mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6.6k
/
lesson.php
277 lines (274 loc) · 16.5 KB
/
lesson.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
<?PHP // $Id$
// lesson.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
$string['accesscontrol'] = 'Control d\'accés';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acció després d\'una resposta correcta';
$string['activitylink'] = 'Enllaça a una activitat';
$string['activitylinkname'] = 'Vés a: $a';
$string['addabranchtable'] = 'Afegeix una taula de ramificació';
$string['addanendofbranch'] = 'Afegeix un final de ramificació';
$string['addaquestionpage'] = 'Afegeix una pàgina de pregunta';
$string['addcluster'] = 'Afegeix un clúster';
$string['addedabranchtable'] = 'S\'ha afegit una taula de ramificació';
$string['addedanendofbranch'] = 'S\'ha afegit un final de ramificació';
$string['addedaquestionpage'] = 'S\'ha afegit una pàgina de pregunta';
$string['addedcluster'] = 'S\'ha afegit un clúster';
$string['addedendofcluster'] = 'S\'ha afegit un final de clúster';
$string['addendofcluster'] = 'Afegeix un final de clúster';
$string['anchortitle'] = 'Inici del contingut principal';
$string['and'] = 'i';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answeredcorrectly'] = 'contestades correctament.';
$string['answersfornumerical'] = 'Les respostes de les preguntes numèriques haurien de ser parells de valors mínims i màxims ';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Voleu disposar horitzontalment els botons de ramificació en el mode diapositiva?';
$string['attempt'] = 'Intent: $a';
$string['attempts'] = 'Intents';
$string['available'] = 'Disponible des de';
$string['averagescore'] = 'Puntuació mitjana';
$string['averagetime'] = 'Temps mitjà';
$string['backtreeview'] = 'Torna a la vista en arbre';
$string['branchtable'] = 'Taula de ramificació';
$string['cancel'] = 'Cancel·la';
$string['canretake'] = '$a es pot repetir';
$string['casesensitive'] = 'Majúscules i minúscules';
$string['checkbranchtable'] = 'Comprova la taula de ramificació';
$string['checkedthisone'] = 'aquest comprovat.';
$string['checknavigation'] = 'Comprova la navegació';
$string['checkquestion'] = 'Comprova la pregunta';
$string['classstats'] = 'Estadística de classe';
$string['clicktopost'] = 'Feu clic per enviar la vostra puntuació a la llista de puntuacions màximes.';
$string['clusterjump'] = 'Pregunta no vista en un clúster';
$string['clustertitle'] = 'Títol del clúster';
$string['comments'] = 'Comentaris';
$string['commentswithname'] = ' Comentaris de $a->firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Completat';
$string['completederror'] = 'Completeu la lliçó';
$string['completethefollowingconditions'] = 'Heu de completar la condició o condicions següents en la lliçó <b>$a</b> abans de continuar.';
$string['conditionsfordependency'] = 'Condició o condicions de dependència';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirma la supressió d\'aquesta pàgina';
$string['congratulations'] = 'Felicitacions: heu arribat al final de la lliçó';
$string['continue'] = 'Continua';
$string['continuetoanswer'] = 'Continua per canviar respostes.';
$string['correctanswerjump'] = 'Salt de resposta correcta';
$string['correctanswerscore'] = 'Puntuació de resposta correcta';
$string['correctresponse'] = 'Resposta correcta';
$string['customscoring'] = 'Puntuació personalitzada';
$string['deadline'] = 'Data límit';
$string['defaultessayresponse'] = 'El vostre treball ha estat qualificat pel professor del curs.';
$string['deleteattempts'] = 'Suprimeix els intents de l\'estudiant per a aquesta lliçó (id d\'usuari)';
$string['deletedpage'] = 'S\'ha suprimit la pàgina';
$string['deleting'] = 'S\'està suprimint';
$string['deletingpage'] = 'S\'està suprimint la pàgina: $a';
$string['dependencyon'] = 'Dependent de';
$string['description'] = 'Descripció';
$string['detailedstats'] = 'Estadístiques detallades';
$string['didnotanswerquestion'] = 'No heu respost aquesta pregunta.';
$string['didnotreceivecredit'] = 'No heu rebut crèdit';
$string['displayhighscores'] = 'Mostra les puntuacions més altes';
$string['displayinleftmenu'] = 'Voleu mostrar-ho al menú esquerre?';
$string['displayleftif'] = 'i visualitza només si $a té una qualificació major de:';
$string['displayleftmenu'] = 'Mostra el menú esquerre';
$string['displayofgrade'] = 'Visualització de la qualificació (només estudiants)';
