mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6.6k
/
exercise.php
184 lines (181 loc) · 12.1 KB
/
exercise.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
<?PHP // $Id$
// exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
$string['absent'] = 'Puuttuva';
$string['accumulative'] = 'Kumulatiivinen';
$string['action'] = 'Toimenpide';
$string['ago'] = '$a sitten';
$string['amend'] = 'Muuta';
$string['amendassessmentelements'] = 'Muokkaa arvosteluperusteita';
$string['amendtitle'] = 'Muuta otsikko';
$string['analysis'] = 'Analyysi';
$string['assess'] = 'Arvioi';
$string['assessed'] = 'Arvioitu';
$string['assessment'] = 'Arviointi';
$string['assessmentby'] = 'Arvioinut $a';
$string['assessmentform'] = 'Arvioinnin muoto';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Arvioinnin tehnyt $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Tämän palautuksen arviointi';
$string['assessments'] = 'Arvioinnit';
$string['atthisstageyou'] = 'Tässä vaiheessa olet suorittanut arvioinnin.<br />Haluat ehkä tarkistaa työsi arvioinnin jälkeen.<br />Jos teet sen, muistathan tarkistaa myös arviointisi.<br />Voit tehdä sen klikkaamalla alapuolella olevaa uudelleenarviointi-linkkiä.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Odottaa arviointia $a :lta';
$string['clearlateflag'] = 'Poista merkintä myöhästymisestä';
$string['comment'] = 'Kommentti';
$string['comparisonofassessments'] = 'Arviointien vertailu';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Varmista $a :n poistaminen';
$string['correct'] = 'Oikein';
$string['count'] = 'Määrä';
$string['criterion'] = 'Peruste';
$string['deadline'] = 'Määräaika';
$string['deadlineis'] = 'Määräaika on $a';
$string['delete'] = 'Poista';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Varoitus: löytyy $a:n arvioon liittyviä tässä palautuksessa.<br /> Suosittelemme vahvasti, että tätä palautusta EI poisteta.';
$string['deleting'] = 'Poistaa';
$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['descriptionofexercise'] = 'Oppimistehtävän $a:n tehtäväkuvaus on Word-asiakirjassa tai HTML-tiedostossa. Tämä tiedosto ladataan oppimistehtävään ennen kuin tehtävä avautuu $a:lle. On myös mahdollista tehdä joukko muunnelmia samasta tehtävästä edelleen Word- tai HTML-tiedostoilla lataamalla ne tehtävään ennen sen avautumista $a:lle.';
$string['detailsofassessment'] = 'Arvioinnin yksityiskohdat';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Lopullisten arvosanojen asettelu';
$string['doubleupload'] = 'Varoitus: tämä palautus on todennäköisesti lähetetty kahdesti. Mene ylläpidon sivulle, etsi kahta palautusta tältä käyttäjältä lyhyen ajan sisällä. Poista ylimääräiset palautukset ennen jatkamista.';
$string['duedate'] = 'Eräpäivä';
$string['edit'] = 'Muokkaa';
$string['editingassessmentelements'] = 'Muokkaa arvosteluperusteita';
$string['element'] = 'Arvosteluperuste';
$string['elementweight'] = 'Arvosteluperusteen painoarvo';
$string['enterpassword'] = 'Anna salasana';
$string['entriessaved'] = 'Tietueet tallenettu';
$string['excellent'] = 'Erinomainen';
$string['exerciseassessments'] = 'Oppimistehtävän arvioinnit';
$string['exercisefeedback'] = 'Oppimistehtävän palaute';
$string['exercisesubmissions'] = 'Oppimistehtävän palautukset';
$string['fair'] = 'Tyydyttävä';
$string['generalcomment'] = 'Yleinen kommentti';
$string['good'] = 'Hyvä';
$string['gradeassessment'] = 'Arvostele arviointi';
$string['gradeforassessment'] = 'Arvosana arvioinnille';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Arvosana $a arvioinnille';
$string['gradeforsubmission'] = 'Arvosana palautukselle';
$string['gradetable'] = 'Arvosanataulukko';
$string['gradinggrade'] = 'Arviointi asteikko';
$string['gradingstrategy'] = 'Arvostelun strategia';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Useiden palautusten hallinta';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Piilota nimet oppilailta';
$string['incorrect'] = 'Virheellinen';
$string['late'] = 'Myöhässä';
$string['lax'] = 'Heikko';
$string['leaguetable'] = 'Palautetut työt';
