New strings from Karoly. Almost complete translation. Thanks

lang/hu/admin.php

@@ -11,7 +11,8 @@
 $string['change'] = 'módosítás';
 $string['configallowcoursethemes'] = 'Ennek bekapcsolásakor a kurzusok önmaguk állíthatják be a témákat. A kurzustémák minden egyéb kiválasztott témát (portál-, felhasználó- vagy eseménytémát) felülírnak';
 $string['configallowemailaddresses'] = 'Ha minden e-mail címet konkrét doménekre kíván korlátozni, szóközökkel elválasztva sorolja fel őket itt. Minden egyéb domént a rendszer elutasít. Pl. <strong>tok.u-szeged.hu .u-szeged.hu</strong>';
-$string['configallowunenroll'] = 'Ha a beállítása \'Igen\', a tanulók bármikor kiíratkozhatnak a kurzusokból. Egyéb esetben viszont nem, és a folyamatot kizárólag a tanár és az adminisztrátor szabályozza.';
+$string['configallowobjectembed'] = 'Alapvető biztonsági intézkedésként a felhasználók nem építhetnek be multimédiát (pl. Flash-t) a HTML szövegébe az EMBED és az OBJECT elemekkel (jóllehet, erre módot ad a médiaprogramkódok biztonságos szűrője). Az elemek engedélyezéséhez az opciót be kell jelölni.';
+$string['configallowunenroll'] = 'Ha a beállítása \'Igen\', a tanulók bármikor kiiratkozhatnak a kurzusokból. Egyéb esetben viszont nem, és a folyamatot kizárólag a tanár és az adminisztrátor szabályozza.';
 $string['configallowuserblockhiding'] = 'A felhasználók az egész portálon elrejthetik/megjelenthetik az oldalsó blokkokat? Ez Javascript és sütik használatával emlékezik az egyes összecsukható blokkok állapotára, és csak a felhasználó saját megjelenítésére van hatással.';
 $string['configallowuserthemes'] = 'Ennek bekapcsolásakor a felhasználók beállíthatják saját témáikat. A felhasználótémák felülírják a portáltémákat (de a kurzustémákat nem)';
 $string['configallusersaresitestudents'] = 'A portál címoldalán szereplő tevékenységekhez MINDEN felhasználó tanulónak tekintendő? Ha válasza \"Igen\", akkor minden jóváhagyott felhasználó tanulóként részt vehet ezen tevékenységekben. Ha válasza \"Nem\", akkor csak a legalább egy kurzusban már részt vevő felhasználók  kapcsolódhatnak be a címoldalon szereplő tevékenységekbe. A címoldalon szereplő tevékenységeket illetően csak az adminisztrátorok és a külön kijelölt tanárok vehetnek részt tanári minőségben.';
@@ -52,7 +53,7 @@
 $string['configlocale'] = 'Válasszon egy egész portálra érvényes nyelvterületet - ez befolyásolja a dátumok formáját és nyelvét. Ehhez a nyelvterületre vonatkozó adatoknak már telepítve kell lenni az adott operációs rendszerben. (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem választani, hagyja üresen.';
 $string['configloginhttps'] = 'Ennek bekapcsolása esetén a Moodle csak a bejelentkezési oldalon használ biztonságos https-csatlakozást (így biztonságos bejelentkezést), ezt követően visszatér a gyorsabb normál http-s URL használatára. VIGYÁZAT: ennek a beállításához a https-t külön be KELL állítani a webszerveren - ellenkező esetben KIREKESZTHETJÜK MAGUNKAT SAJÁT PORTÁLUNKRÓL!';
 $string['configloglifetime'] = 'Itt adható meg a felhasználói aktivitás naplózásának megőrzési ideje. Az ennél régebbi naplókat a rendszer automatikusan törli. Érdemes a naplókat a lehető leghosszabb ideig megőrizni, mert szükség lehet rájuk. Ha viszont túlságosan nagy a szerver forgalma és gondok merülnek föl a teljesítménnyel, akkor csökkenthejük a naplóőrzés időtartamát.';
-$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók hosszú ideig nem jelentkeznek be, a rendszer automatikusan kiíratkoztatja őket a rendszerből. Ezzel a paraméterrel adhatjuk meg ezt az időkorlátot.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók hosszú ideig nem jelentkeznek be, a rendszer automatikusan kiiratkoztatja őket a rendszerből. Ezzel a paraméterrel adhatjuk meg ezt az időkorlátot.';
 $string['configmaxbytes'] = 'Itt adható meg a teljes portálra vonatkozóan a feltöltött állományok maximális száma. Ezt a beállítást a PHP upload_max_filesize beállítása és az Apache LimitRequestBody beállítása határolja be. Ugyanakkor a maxbytes a kurzusszinten vagy a modulszinten megadható méreteket korlátozza.';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Ez adja meg azt az időt, amely alatt még lehet fórumüzeneteket, naplóvisszajelzéseket stb. újraszerkeszteni. Rendszerint egy 30 perces időtartam megfelelőnek mondható.';
 $string['configmessaging'] = 'Bekapcsolandó-e a portál felhasználói közötti üzenetküldő rendszer?';
@@ -105,8 +106,9 @@
 $string['importtimezones'] = 'A teljes időzónajegyzék frissítése';
 $string['importtimezonescount'] = '$a->source helyről $a->count egység importálva';
 $string['importtimezonesfailed'] = 'Nincs adatforrás! (Ez gond!)';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'A DST-támogatás ki van kapcsolva minden felhasználó számára, mert nincsenek megadva előre beállított DST-k. Az alábbi gombokkal meghatározhat néhány előre beállított értéket.';
+$string['incompatibleblocks'] = 'A blokkok nem kompatibilisek';
 $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcionális karbantartási üzenet';
+$string['pleaseregister'] = 'A gomb eltávolításához regisztrálja portálját';
 $string['sitemaintenance'] = 'A portálon karbantartás folyik, jelenleg nem elérhető';
 $string['sitemaintenancemode'] = 'Karbantartási üzemmód';
 $string['sitemaintenanceoff'] = 'A karbantartási üzemmódot kikapcsoltuk, a portál ismét szokásos módon üzemel';