$string['displayreview'] = 'Mostra el botó de revisió';
$string['displayscorewithessays'] = 'Heu aconseguit $a->score punts de $a->tempmaxgrade per a les preguntes puntuades automàticament.<br>Les vostres $a->essayquestions preguntes d\'assaig es puntuaran i s\'afegiran a la puntuació final més endavant.<br /><br />La vostra puntuació actual, sense les preguntes d\'assaig, és $a->score de $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'La vostra puntuació és $a->score (de $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Edita els paràmetres de la lliçó';
$string['editpagecontent'] = 'Edita els continguts d\'aquesta pàgina';
$string['email'] = 'Correu electrònic';
$string['emailallgradedessays'] = 'Envia per correu TOTS<br>els assaigs puntuats';
$string['emailgradedessays'] = 'Envia per correu els assaigs puntuats';
$string['emailsuccess'] = 'Enviat correu satisfactòriament';
$string['endofbranch'] = 'Final de la ramificació';
$string['endofclustertitle'] = 'Final de clúster';
$string['endoflesson'] = 'Final de la lliçó';
$string['enteredthis'] = 'ho ha escrit.';
$string['entername'] = 'Escriviu un àlies a la llista de puntuacions màximes';
$string['enterpassword'] = 'Escriviu la contrasenya:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Heu esgotat el vostre temps per completar aquesta lliçó. És possible que la darrera resposta no s\'hagi comptat si l\'heu donada després que s\'hagi acabat el temps.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'No heu respost cap pregunta. La vostra puntuació és de 0.';
$string['essay'] = 'Assaig';
$string['essayemailsubject'] = 'Puntuació de la pregunta $a question';
$string['essays'] = 'Assaigs';
$string['essayscore'] = 'Puntuació de l\'assaig';
$string['fileformat'] = 'Format de fitxer';
$string['firstanswershould'] = 'La primera resposta hauria de saltar a la pàgina \"Correcta\"';
$string['firstwrong'] = 'Com que la resposta no és correcta no aconseguiu cap punt. Encara que no obtingueu cap altre punt, voleu seguir provant-ho, ni que sigui per aprendre?';
$string['flowcontrol'] = 'Control de flux';
$string['general'] = 'General';
$string['gobacktolesson'] = 'Torna a la lliçó';
$string['grade'] = 'Qualifica';
$string['gradebetterthan'] = 'Qualificació major de (%)';
$string['gradebetterthanerror'] = 'Heu d\'obtenir una qualificació major de $a %%';
$string['gradeessay'] = 'Qualifica les preguntes d\'assaig';
$string['gradeis'] = 'La qualificació és $a';
$string['gradeoptions'] = 'Opcions de qualificació';
$string['handlingofretakes'] = 'Gestió de les repeticions';
$string['havenotgradedyet'] = 'Encara no qualificat.';
$string['here'] = 'aquí';
$string['highscore'] = 'Puntuació màxima';
$string['hightime'] = 'Temps màxim';
$string['importppt'] = 'Importa PowerPoint';
$string['importquestions'] = 'Importa preguntes';
$string['insertedpage'] = 'S\'ha inserit la pàgina';
$string['jump'] = 'Salt';
$string['jumptsto'] = 'Salta a';
$string['leftduringtimed'] = 'Heu abandonat una lliçó cronometrada.<br />Feu clic a Continua per tornar-la a començar.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Heu abandonat una lliçó cronometrada i no està permès continuar-la o torna-la a fer.';
$string['lesson'] = ' Lliçó $a';
$string['lessonclosed'] = 'La lliçó es va tancar el $a.';
$string['lessoncloses'] = 'Es tanca la lliçó';
$string['lessondefault'] = 'Usa els paràmetres d\'aquesta lliço com els valors per defecte';
$string['lessonformating'] = 'Formatatge de la lliçó';
$string['lessonmenu'] = 'Menú de la lliçó';
$string['lessonopen'] = 'La lliçó s\'obrirà el $a.';
$string['lessonopens'] = 'La lliçó s\'obre';
$string['lessonstats'] = 'Estadístiques de la lliçó';
$string['loginfail'] = 'Accés denegat, torneu-ho a provar...';
$string['lowscore'] = 'Puntuació més baixa';
$string['lowtime'] = 'Temps més baix';
$string['mainmenu'] = 'Menú principal';
$string['matchesanswer'] = 'Coincideix amb la resposta';
$string['maxhighscores'] = 'Nombre de puntuacions màximes mostrades';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nombre màxim de respostes/ramificacions';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Nombre màxim d\'intents';
$string['maxtime'] = 'Límit de temps (minuts)';
$string['maxtimewarning'] = 'Us queden $a minuts per acabar la lliçó.';
$string['mediaclose'] = 'Mostra el botó de tancar:';
$string['mediafile'] = 'Finestra emergent de fitxer o pàgina web';
