Automatic installer.php lang files by installer_builder (20060817)

install/lang/fi_utf8/installer.php

@@ -21,13 +21,13 @@
 $string['database'] = 'Tietokanta';
 $string['dataroot'] = 'Datahakemisto';
 $string['datarooterror'] = '\"Datahakemistoa\", jonka määrittelit, ei voitu löytää, eikä luoda. Joko korjaa polku, tai luo hakemisto manuaalisesti.';
-$string['dbconnectionerror'] = 'Emme pystyneet kytkeytymään tiedokantaan, jonka määrittelit. Tarkista tietokanta asetuksesi.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Emme pystyneet kytkeytymään tietokantaan, jonka määrittelit. Tarkista tietokanta asetuksesi.';
 $string['dbcreationerror'] = 'Tietokannan luomisvirhe. Ei pystytty luomaan annettua tietokannan nimeä tarjotuilla asetuksilla.';
 $string['dbhost'] = 'Palvelin';
 $string['dbprefix'] = 'Taulukon etumerkki';
 $string['dbtype'] = 'Tyyppi';
 $string['dirroot'] = 'Moodle hakemisto';
-$string['dirrooterror'] = '\"Moodle hakemisto\" asetus näyttäisi olevan väärä-emme voi löytää Moodle asennusta sieltä. Arvo alapuolella on nollattu.';
+$string['dirrooterror'] = '\"Moodle hakemisto\" asetus näyttäisi olevan väärin - emme voi löytää Moodle asennusta sieltä. Arvo alapuolella on nollattu.';
 $string['download'] = 'Lataus';
 $string['environmentrecommendinstall'] = 'suositellaa asennettavaksi/käyttöönotettavaksi';
 $string['environmentrecommendversion'] = 'pitäsi käyttää varsiota $a->needed mutta käytössä on versio $a->current';