lang/hu/assignment.php

@@ -26,6 +26,7 @@
 $string['emailteachermailhtml'] = '$a->username frissítette  <i>\'$a->assignment\'</i> feladathoz leeadott munkáját<br /><br />
 Megtalálható <a href=\"$a->url\">ezen a hálószemen</a>.';
 $string['emailteachers'] = 'Tanárok figyelmeztetése e-mailben';
+$string['emptysubmission'] = 'Még semmit nem adott le';
 $string['existingfiledeleted'] = 'Meglévő fájl törölve: $a';
 $string['failedupdatefeedback'] = 'A leadott munka véleményezésének a frissítése $a számára nem sikerült';
 $string['feedback'] = 'Visszajelzés';
@@ -42,9 +43,11 @@
 $string['modulenameplural'] = 'Feladatok';
 $string['newsubmissions'] = 'Feladatok leadva';
 $string['noassignments'] = 'Még nincsenek feladatok';
+$string['noattempts'] = 'Ezzel a feladattal még nem próbálkoztak';
 $string['notgradedyet'] = 'Még nincs pontozva';
 $string['notsubmittedyet'] = 'Még nincs leadva';
 $string['overwritewarning'] = 'Vigyázat: az újrafeltöltés FELÜLÍRJA a most leadott munkát';
+$string['preventlate'] = 'Kései leadások megakadályozása';
 $string['saveallfeedback'] = 'Minden visszajelzésem mentése';
 $string['submission'] = 'Leadott munka';
 $string['submissionfeedback'] = 'Leadott munka véleményezése';

