MDL-77416 lang: Import fixed English strings (en_fix)

admin/tool/dataprivacy/lang/en/tool_dataprivacy.php

@@ -276,7 +276,7 @@
 $string['requesttypedeleteshort'] = 'Delete';
 $string['requesttypeexport'] = 'Export all of my personal data';
 $string['requesttypeexportshort'] = 'Export';
-$string['requesttypeothers'] = 'General inquiry';
+$string['requesttypeothers'] = 'General enquiry';
 $string['requesttypeothersshort'] = 'Message';
 $string['requireallenddatesforuserdeletion'] = 'Consider courses without end date as active';
 $string['requireallenddatesforuserdeletion_desc'] = 'When calculating user expiry, several factors are considered:

lang/en/backup.php

@@ -413,4 +413,4 @@
 $string['userinfo'] = 'Userinfo';
 $string['module'] = 'Module';
 $string['morecoursesearchresults'] = 'More than {$a} courses found, showing first {$a} results';
-$string['recyclebin_desc'] = 'Note that these settings will be also be used for the recycle bin.';
+$string['recyclebin_desc'] = 'Note that these settings will also be used for the recycle bin.';

lang/en/grades.php

@@ -567,7 +567,7 @@
 $string['nolettergrade'] = 'No letter grade for';
 $string['nomode'] = 'NA';
 $string['nonnumericweight'] = 'Received non-numeric value for';
-$string['nonunlockableverbose'] = 'This grade cannot be unlocked until {$a->itemname} is unlocked.';
+$string['nonunlockableverbose'] = 'To unlock this grade, you need to unlock {$a->itemname}.';
 $string['nonweightedpct'] = 'non-weighted %';
 $string['nooutcome'] = 'No outcome';
 $string['nooutcomes'] = 'Outcome items must be linked to a course outcome, but there are no outcomes for this course. Would you like to add one?';

lang/en/moodle.php

@@ -1020,8 +1020,8 @@
 $string['hide'] = 'Hide';
 $string['hideadvancedsettings'] = 'Hide advanced settings';
 $string['hidechartdata'] = 'Hide chart data';
-$string['hidefromstudents'] = 'Hide from students';
-$string['hideoncoursepage'] = 'Make available but not shown on course page';
+$string['hidefromstudents'] = 'Hide on course page';
+$string['hideoncoursepage'] = 'Make available but don\'t show on course page';
 $string['hidesection'] = 'Hide section {$a}';
 $string['hidesettings'] = 'Hide settings';
 $string['hideshowblocks'] = 'Hide or show blocks';
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 $string['loginas'] = 'Log in as';
 $string['loginaspasswordexplain'] = '<p>You must enter the special "loginas password" to use this feature.<br />If you do not know it, ask your server administrator.</p>';
 $string['login_failure_logs'] = 'Login failure logs';
-$string['loginguest'] = 'Log in as a guest';
+$string['loginguest'] = 'Access as a guest';
 $string['loginsite'] = 'Log in to the site';
 $string['loginsteps'] = 'For full access to this site, you first need to create an account.';
 $string['loginstepsnone'] = '<p>Hi!</p>
@@ -1337,19 +1337,15 @@
 $string['modhide'] = 'Hide';
 $string['modshow'] = 'Show';
 $string['modvisible'] = 'Availability';
-$string['modvisible_help'] = 'If the availability is set to \'Show on course page\', the activity or resource is available to students (subject to any access restrictions which may be set).
-
-If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).';
+$string['modvisible_help'] = '* Show on course page: Available to students (subject to any access restrictions which may be set).
+* Hide on course page: Not available to students.';
 $string['modvisiblewithstealth'] = 'Availability';
-$string['modvisiblewithstealth_help'] = 'If the availability is set to \'Show on course page\', the activity or resource is available to students (subject to any access restrictions which may be set).
-
-If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).
-
-If the course contains many activities or resources, the course page may be simplified by setting the availability to \'Make available but not shown on course page\'. In this case, a link to the activity or resource must be provided from elsewhere, such as from a page resource. The activity would still be listed in the gradebook and other reports.';
+$string['modvisiblewithstealth_help'] = '* Show on course page: Available to students (subject to any access restrictions which may be set).
+* Hide on course page: Not available to students.
+* Make available but don\'t show on course page: Available to students if you provide a link. Activities will still appear in the gradebook and other reports.';
 $string['modvisiblehiddensection'] = 'Availability';
-$string['modvisiblehiddensection_help'] = 'If the availability is set to \'Hide from students\', the activity or resource is only available to users with permission to view hidden activities (by default, users with the role of teacher or non-editing teacher).
-
-If the course contains many activities or resources, the course page may be simplified by setting the availability to \'Make available but not shown on course page\'. In this case, a link to the activity or resource must be provided from elsewhere, such as from a page resource. The activity would still be listed in the gradebook and other reports.';
+$string['modvisiblehiddensection_help'] = '* Hide on course page: Not available to students.
+* Make available but don\'t show on course page: Available to students if you provide a link. Activities will still appear in the gradebook and other reports.';
 $string['moodlelogo'] = 'Moodle logo';
 $string['month'] = 'Month';
 $string['months'] = 'Months';
@@ -1372,7 +1368,7 @@
 $string['morenavigationlinks'] = 'More...';
 $string['mostrecently'] = 'most recently';
 $string['move'] = 'Move';
-$string['movecoursemodule'] = 'Move resource';
+$string['movecoursemodule'] = 'Move activity';
 $string['movecoursesection'] = 'Move section';
 $string['movecontent'] = 'Move {$a}';
 $string['movecontentafter'] = 'After "{$a}"';

