Automatic installer.php lang files by installer_builder (20100130)

install/lang/de_utf8/installer.php

@@ -9,7 +9,7 @@
 /// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
 /// using strings defined in stringnames.txt (same dir)
 
-$string['availablelangs'] = 'Liste der verfügbaren Sprachen'; // ORPHANED
+$string['availablelangs'] = 'Liste der verfügbaren Sprachen';
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'Verzeichnis \"lang\" kann nicht angelegt werden';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Einige Komponenten können nicht heruntergeladen werden.';
 $string['cannotdownloadzipfile'] = 'ZIP-Datei kann nicht heruntergeladen werden.';
@@ -21,31 +21,31 @@
 $string['chooselanguagesub'] = 'Wählen Sie eine Sprache, die Sie während der Installation verwenden wollen. Nach der Installation können Sie die Sprache für die Oberfläche und die Nutzer/innen festlegen.';
 $string['cliincorrectvalueerror'] = 'Fehler: Falscher Wert \"$a->value\" für \"$a->option\"';
 $string['cliincorrectvalueretry'] = 'Falscher Wert - versuchen Sie es nochmal';
-$string['cliinstallheader'] = 'Installation von Moodle $a über die Kommandozeile'; // ORPHANED
+$string['cliinstallheader'] = 'Installation von Moodle $a über die Kommandozeile';
 $string['clitypevalue'] = 'Wert eingeben';
 $string['dataroot'] = 'Daten-Verzeichnis';
 $string['dirroot'] = 'Moodle-Verzeichnis';
 $string['environment'] = 'Serverinformationen';
 $string['environmentrequireinstall'] = 'muss installiert und aktiviert sein.';
 $string['environmentrequireversion'] = 'Version $a->needed ist erforderlich - aktuell ist $a->current installiert.';
-$string['environmentsub2'] = 'Jedes Moodle-Release hat Mindestvoraussetzungen bezüglich der PHP-Version und einigen verbindlichen PHP-Extensions. Vor allen Installationen und Aktualisierungen wird eine vollständige Prüfung der Serverausstattung durchgeführt. Bitte fragen Sie Ihren Server-Administrator, wenn Sie mit der Installation einer neuen Version oder mit der Aktivierung von PHP-Extensions nicht weiterkommen.'; // ORPHANED
-$string['errorsinenvironment'] = 'Fehler bei den Anforderungen!'; // ORPHANED
+$string['environmentsub2'] = 'Jede Moodle-Version hat Mindestvoraussetzungen für der PHP-Version und für einige verbindliche PHP-Extensions. Vor einer Installation oder einer Aktualisierung wird immer eine vollständige Prüfung der Serverausstattung durchgeführt. Bitte fragen Sie den Administrator Ihres Servers, wenn Sie mit der Installation einer neuen Version oder mit der Aktivierung von PHP-Extensions nicht weiterkommen.';
+$string['errorsinenvironment'] = 'Fehler bei der Prüfung der Systemvoraussetzungen!';
 $string['installation'] = 'Installation';
 $string['language'] = 'Sprache';
 $string['parentlanguage'] = 'en_utf8';
-$string['paths'] = 'Pfade'; // ORPHANED
-$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Das Datenverzeichnis ($a->dataroot) kann vom Installer nicht angelegt werden.'; // ORPHANED
-$string['pathshead'] = 'Pfade bestätigen'; // ORPHANED
-$string['pathsrodataroot'] = 'Das Verzeichnis dataroot ist schreibgeschützt.'; // ORPHANED
-$string['pathsroparentdataroot'] = 'Das Verzeichnis ($a->parent) ist schreibgeschützt. Deswegen kann das Datenverzeichnis ($a->dataroot)  vom Installer nicht angelegt werden.'; // ORPHANED
-$string['pathssubadmindir'] = 'Einige Webserver benutzen /admin als speziellen Link, um auf Einstellungsseiten oder Ähnliches zu verweisen. Unglücklicherweise kollidiert dies mit dem standardmäßigen Verzeichnis für die Moodle-Administration. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie das Verzeichnis admin in Ihrer Moodle-Installation umbenennen und den neuen Namen hier eingeben (z.B. <em>moodleadmin</em>). Mit dieser Änderung werden alle Admin-Links korrigiert.'; // ORPHANED