lang/hu/auth.php

@@ -31,9 +31,7 @@
 $string['auth_dbtitle'] = 'Külső adatbázis használata';
 $string['auth_dbtype'] = 'Az adatbázis típusával kapcsolatos részletek (lásd a <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentációt</a>.)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkező felhasználónév';
-$string['auth_editlock'] = 'Érték zárolása';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Érték zárolása:</b> Bekapcsolt állapotban megakadályozza a Moodle felhasználóit és adminisztrátorait az adott mező közvetlen szerkesztésében. Akkor használja ezt az opciót, ha az adatokat a külső hitelesítési rendszerben tartja karban. </p>';
-$string['auth_emaildescription'] = 'Az e-mail visszaigazolása az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó felíratkozik és új felhasználónevet, ill. jelszót választ, egy visszaigazoló e-mailt kap a megadott e-mail címre. Az e-mail egy biztonságos ugrópontot tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó visszaigazolhatja a felíratkozást. Ezután a bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenőrzik a Moodle adatbázisa alapján.';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Az e-mail visszaigazolása az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó feliratkozik és új felhasználónevet, ill. jelszót választ, egy visszaigazoló e-mailt kap a megadott e-mail címre. Az e-mail egy biztonságos ugrópontot tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó visszaigazolhatja a feliratkozást. Ezután a bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenőrzik a Moodle adatbázisa alapján.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Hitelesítés e-mail alapján';
 $string['auth_fccreators'] = 'Azon csoportok felsorolása, amelyek tagjai új kurzusokat hozhatnak létre. A csoportokat \';\'-vel válassza el. A nevek írása a FirstClass szerveren megadottal azonos módon történjék. A rendszer különbséget tesz kis- és nagybetűk között.';
 $string['auth_fcdescription'] = 'A rendszer FirstClass szerverrel ellenőrzi, hogy a felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
@@ -42,6 +40,10 @@
 $string['auth_fcpasswd'] = 'Jelszó a fenti felhasználóhoz.';
 $string['auth_fctitle'] = 'Használjon FirstClass szervert';
 $string['auth_fcuserid'] = '\'Segédadminisztrátor\' joggal rendelkező felhasználó FirstClass azonosítója beállítva.';
+$string['auth_fieldlock'] = 'Érték zárolása';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><strong>Érték zárolása:</strong> Bekapcsolásakor a felhasználók és a rendszergazdák a mezőt nem szerkeszthetik közvetlenül. Akkor jelölje be, ha az adatokat a külső hitelesítési rendszerben kezeli. </p>';
+$string['auth_fieldlocks'] = 'Felhasználómezők zárolása';
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>A felhasználómezőket zárolhatja. Ez akkor hasznos, ha a rendszergazdák a felhasználói adatokat kézzel tartják karban a felhasználói rekordok szerkesztése vagy a \'Felhasználók feltöltése\' segítségével. A Moodle által használt mezők zárolásakor ne feledje el megadni az adatokat a felhasználók létrehozásakor &emdash; ellenkező esetben a felhasználók nem kerülnek bele a rendszerbe.</p><p>A probléma elkerülésére a zárolást beállíthatja \'Üres állapotban zárolatlan\' -ra.</p>';
 $string['auth_imapdescription'] = 'Ez az eljárás egy IMAP-szervert használ annak ellenőrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
 $string['auth_imaphost'] = 'Az IMAP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
 $string['auth_imapport'] = 'Az IMAP-szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993.';
@@ -82,7 +84,7 @@
 $string['auth_nntphost'] = 'Az NNTP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
 $string['auth_nntpport'] = 'Szerverport (általában a 119-es)';
 $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP-szerver használata';
-$string['auth_nonedescription'] = 'A felhasználók azonnal felíratkozhatnak és érvényes felhasználói azonosítót hozhatnak létre, külső jogosultság-ellenőrzés és e-mailen történő megerősítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetőséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.';