lib/editor/tiny/plugins/media/lang/en/tiny_media.php

@@ -56,10 +56,10 @@
 $string['descriptionssourcelabel'] = 'Description track URL';
 $string['displayoptions'] = 'Display options';
 $string['enteralt'] = 'Describe this image for someone who cannot see it';
-$string['entername'] = 'Enter name';
+$string['entername'] = 'Name';
 $string['entersource'] = 'Source URL';
-$string['entertitle'] = 'Enter title';
-$string['enterurl'] = 'Enter URL';
+$string['entertitle'] = 'Title';
+$string['enterurl'] = 'URL';
 $string['filemanager'] = 'File manager';
 $string['hasmissingfiles'] = 'Warning! The following files that are referenced in the text area appear to be missing:';
 $string['height'] = 'Height';
@@ -87,7 +87,7 @@
 $string['privacy:metadata'] = 'The media plugin for TinyMCE does not store any personal data.';
 $string['remove'] = 'Remove';
 $string['saveimage'] = 'Save image';
-$string['size'] = 'Size';
+$string['size'] = 'Width x height (in pixels)';
 $string['srclang'] = 'Language';
 $string['subtitles_help'] = 'Subtitles may be used to provide a transcription or translation of the dialogue.';
 $string['subtitles'] = 'Subtitles';

mod/assign/lang/en/assign.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 $string['activitydate:submissionsopen'] = 'Opens:';
 $string['activitydate:submissionsopened'] = 'Opened:';
 $string['activityeditor'] = 'Activity instructions';
-$string['activityeditor_help'] = 'The actions you would like the student to complete for this assignment. This is only shown on the submission page where a students edits and submits their assignment.';
+$string['activityeditor_help'] = 'The actions you would like the student to complete for this assignment. This is only shown on the submission page where a student edits and submits their assignment.';
 $string['activityoverview'] = 'You have assignments that need attention';
 $string['addattempt'] = 'Allow another attempt';
 $string['addnewattempt'] = 'Add a new attempt';

mod/bigbluebuttonbn/lang/en/bigbluebuttonbn.php

@@ -183,7 +183,7 @@
 $string['config_recordings_preview_editable'] = 'Preview feature can be edited';
 $string['config_recordings_preview_editable_description'] = 'Preview feature can be edited when the instance is added or updated.';
 $string['config_recordings_asc_sort'] = 'List recordings in chronological order';
-$string['config_recordings_asc_sort_description'] = 'Recordings are ordered by date, either chronological or reverse chronological order.';
+$string['config_recordings_asc_sort_description'] = 'Recordings are ordered by date, either chronological or reverse chronological order (most recent recording first).';
 