-$string['pathssubdataroot'] = 'Sie benötigen einen Speicherplatz, wo Moodle hochgeladene Dateien abspeichern kann. Dieses Verzeichnis muss mit den Rechten des Webservers (üblicherweise \'nobody\' oder \'apache\') lesbar und beschreibbar sein. Dieses Verzeichnis sollte allerdings nicht direkt über das Internet erreicht werden können.'; // ORPHANED
-$string['pathssubdirroot'] = 'Vollständiger Pfad der Moodle-Installation. Bitte ändern Sie diese Einstellung nur bei der Bunutzung symbolischer Links.'; // ORPHANED
-$string['pathssubwwwroot'] = 'Vollständige Internetadresse für den Zugriff auf Moodle. Es ist nicht möglich, über mehrere unterschiedliche Adressen auf Moodle zuzugreifen. Sollten Sie für Ihre Website mehrere öffentliche Adressen verwenden, so müssen Sie eine Adresse auswählen und für die übrigen Adressen dauerhafte Weiterleitungen einrichten. Falls Ihre Website gleichzeitig aus einem Intranet und aus dem Internet erreichbar ist, so tragen Sie hier die öffentliche Adresse ein. Sorgen Sie in diesem Fall zusätzlich dafür, dass über einen DNS-Eintrag für alle Intranet-Nutzer ebenfalls die öffentliche Adresse nutzbar ist.'; // ORPHANED
-$string['pathsunsecuredataroot'] = 'Der Speicherort des Verzeichnisses dataroot ist unsicher'; // ORPHANED
-$string['pathswrongadmindir'] = 'Das Verzeichnis admin existiert nicht'; // ORPHANED
-$string['pathswrongdirroot'] = 'Falscher Pfad zum Verzeichnis dirroot'; // ORPHANED
-$string['phpextension'] = 'PHP-Extension $a'; // ORPHANED
+$string['paths'] = 'Pfade';
+$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Das Datenverzeichnis ($a->dataroot) kann vom Installer nicht angelegt werden.';
+$string['pathshead'] = 'Pfade bestätigen';
+$string['pathsrodataroot'] = 'Das Verzeichnis dataroot ist schreibgeschützt.';
+$string['pathsroparentdataroot'] = 'Das Verzeichnis ($a->parent) ist schreibgeschützt. Deswegen kann das Datenverzeichnis ($a->dataroot)  vom Installer nicht angelegt werden.';
+$string['pathssubadmindir'] = 'Einige Webserver benutzen /admin als speziellen Link, um auf Einstellungsseiten oder Ähnliches zu verweisen. Unglücklicherweise kollidiert dies mit dem standardmäßigen Verzeichnis für die Moodle-Administration. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie das Verzeichnis admin in Ihrer Moodle-Installation umbenennen und den neuen Namen hier eingeben (z.B. <em>moodleadmin</em>). Mit dieser Änderung werden alle Admin-Links korrigiert.';
+$string['pathssubdataroot'] = 'Sie benötigen einen Platz, wo Moodle hochgeladene Dateien abspeichern kann. Dieses Verzeichnis muss Lese- und Schreibrechte für das Nutzerkonto besitzen, mit dem Ihr Webservers läuft (üblicherweise \'nobody\', \'apache\' oder \'www\'). Außerdem sollte das Verzeichnis nicht direkt aus dem Internet erreichbar sein. Das Intallationsskript wird versuchen, ein solches Verzeichnis zu erstellen, falls es nicht existiert.</p>';
+$string['pathssubdirroot'] = 'Vollständiger Pfad der Moodle-Installation. Bitte ändern Sie diese Einstellung nur bei der Bunutzung symbolischer Links.';
+$string['pathssubwwwroot'] = 'Vollständige Internetadresse für den Zugriff auf Moodle. Es ist nicht möglich, über mehrere unterschiedliche Adressen auf Moodle zuzugreifen. Sollten Sie für Ihre Website mehrere öffentliche Adressen verwenden, so müssen Sie eine Adresse auswählen und für die übrigen Adressen dauerhafte Weiterleitungen einrichten. Falls Ihre Website gleichzeitig aus einem Intranet und aus dem Internet erreichbar ist, so tragen Sie hier die öffentliche Adresse ein. Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass über einen DNS-Eintrag für alle Intranet-Nutzer ebenfalls die öffentliche Adresse erreichbar ist.';
+$string['pathsunsecuredataroot'] = 'Der Speicherort des Verzeichnisses \'dataroot\' ist unsicher';
+$string['pathswrongadmindir'] = 'Das Verzeichnis \'admin\' existiert nicht';
+$string['pathswrongdirroot'] = 'Falscher Pfad zum Verzeichnis \'dirroot\'';
+$string['phpextension'] = 'PHP-Extension $a';
 $string['phpversion'] = 'PHP-Version';
 $string['reload'] = 'Aktualisieren';
 $string['thischarset'] = 'UTF-8';