$string['mail1'] = 'Palautuksesi \'$a\' on arvosteltu ';
$string['mail2'] = 'Kommentit ja arvosana näkyvät oppimistehtävän arvioinnissa $a';
$string['mail3'] = 'Voit nähdä sen oppimistehtävän arvioinnissasi';
$string['mail6'] = 'Arviosi tehtävästä $a on arvosteltu';
$string['mail7'] = '$a:n kommentit voit nähdä oppimistehtävän arvioinnissa';
$string['managingassignment'] = 'Oppimistehtävän hallinta';
$string['maximum'] = 'Maksimi';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Maksimi arvo opiskelijoiden arvioinneille: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Maksimi arvo tehtäville: $a';
$string['maximumsize'] = 'Suurin koko';
$string['mean'] = 'Keskiarvo';
$string['minimum'] = 'Minimi';
$string['modulename'] = 'Oppimistehtävä';
$string['modulenameplural'] = 'Oppimistehtävät';
$string['movingtophase'] = 'Siirrytään vaiheeseen $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Useita palautuksia';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Oppimistehtävän kuvauksia ei ole määritelyt';
$string['nosubmissions'] = 'Ei palautuksia';
$string['notassessedyet'] = 'Ei vielä arvioitu';
$string['notavailable'] = 'Ei valittavissa';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Huomaa, että arvostelu on hajoitettu useisiin arvosteluperusteihin.<br />Tämä helpottaa arvostelua ja tekee siitä johdonmukaisemman. Opettajana sinun pitää lisätä nämä osat ennen tehtävän julkistamista opiskelijoille.<br />Tämä tehdään klikkaamalla kurssin tehtävää, ja mikäli arvosteluperusteita ei ole, sinua pyydetään lisäämään niitä.<br />Voit muuttaa arvosteluperusteiden määrää käyttäen tehtävän muokkaustilaa, itse arvosteluperusteita voi muokata \"Oppimistehtävän hallinta\"-ruudulta.';
$string['noteongradinggrade'] = 'Tämä kertoo kuinka hyvin arvointisi sopii yhteen työn $a arvioinnin kanssa. Korkeampi arvosana tarkoitaa parempaa yheensopivuutta.';
$string['noteonstudentassessments'] = '(Arvosana opiskelijalta/ Arvosanan arvosana opettajalta)';
$string['notgraded'] = 'Ei arvioitu';
$string['notitlegiven'] = 'Ei annettua otsikkoa';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Kommenttien, arvosteluperusteiden, arvosanajoukkojen, perustelujen tai luokkien lukumäärä otsikossa';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Perusteiden määrän pitää ola enemmän kuin yksi.';
$string['numberofentries'] = 'Tietueiden määrä';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Tietueden määrä taulukossa';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatiivisten vastausten lukumäärä';
$string['onesubmission'] = 'Yksi palautus';
$string['optionaladjustment'] = 'Valinnainen tarkistus';
$string['overallgrade'] = 'Keskiarvo';
$string['parentlanguage'] = 'KÄÄNTÄJÄT: Jos kielelläsi on kantakieli jota Moodlen pitäisi käyttää merkkijonon ollessa kateissa, täsmennä sitä varten koodi tähän. Jos jätät tämän alueen tyhjäksi, käytetään englantia. Esimerkki: nl';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'Salasana suojattu harjoitus';
$string['phase'] = 'Jakso';
$string['phase1'] = 'Laadi oppimistehtävä';
$string['phase1short'] = 'Asetukset';
$string['phase2'] = 'Salli $a arviointia ja palautusta';
$string['phase2short'] = 'Avoin';
$string['phase3'] = 'Näytä kokonaisarvosanat ja palautukset vertailutaulukkona';
$string['phase3short'] = 'Asettelu';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Arvostele $a:n työn arviointi';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Tee oma arviosi teoksesta $a:sta. <br /> Huomaa, että arviokaavake on alkujaan näytetty oppilaiden arvioiden kanssa.<br /> Tee kaikki muutosehdotukset, joita oletat tarvitsevasi ja sen jälkeen klikkaa yhteen <br /> napeista, jotka ovat sivun alareunassa. ';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Palauta työsi käyttäen tätä lomaketta';
$string['pleaseusethisform'] = 'Täytä tämän lomakkeen tiedot, kun olet <br />lukenut alla olevan oppimistehtävän ohjeet.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Katso oppimistehtävää klikkaamalla sen otsikkoa.