 $string['config_importrecordings'] = 'Import recordings';
 $string['config_importrecordings_description'] = 'These settings are feature specific.';

mod/forum/lang/en/forum.php

@@ -95,8 +95,8 @@
 $string['cannottrack'] = 'Could not stop tracking that forum';
 $string['cannotunsubscribe'] = 'Could not unsubscribe you from that forum';
 $string['cannotupdatepost'] = 'You can not update this post';
-$string['cannotuseseperategroupsandsingletopic'] = 'Separate groups cannot be used with single discussion topic';
-$string['cannotusesingletopicandseperategroups'] = 'Single discussion topic cannot be used with separate groups';
+$string['cannotuseseperategroupsandsingletopic'] = 'Separate groups can\'t be used with a single simple discussion.';
+$string['cannotusesingletopicandseperategroups'] = 'A single simple discussion can\'t be used with separate groups.';
 $string['cannotviewpostyet'] = 'You can\'t read other students\' posts in this discussion yet because you haven\'t posted.';
 $string['cannotviewusersposts'] = 'There are no posts made by this user that you are able to view.';
 $string['cleanreadtime'] = 'Mark old posts as read hour';
@@ -508,7 +508,7 @@
 $string['permalink'] = 'Permalink';
 $string['permanentlinktopost'] = 'Permanent link to this post';
 $string['permanentlinktoparentpost'] = 'Permanent link to the parent of this post';
-$string['postisprivatereply'] = 'This is a private reply. It is only visible to you and anyone with the capability to view private replies, such as teachers or managers.';
+$string['postisprivatereply'] = 'This is a private reply. (Teachers and other users with the capability to view private replies can also see it.)';
 $string['pindiscussion'] = 'Pin this discussion';
 $string['pinupdated'] = 'The pin option has been updated.';
 $string['posttomygroups'] = 'Post a copy to all groups';
@@ -602,7 +602,7 @@
 $string['privacy:request:delete:post:subject'] = 'Delete at the request of the author';
 $string['privacy:subscribedtoforum'] = 'You are subscribed to this forum.';
 $string['privatereply'] = 'Reply privately';
-$string['privatereply_help'] = 'A private reply can only be viewed by the author of the post being replied to, and any users with the capability to view private replies.';
+$string['privatereply_help'] = 'When you reply privately, your post is also visible to users with the capability to view private replies, such as teachers.';
 $string['processingdigest'] = 'Processing email digest for user {$a}';
 $string['processingpost'] = 'Processing post {$a}';
 $string['prune'] = 'Split';

mod/quiz/accessrule/seb/lang/en/quizaccess_seb.php

@@ -64,7 +64,7 @@
 $string['httplinkbutton'] = 'Download configuration';
 $string['invalid_browser_key'] = "Invalid SEB browser key";
 $string['invalid_config_key'] = "Invalid SEB config key";
-$string['invalidkeys'] = "The config key or browser exam keys could not be validated. Please ensure you are using the Safe Exam Browser with correct configuration file.";
+$string['invalidkeys'] = 'The Safe Exam Browser keys could not be validated. Check that you\'re using Safe Exam Browser with the correct configuration file.';
 $string['invalidtemplate'] = "Invalid SEB config template";
 $string['manage_templates'] = 'Safe Exam Browser templates';
 $string['managetemplates'] = 'Manage templates';
@@ -180,7 +180,7 @@
 $string['seb_userconfirmquit'] = 'Ask user to confirm quitting';
 $string['seb_userconfirmquit_help'] = 'If enabled, users have to confirm quitting of SEB when a quit link is detected.';
 $string['sebdownloadbutton'] = 'Download Safe Exam Browser';
-$string['sebkeysvalidationfailed'] = 'SEB keys validation failed';
+$string['sebkeysvalidationfailed'] = 'Error validating SEB keys';
 $string['seblinkbutton'] = 'Launch Safe Exam Browser';
 $string['sebrequired'] = "This quiz has been configured so that students may only attempt it using the Safe Exam Browser.";
 $string['setting:autoreconfigureseb'] = 'Auto-configure SEB';