$string['mediafilepopup'] = 'Feu clic aquí per visualitzar el fitxer de mitjans d\'aquesta lliçó';
$string['mediaheight'] = 'Alçada de la finestra';
$string['mediawidth'] = 'amplada:';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Nombre màxim de preguntes';
$string['modattempts'] = 'Permet a l\'estudiant la revisió';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'No podeu fer la revisió dels estudiants.';
$string['modulename'] = 'Lliçó';
$string['modulenameplural'] = 'Lliçons';
$string['movedpage'] = 'S\'ha mogut la pàgina';
$string['movepagehere'] = 'Mou la pàgina aquí';
$string['moving'] = 'S\'està movent la pàgina: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'S\'està movent a la pàgina següent';
$string['multianswer'] = 'Multiresposta';
$string['multipleanswer'] = 'Múltiples respostes';
$string['nameapproved'] = 'Non autoritzat';
$string['namereject'] = 'El nom que heu escrit ha estat rebutjat.<br>Trieu-ne un altre.';
$string['nextpage'] = 'Pàgina següent';
$string['noanswer'] = 'No s\'ha donat cap resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'No s\'ha trobat cap registre d\'intents: no hi ha qualificació.';
$string['nocommentyet'] = 'Encara no comentat.';
$string['nohighscores'] = 'Sense puntuacions màximes';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Ningú ha contestat correctament.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Ningú ha contestat aquesta pregunta.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Ningú ha contestat això.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Ningú ha escrit això.';
$string['noretake'] = 'No podeu tornar a fer aquesta lliçó.';
$string['normal'] = 'Normal: segueix el camí de la lliçó';
$string['notcompleted'] = 'No completada';
$string['notdefined'] = 'No està definit';
$string['nothighscore'] = 'No heu aconseguit la $a posició a la llista de puntuacions màximes.';
$string['notitle'] = 'Sense títol';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Nombre de respostes correctes: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Nombre d\'aparellaments correctes';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Nombre de pàgines (targetes) per mostrar';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Nombre de pàgines visualitzades: $a';
$string['ongoing'] = 'Mostra la puntuació acumulada';
$string['ongoingcustom'] = 'Aquesta lliçó us pot donar $a->grade punts. Fins ara n\'heu aconseguit $a->score de $a->currenthigh.';
$string['ongoingnormal'] = 'Heu contestat correctament $a->correct preguntes d\'un total de $a->viewed .';
$string['or'] = 'O';
$string['ordered'] = 'Ordenat';
$string['other'] = 'Altre';
$string['outof'] = 'de $a';
$string['outoftime'] = 'Temps esgotat';
$string['overview'] = 'Revisió';
$string['page'] = 'Pàgina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Continguts de la pàgina';
$string['pages'] = 'Pàgines';
$string['pagetitle'] = 'Títol de la pàgina';
$string['password'] = 'Contrasenya';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a és una lliçó protegida per contrasenya.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Si us plau, marqueu una resposta';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Si us plau, marqueu una o més respostes';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Si us plau, introduïu la resposta al quadre';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Si us plau, relacioneu les parelles de dalt';
$string['pointsearned'] = 'Punts aconseguits';
$string['postsuccess'] = 'Missatge enviat correctament';
$string['practice'] = 'Lliçó de pràctica';
$string['previouspage'] = 'Pàgina anterior';
$string['progressbar'] = 'Barra de progrés';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questionoption'] = 'Opció de pregunta ';
$string['questiontype'] = 'Tipus de pregunta';
$string['randombranch'] = 'Pàgina de ramificació aleatòria';
$string['randompageinbranch'] = 'Pregunta aleatòria en una ramificació';
$string['rank'] = 'Rang';
$string['reached'] = 'S\'ha aconseguit';
$string['receivedcredit'] = 'Crèdit aconseguit';
$string['redisplaypage'] = 'Torna a mostrar la pàgina';
$string['report'] = 'Informe';
$string['response'] = 'Reacció';
$string['returnmainmenu'] = 'Torna al menú principal';
$string['returntocourse'] = 'Torna al curs';
$string['reviewlesson'] = 'Revisa la lliçó';
