = 'Je kunt naar meer woorden tegelijkertijd zoeken.<p>woord : zoek naar elke instantie van dit woord in de tekst.<br />+word : alleen precies passende woorden worden gevonden.<br />-word : de resultaten waar dit woord in voorkomt worden niet getoond.';
$string['searchresults'] = 'Zoekresultaten';
$string['sec'] = 'seconde';
$string['secs'] = 'seconden';
$string['section'] = 'Sectie ';
$string['sections'] = 'Secties';
$string['select'] = 'Kies';
$string['selectacountry'] = 'Kies een land';
$string['selectednowmove'] = '$a bestanden zijn geselecteerd voor verplaatsen. Ga nu naar de bestemming en klik op \'Verplaats bestanden hier naar toe\'';
$string['senddetails'] = 'Stuur me mijn gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord';
$string['separateandconnected'] = 'Gescheiden en Verbonden/relationele manieren van kennen';
$string['serverlocaltime'] = 'De lokale tijd van de server';
$string['settings'] = 'Instellingen';
$string['shortname'] = 'Korte naam';
$string['shortnametaken'] = 'Korte naam is al in gebruik voor een ander vak ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Korte naam van de site (bijv. één woord)';
$string['show'] = 'Toon';
$string['showadvancedsettings'] = 'Toon geavanceerde instellingen';
$string['showall'] = 'Laat alle $a zien';
$string['showallcourses'] = 'Laat alle vakken zien';
$string['showalltopics'] = 'Laat alle onderwerpen zien';
$string['showallusers'] = 'Laat alle gebruikers zien';
$string['showallweeks'] = 'Laat alle weken zien';
$string['showgrades'] = 'Laat cijfers zien';
$string['showlistofcourses'] = 'Laat de lijst met vakken zien';
$string['showonlytopic'] = 'Laat alleen onderwerp $a zien';
$string['showonlyweek'] = 'Laat alleen week $a zien';
$string['showrecent'] = 'Laat recente activiteiten zien';
$string['showreports'] = 'Toon activiteitenrapporten ';
$string['showsettings'] = 'Toon instellingen';
$string['showtheselogs'] = 'Laat deze statistieken zien';
$string['since'] = 'Sinds';
$string['sincelast'] = 'sinds laatste aanmelding';
$string['site'] = 'Site';
$string['sitedefault'] = 'Standaardinstelling voor de site';
$string['siteerrors'] = 'Sitefouten';
$string['sitefiles'] = 'Sitebestanden';
$string['sitelogs'] = 'Sitestatistieken';
$string['sitenews'] = 'Sitenieuws';
$string['sitepartlist0'] = 'Je moet een siteleraar zijn om de deelnemerslijst te kunnen zien';
$string['sitepartlist1'] = 'Je moet een leraar zijn om de deelnemerslijst te kunnen zien';
$string['sites'] = 'Sites';
$string['sitesection'] = 'Voeg een onderwerpsectie toe';
$string['sitesettings'] = 'Site-instellingen';
$string['siteteachers'] = 'Siteleraren';
$string['size'] = 'Grootte';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Sociale forum - meest recente onderwerpen';
$string['someallowguest'] = 'Gasten hebben toegang tot sommige vakken';
$string['someerrorswerefound'] = 'Bepaalde informatie ontbrak of was fout. Kijk hieronder voor de details.';
$string['sortby'] = 'Sorteer volgens';
$string['specifyname'] = 'Je moet een naam geven';
$string['startdate'] = 'Begindatum van het vak';
$string['startsignup'] = 'Begin nu met het maken van een nieuwe account!';
$string['state'] = 'Staat / Provincie';
$string['statistics'] = 'Statistieken';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'De volgende strings zijn niet gedefinieerd in $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Het spijt me, maar je kunt dit vak niet binnengaan als \'$a\'';
$string['students'] = 'Leerlingen';
$string['studentsandteachers'] = 'Leerlingen en leraren';
$string['subcategories'] = 'Subcategorieën';
$string['success'] = 'Succes';
$string['summary'] = 'Beschrijving';
$string['summaryof'] = 'Beschrijving van $a ';
$string['supplyinfo'] = 'Geef alsjeblieft wat informatie over jezelf';
$string['teacheronly'] = 'alleen maar voor de $a';
$string['teacherroles'] = '$a rollen';
$string['teachers'] = 'leraren';
$string['textediting'] = 'Als je tekst bewerkt';
$string['texteditor'] = 'Gebruik standaardwebformulieren';
$string['textformat'] = 'Platte tekst opmaak';
$string['thanks'] = 'Bedankt';
$string['theme'] = 'Thema';
$string['themes'] = 'Thema\'s';
$string['themesaved'] = 'Het nieuwe thema is bewaard';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Nederlands';
$string['time'] = 'Tijd';
$string['timezone'] = 'Tijdzone';
$string['to'] = 'Tot';
$string['today'] = 'Vandaag';
$string['todaylogs'] = 'Statistieken van vandaag';
$string['toomanybounces'] = 'Dat e-mailadres heeft te veel e-mails teruggestuurd. Je <b>moet</b> het wijzigen voor je verder kunt.';
$string['toomanytoshow'] = 'Er zijn teveel gebruikers om te laten zien';
$string['top'] = 'Hoogste niveau';
$string['topic'] = 'Onderwerp';
$string['topichide'] = 'Verberg dit onderwerp voor $a';
$string['topicoutline'] = 'Overzicht van het onderwerp';