mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
First translation of a couple of the new help files
- Loading branch information
hansdezwart
committed
Aug 27, 2003
1 parent
7982ad7
commit 0c65d73
Showing
20 changed files
with
192 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,14 @@ | ||
| <p align="center"><b>Grades</b></p> | ||
|
|
||
| <P>Many of the activities allow grades to be set.</p> | ||
|
|
||
| <p>By default, the results of all grades within the | ||
| course can be seen in the Grades page, available | ||
| from the main course page.</p> | ||
|
|
||
| <p>If a teacher is not interested in using grades in a | ||
| course, or just wants to hide grades from students, | ||
| then they can disable the display of grades in the | ||
| Course Settings. This does not prevent individual | ||
| activities from using or setting grades, it just | ||
| disables the results being displayed to students.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,13 @@ | ||
| <p align="center"><b>Cijfers</b></p> | ||
|
|
||
| <P>Voor veel van de activiteiten is het mogelijk om cijfers te geven.</p> | ||
|
|
||
| <p>Standaard, kunnen de resultaten van alle activiteiten binnen een | ||
| vak bekeken worden op de cijfer pagina, beschikbaar vanuit de hoofdpagina | ||
| van het vak.</p> | ||
|
|
||
| <p>Als een docent niet geïnteresseerd is in het gebruiken van cijfers binnen | ||
| een vak, of als de docent de cijfers wil verbergen voor de leerlingen, dan | ||
| kan het tonen van cijfers uitgezet worden bij de vakinstellingen. Het is | ||
| dan nog wel mogelijk om cijfers te geven voor individuele activiteiten, de | ||
| cijfers zullen alleen niet worden getoond.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,8 @@ | ||
| <p>Forums</p> | ||
| <ul> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">Allow discussions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Attachment</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Forum type</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Ratings</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">Subscription</a> | ||
| </ul> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,8 @@ | ||
| <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Forums</B></P> | ||
| <UL> | ||
| <P>This activity can be the most important - it is here that most discussion takes place. | ||
| Forums can be structured in different ways, and can include peer rating of each posting. | ||
| The postings can be viewed in a variety for formats, and can include attachments. | ||
| By subscribing to a forum, participants will receive copies of each new posting | ||
| in their email. A teacher can impose subscription on everyone if they want to. | ||
| </UL> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,8 @@ | ||
| <p>Forums</p> | ||
| <ul> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">Sta discussies toe</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Bijlage</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Forum type</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Classificaties</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">Lidmaatschap</a> | ||
| </ul> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,7 @@ | ||
| <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Forums</B></P> | ||
| <UL> | ||
| <P>Dit kan de meest belangrijke activiteit zijn - hier worden de meeste discussies gevoerd. | ||
| Forum kunnen op verschillende manieren gestructureerd zijn en leerlingen kunnen eventueel bijdragen | ||
| van elkaar classificeren. De bijdragen kunnen op verschillende manieren bekeken worden en het is | ||
| mogelijk om bijlagen bij de bijdragen te stoppen. Deelnemers krijgen kopieën van nieuwe bijdragen per email, | ||
| mits zij lid zijn van het forum. Docenten kunnen iedereen verplichten lid te zijn, mochten zij dat willen.</UL> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,14 @@ | ||
| <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Logboeken</B></P> | ||
| <UL> | ||
| <P>Deze module is een belangrijke activiteit voor reflectie. De docent | ||
| vraagt de leerling om te over een bepaald onderwerp te reflecteren en de leerling | ||
| kan steeds hun antwoord wijzigen en bijschaven. Het antwoord is priv� en kan | ||
| alleen worden bekeken door de docent. De docent kan feedback geven en een beoordeling | ||
| voor elk logboek. Het is meestal een goed idee om | ||
| asks the student to reflect on a particular topic, and the student can | ||
| edit and refine their answer over time. This answer is private and | ||
| can only be seen by the teacher, who can offer feedback and a grade | ||
| on each journal entry. It's usually a good idea to have about one | ||
| Journal activity per week.</P> | ||
| </UL> | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1 @@ | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,10 @@ | ||
| <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Logboeken</B></P> | ||
| <UL> | ||
| <P>Deze module is een belangrijke activiteit voor reflectie. De docent | ||
| vraagt de leerling om te over een bepaald onderwerp te reflecteren en de leerling | ||
| kan steeds hun antwoord wijzigen en bijschaven. Het antwoord is privé en kan | ||
| alleen worden bekeken door de docent. De docent kan feedback geven en een beoordeling | ||
| voor elk logboek. Het is meestal een goed idee om ongeveer één logboek activiteit per | ||
| week te hebben.</P> | ||
| </UL> | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,7 @@ | ||
| <P ALIGN=CENTER><B>Description</B></P> | ||
|
|
||
| <P>This type of question is not really a question. </p> | ||
|
|
||
| <p>All it does is print some text without requiring any answers.</p> | ||
|
|
||
| <P>It can be used to print a descriptive text to be used by a following group of questions.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| <p align=center><b>Importing "Blackboard Quiz Format" files</b></p> | ||
|
|
||
| <p>Documentation not completed</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,30 @@ | ||
| <p>Testen</p> | ||