<br />Seuraa tehtävän ohjeita.<br />Kun olet suorittanut tehtävän itseäsi tyydyttävällä tasolla, klikkaa Arvioi(tai Arvioi uudelleen)-linkkiä alla.<br /> Kun olet tehnyt arvioinnin, saat lisäohjeita jatkotoimenpiteistä.';
$string['poor'] = 'Heikkotasoinen';
$string['present'] = 'Nykyinen';
$string['reasonforadjustment'] = 'Tarkennuksen syy';
$string['reassess'] = 'Uudelleen arviointi';
$string['resubmissionfor'] = 'a$:n palautus uudelleen';
$string['resubmitnote'] = '* tarkoitaa, että a$:lla on lupa palauttaa tämä uudelleen.<br />Tämä asetus voidaan antaa mille tahansa palautukselle arvioimalla se uudelleen ja klikkaamalla <br /><b>Salli $a:n uudelleenpalautukset</b>-painiketta. <br /Opiskelija voi palauttaa uudelleen, mikäli tämä asetus on <b>jossakin</b> heidän palautuksistaan.';
$string['rubric'] = 'Otsikko';
$string['savedok'] = 'Tallennettu';
$string['saveentries'] = 'Tallenna tietueet';
$string['savemyassessment'] = 'Tallenna arviointini';
$string['saveweights'] = 'Tallenna painoarvot';
$string['scale10'] = 'Pisteet kymmenestä';
$string['scale100'] = 'Pisteet sadasta';
$string['scale20'] = 'Pisteet 20:stä';
$string['scalecorrect'] = '2 pistettä, asteikko Oikein/Väärin';
$string['scaleexcellent4'] = '4 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono';
$string['scaleexcellent5'] = '5 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono';
$string['scaleexcellent7'] = '7 pistettä, asteikko Erinomainen/Erittäin huono';
$string['scalegood3'] = '3 pistettä, asteikko Hyvä/Huono';
$string['scalepresent'] = '2 pistettä, asteikko Osallistunut/Ei osallistunut';
$string['scaleyes'] = '2 pistettä, asteikko Kyllä/Ei';
$string['specimenassessmentform'] = 'Arvioinnin mallilomake';
$string['standarddeviation'] = 'Normipoikkeavuus';
$string['studentallowedtoresubmit'] = 'Salli $a:n uudelleenpalautukset';
$string['studentassessments'] = '$a arvostelut';
$string['studentnotallowed'] = '$a EI voi palauttaa uudelleen (tai palautusta ei tarvita)';
$string['studentsubmissions'] = '$a palautusta';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a opiskelijoiden palautusta arvioinnille';
$string['submission'] = 'Palautus';
$string['submissions'] = 'Palautukset';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Palautusmahdollisuutta ei ole - viimeinen palautuspäivä on ohitettu';
$string['submitexercisedescription'] = 'Aseta oppimistehtävän kuvaus';
$string['submitted'] = 'Toimitettu';
$string['submittedby'] = 'Toimittaja';
$string['suggestedgrade'] = 'Ehdotettu arvosana';
$string['teacherassessment'] = '$a arvostelu';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a arvostelutaulukko';
$string['teacherscomment'] = 'Opettajan kommentti';
$string['theexercise'] = 'Oppimistehtävä';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Oppimistehtävä ja $a:n palautus';
$string['thegradeis'] = 'Arvosana on $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Palautetta $a:lta';
$string['thischarset'] = 'KÄÄNTÄJÄT: Täsmennä kielen merkistö tähän. Huomaa, että kaikki teksti joka luodaan tämän kielen ollessa aktiivinen taltioidaan tätä merkistöä käyttäen, joten älä muuta sitä, kun olet tehnyt asetukset. Esimerkki: iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'KÄÄNTÄJÄT: Tämä merkkijono täsmentää tekstisi suunnan, joko vasemmalta oikealle tai oikealta vasemmalle. Syötä joko ltr tai rtl.';
$string['thisisaresubmission'] = 'Tämä on a$:n palautus uudelleen.<br />Uuden palautuksen katsomisen jälkeen päivitä tämä arviointi<br />ja klikkaa yhtä sivun alalaidan painikkeista.';
$string['title'] = 'Otsikko';
$string['typeofscale'] = 'Asteikon tyyppi';
$string['unassessed'] = '$a itsearviointi';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a arvioimatonta oppilasarviointia';
$string['usemaximum'] = 'Käytä maksimi';
$string['usemean'] = 'Käytä keskiarvoa';
$string['usepassword'] = 'käytä salasanaa';
$string['verylax'] = 'erittäin höllä';
$string['verypoor'] = 'Erittäin heikkotasoinen';
$string['verystrict'] = 'erittäin tiukka';
$string['view'] = 'Katsele';
$string['viewteacherassessment'] = 'katsele $a arviota';
$string['warningonamendingelements'] = 'VAROITUS: Palautettuja arviointeja ei ole. <br />ÄLÄ muuta arvosteluperusteiden määrää, asteikkotyyppejä tai arvosteluperusteiden painoarvoja.';
$string['weightederrorcount'] = 'Painotettu virheiden määrä';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Arviointien arvostelun painoarvo';
$string['weightforteacherassessments'] = '$a arviointien painoarvo';
$string['weights'] = 'Painoarvot';
$string['weightssaved'] = 'Painoarvot tallennettu';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Kokonaisarvosanaa varten käytetyt painoarvot';
$string['wrongpassword'] = 'väärä salasana tälle harjoitukselle';
$string['yourassessment'] = 'Sinun arviointisi';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Palautteesi tänne';
$string['yoursubmission'] = 'Palautuksesi';
?>