$string['reviewquestionback'] = 'Sí, vull tornar-ho a provar';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'No, vull anar a la pregunta següent';
$string['sanitycheckfailed'] = 'La comprovació ha fallat: S\'ha suprimit aquest intent.';
$string['savechanges'] = 'Desa els canvis';
$string['savechangesandeol'] = 'Desa tots els canvis i ves al final de la lliçó.';
$string['savepage'] = 'Desa la pàgina';
$string['score'] = 'Puntuació';
$string['scores'] = 'Puntuacions';
$string['secondpluswrong'] = 'Incorrecte de nou. Voleu tornar-ho a provar?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Mostra una pàgina no contestada';
$string['showanunseenpage'] = 'Mostra una pàgina no vista';
$string['singleanswer'] = 'Només una resposta';
$string['skip'] = 'Omet la navegació';
$string['slideshow'] = 'Diapositives';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Color de fons de les diapositives';
$string['slideshowheight'] = 'Alçada de la diapositiva';
$string['slideshowwidth'] = 'Amplada de la diapositiva';
$string['startlesson'] = 'Comença la lliçó';
$string['studentattemptlesson'] = ' Intent número $a->attempt de $a->firstname $a->lastname, ';
$string['studentname'] = 'Nom $a ';
$string['studentoneminwarning'] = 'Avís: us queda un minut o menys per acabar la lliçó.';
$string['studentoutoftime'] = 'Atenció: heu esgotat el temps d\'aquesta lliçó. No es comptarà la darrera resposta perquè era fora de temps. Premeu el botó Continua per acabar la lliçó.';
$string['studentresponse'] = 'Resposta de {$a}';
$string['submitname'] = 'Envia el nom';
$string['teacherjumpwarning'] = 'En aquesta lliçó s\'utilitza un salt $a->cluster o un salt $a->unseen. Al seu lloc es farà servir un salt a la pàgina següent Entreu com estudiant per comprovar aquests salts.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'La puntuació acumulada només es mostra a l\'estudiant. Entreu com estudiant per comprovar la puntuació acumulada.';
$string['teachertimerwarning'] = 'El cronòmetre només es mostra als estudiants. Entreu com estudiant per comprovar-ne el funcionament.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Aquesta és la resposta correcta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Aquesta resposta és errònia';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Les pàgines següents salten a aquesta pàgina';
$string['thispage'] = 'Aquesta pàgina';
$string['timed'] = 'Cronometrat';
$string['timeremaining'] = 'Temps restant';
$string['timespenterror'] = 'Heu de dedicar almenys $a minuts en la lliçó';
$string['timespentminutes'] = 'Temps dedicat (minuts)';
$string['timetaken'] = 'Temps dedicat';
$string['topscorestitle'] = 'Les $a->maxhighscores puntuacions màximes de la lliçó $a->name.';
$string['treeview'] = 'Vista en arbre';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Pregunta no vista en una ramificació';
$string['updatedpage'] = 'S\'ha actualitzat la pàgina';
$string['updatefailed'] = 'No s\'ha pogut actualitzar';
$string['updatesuccess'] = 'Actualització realitzada';
$string['useeditor'] = 'Utilitza l\'editor';
$string['usemaximum'] = 'Utilitza la màxima';
$string['usemean'] = 'Utilitza la mitjana';
$string['usepassword'] = 'Lliçó protegida per contrasenya';
$string['viewallpages'] = 'Mostra totes les pàgines';
$string['viewgrades'] = 'Mostra lesqualificacions';
$string['viewhighscores'] = 'Mostra la llista de puntuacions màximes.';
$string['viewlessonstats'] = 'Mostra les estadístiques de la lliçó';
$string['waitpostscore'] = 'Espereu mentre s\'actualitza la màxima puntuació...';
$string['welldone'] = 'Molt bé';
$string['whatdofirst'] = 'Què voleu fer primer?';
$string['wronganswerjump'] = 'Salt de resposta errònia';
$string['wronganswerscore'] = 'Puntuació de resposta errònia';
$string['wrongresponse'] = 'Resposta errònia';
$string['youhavereceived'] = 'Heu rebut $a->score punts de $a->outof per aquesta pregunta d\'assaig.';
$string['youhaveseen'] = 'Ja heu vist més d\'una pàgina d\'aquesta lliçó.<br /> Voleu començar a la darrera pàgina que vau veure?';
$string['youmadehighscore'] = 'Heu aconseguit la posició $a en la llista de puntuacions màximes.';
$string['youranswer'] = 'La vostra resposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'La vostra puntuació actual és $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'La vostra puntuació de la lliçó és $a';
$string['yourresponse'] = 'La vostra resposta';
$string['youshouldview'] = 'Hauríeu de veure almenys: $a';
?>