| <ul> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">Allow review once quiz is closed</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">Attempts</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">Categories</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">Correct answers</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">Creating multiple quizzes</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">Descriptions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">Each attempt buids on the last</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">Embedded Answers (Cloze)</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">Grading method</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">Importing questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">Importing Blackboard quiz files</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">Importing custom quiz files</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">Importing "Missing Word" files</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">Matching questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">Maximum grade</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">Multiple choice questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">Numerical questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">Opening and closing the quiz</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">Question feedback</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">Question types- creating a new question</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">Random questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">Random Short-Answer Matching questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">Short Answer questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">Shuffle answers</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">Shuffle questions</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">True/False questions</a> | ||
| </ul> | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,11 @@ | ||
| <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Quizzes</B></P> | ||
| <UL> | ||
| <P>This module allows the teacher to design and set quiz tests, consisting of | ||
| multiple choice, true-false, and short answer questions. These | ||
| questions are kept in a categorised database, and can be re-used | ||
| within courses and even between courses. Quizzes can allow | ||
| multiple attempts. Each attempt is automatically marked, and the | ||
| teacher can choose whether to give feedback or to show correct answers. | ||
| This module includes grading facilities.</P> | ||
| </UL> | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,8 @@ | ||
| <P ALIGN=CENTER><B>Beschrijving</B></P> | ||
|
|
||
| <P>Dit type vraag is niet echt een vraag.</p> | ||
|
|
||
| <p>Het enige wat het doet is een stuk tekst tonen zonder daarbij antwoorden te vragen.</p> | ||
|
|
||
| <P>Het gebruikt worden om een beschrijven tekst te plaatsen en deze te laten volgen door bijvoorbeeld | ||
| een groep vragen.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| <p align=center><b>"Blackboard Quiz format" bestanden importeren</b></p> | ||
|
|
||
| <p>Documentatie is helaas nog niet af.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| <p align=center><b>Aangepast format bestanden importeren</b></p> | ||
|
|
||
| <p>Documentatie is helaas nog niet af.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| <p align=center><b>"Ontbrekend woord format" bestand importeren</b></p> | ||
|
|
||
| <p>Documentatie is helaas nog niet af.</p> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,30 @@ | ||
| <p>Testen</p> | ||
| <ul> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">Laat inzien toe nadat de quiz gesloten is</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">Pogingen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">Vategorieën</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">Correcte antwoorden</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">Multiple Choice testen maken</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">Beschrijvingen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">Elke poging bouwt voort op de vorige</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">Ingebedde antwoorden (Cloze)</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">Beoordelings methode</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">Vragen importeren</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">Blackboard quiz bestanden importeren</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">Aangepaste quiz bestanden importeren</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">"Ontbrekend woord" bestanden importeren</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">Paar vragen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">Maximale cijfer</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">Multiple choice vragen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">Numeriek vragen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">De test openen en sluiten</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">Feedback op de vraag</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">Vraag types - een nieuwe vraag maken</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">Willekeurige vragen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">Willekeurige Kort antwoord paar vragen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">Kort antwoord vragen</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">Antwoorden schudden</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">Vragen schudden</a> | ||
| <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">Waar/Onwaar vragen</a> | ||
| </ul> | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,10 @@ | ||
| <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Testen</B></P> | ||
| <UL> | ||
| <P>Deze module laat de docent testen ontwerpen en vaststellen. De test kan multiple choice vragen, | ||
| waar/onwaar vragen en vragen met een kort antwoord bevatten. Deze vragen worden bewaard in een | ||
| gecategoriseerd database en ze kunnen hergebruikt worden binnen het vak of zelfs in andere vakken. | ||
| Testen kunnen ingesteld worden zodat meerdere pogingen mogelijk zijn. Elke poging wordt automatisch | ||
| beoordeeld en de docent kan bepalen of het goede antwoord en of er feedback getoond wordt. In deze | ||
| module zitten beoordelingsfaciliteiten.</P> | ||
| </UL> | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters