Traduzione di Claudio Maggi

lang/it_utf8/book.php

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?PHP // $Id: book.php,v 1.2 2007/02/16 18:47:46 andreabix Exp $ 
+<?PHP // $Id: book.php,v 1.3 2007/07/03 11:42:29 andreabix Exp $ 
       // book.php - created with Moodle 1.7.1+ (2006101010)
 
 

lang/it_utf8/help/book/customtitles.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Titoli personalizzati</b></p>
+
+<p>I titoli dei capitoli sono mostrati automaticamente solo nel Sommario.</p>

lang/it_utf8/help/book/disableprinting.html

@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Esclusione stampa</b></p>
+
+<p>L'icona per la stampa viene nascosta.</p>

lang/it_utf8/help/book/edit.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Modifica Capitolo</b></p>
+
+<p>Cerca di definire titoli corti per i capitoli.</p>
+
+<p>Il massimo numero di sottocapitoli è due.</p>
+
+<p>Se si riscontrano problemi nell'uso dell'editor html WYSIWYG, provare a passare a un altro browser (come Mozilla Firefox) o disattivare completamente l'editor nel proprio profilo.</p>

lang/it_utf8/help/book/faq.html

@@ -0,0 +1,39 @@
+<p align="center">
+  <b>FAQ (Frequently Asked Questions) sui Libri</b>
+</p>
+<dl>
+  <dt>
+    <b>Perché solo due livelli?</b>
+  </dt>
+  <dd>
+Due livelli di solito sono sufficienti per tutti i libri, tre livelli porterebbero a documenti mal strutturati. Il modulo Libro è stato progettato per la creazione di brevi documenti di studio a più pagine. Per documenti più lunghi di solito è meglio usare il formato PDF. Un modo per creare PDF è costituito dalle stampanti virtuali (vedi 
+    <a  href="http://sector7g.wurzel6.de/pdfcreator/index_en.htm"  target="_blank">PDFCreator</a>,
+    <a  href="http://fineprint.com/products/pdffactory/index.html"  target="_blank">
+      PDFFactory</a>,
+    <a  href="http://www.adobe.com/products/acrobatstd/main.html"  target="_blank">Adobe Acrobat</a>,
+    etc.). Il più facile è usare OpenOffice salvando direttamente in formato PDF il documento creato. 
+    <br />
+  </dd>
+  <br />
+  <dt>
+    <b>Gli studenti possono modificare i libri?</b>
+  </dt>
+  <dd>
+Solo i docenti possono creare e modificare i libri. Per ora non è prevista la possibilità di modifica da parte degli studenti, ma qualcuno potrebbe creare qualcosa di simile per gli stessi (Portfolio?). La ragione principale è stata quella di mantenere il modulo Libro più semplice possibile.  
+  </dd>
+  <br />
+  <dt>
+    <b>Come posso fare una ricerca nei libri?</b>
+  </dt>
+  <dd>
+Al momento c'è solo un modo, quello di usare la funzione di ricerca del proprio browser nella pagina di stampa. La ricerca globale è al momento possibile solo nei forum di Moodle. Sarebbe utile avere una ricerca globale per tutte le risorse inclusi i libri. Qualche volontario?
+  </dd>
+  <br />
+  <dt>
+    <b>I miei titoli non entrano su una riga.</b>
+  </dt>
+  <dd>
+O riscrivi i tuoi titoli o chiedi all'amministratore del tuo sito di ridimensionare la larghezza del sommario. Questa è definita globalmente per tutti i libri nella pagina di configurazione del modulo.
+  </dd>
+  <br />
+</dl>

lang/it_utf8/help/book/import.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Importazione</b></p>
+
+<p>Si può importare un singolo file HTML o tutti i files HTML di una cartella.</p>
+
+<p>I link di files di tipo relativo sono trasformati in link assoluti a capitoli. Sono anche rilinkati files Immagini, Flash e Java.</p>

lang/it_utf8/help/book/index.html

@@ -0,0 +1,10 @@
+<p>Libro</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">Esclusione stampa</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">FAQ sui Libri</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">Importazione</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">Modifica capitolo</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">Numerazione dei capitoli</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">Sommario</a>
+  <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">Titoli personalizzati</a>
+</ul>

lang/it_utf8/help/book/mods.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/book/icon.gif">&nbsp;<b>Libro</b></p>
+<ul>
+<p>Il Libro è un semplice oggetto di studio fatto di più pagine</p>
+</ul>

lang/it_utf8/help/book/numberingtype.html

@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>Numerazione dei Capitoli</b></p>
+
+<p>Sono predefiniti diversi tipi di numerazione: 
+
+<p><b>Nessuna</b> - i titoli dei capitoli e dei sottocapitoli non sono formattati, da usare se si vogliono definire stili speciali di numerazione. Per esempio lettere: nei titoli dei capitoli, tipo "A Primo Capitolo", "A.1 Qualche Sottocapitolo",...</p>
+
+<p><b>Numeri</b> - capitoli e sottocapitoli sono numerati (1, 1.1, 1.2, 2,
+...)<p>
+
+<p><b>Punti</b> - i sottocapitoli sono indentati e mostrati con punti.<p>
+
+<p><b>Indentata</b> - i sottocapitoli sono indentati.</p>

lang/it_utf8/help/book/summary.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Sommario</b></p>
+
+<p>Il sommario è una descrizione molto breve del libro.</p>
+
+<p>Non essere tentato di scrivere troppo qui dentro!</p>