+$string['auth_nonedescription'] = 'A felhasználók azonnal feliratkozhatnak és érvényes felhasználói azonosítót hozhatnak létre, külső jogosultság-ellenőrzés és e-mailen történő megerősítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetőséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.';
 $string['auth_nonetitle'] = 'Nincs hitelesítés';
 $string['auth_pamdescription'] = 'Ez a módszer a szerveren lévő eredeti felhasználónevek elérésére PAM-ot használ. A modul használatához telepítenie kell a <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>-t.';
 $string['auth_pamtitle'] = 'PAM (bedugható hitelesítési modulok)';
@@ -96,6 +98,7 @@
 $string['auth_pop3type'] = 'Szervertípus. Ha a szerver tanúsítványos biztonsági modellt használ, válassza a pop3cert-et.';
 $string['auth_shib_convert_data'] = 'Adatmódosítási interfész';
 $string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Ezzel az interfésszel tovább módosíthatja a Shibboleth adatait. További utasítások a  <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> címen találhatók.';
+$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Az állomány nem létezik vagy a webszerver nem tudja olvasni!';
 $string['auth_shib_instructions'] = 'Használja a <a href=\"$a\">Shibboleth-bejelentkezést</a> a Shibboleth-en keresztüli hozzáféréshez, ha az adott intézmény ezt támogatja.<br />Egyéb esetben használja az itt megjelenő szokásos bejelentkezést.';
 $string['auth_shib_instructions_help'] = 'Itt kell megadnia a Shibboleth használatával kapcsolatos utasításokat felhasználói számára. Ez a bejelentkező oldalon az utasításokat tartalmazó részben jelenik meg. Egy \"<b>$a</b>\" ugrópontot kell tartalmaznia, hogy a Shibboleth használói könnyen bejelentkezhessenek. Ha üresen hagyja, a rendszer a szokásos (nem Shibboleth-specifikus) utasításokat fogja használni. ';
 $string['auth_shib_only'] = 'Csak Shibboleth';
@@ -118,16 +121,27 @@
 $string['changepassword'] = 'Jelszó URL-jének módosítása';
 $string['changepasswordhelp'] = 'Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy megváltoztathatják felhasználói nevüket/jelszavukat, ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkező oldalon és az adott felhasználó oldalán. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Válasszon hitelesítési eljárást:';
+$string['createchangepassword'] = 'Ha hiányzik, hozza létre - módosítás kikényszerítése';
+$string['createpassword'] = 'Ha hiányzik, hozza létre';
 $string['forcechangepassword'] = 'Jelszómódosítás kényszerítése';
 $string['forcechangepassword_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának kikényszerítése a Moodle-ba való következő bejelentkezéskor.';
 $string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának kikényszerítése a Moodle-ba való első bejelentkezéskor.';
 $string['guestloginbutton'] = 'Vendég belépése gomb';
+$string['infilefield'] = 'Az állomány igényli a mezőt';
 $string['instructions'] = 'Tájékoztatás';
+$string['locked'] = 'Zárolva';
 $string['md5'] = 'MD5-titkosítás';
+$string['passwordhandling'] = 'Jelszavas mezőkezelés';
 $string['plaintext'] = 'Egyszerű szöveg';
 $string['showguestlogin'] = 'Megjelenítheti vagy elrejtheti a vendégként való belépésre szolgáló gombot a bejelentkező oldalon.';
 $string['stdchangepassword'] = 'Szokásos jelszómódosítási oldal használata';
 $string['stdchangepassword_expl'] = 'Ha a külső hitelesítési rendszer lehetővé teszi a jelszómódosítást a Moodle-on keresztül, akkor ezt állítsa Igen-re. Felülírja a \'Jelszó URL-jének módosítása\' beállítást.';
 $string['stdchangepassword_explldap'] = 'MEGJEGYZÉS: Az LDAP-ot távoli LDAP-szerver esetén célszerű SSL kódoláson (ldaps://) keresztül használni.';
+$string['unlocked'] = 'Zárolatlan';
+$string['unlockedifempty'] = 'Üres állapotban zárolatlan';
+$string['update_never'] = 'Soha';
+$string['update_oncreate'] = 'Létrehozáskor';
+$string['update_onlogin'] = 'Minden bejelentkezéskor';
+$string['update_onupdate'] = 'Frissítéskor';
 
 ?>

lang/hu/block_rss_client.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 $string['customtitlelabel'] = 'Testre szabott cím (üresen hagyva a hír címe jelenik meg):';
 $string['deletefeedconfirm'] = 'Biztosan tölöni akarja ezt a hírt?';
 $string['displaydescriptionlabel'] = 'Minden ugrópont leírása jelenjen meg?';
-$string['editfeeds'] = 'RSS/Atom fórumhírek szerkesztése, járatása vagy leíratkozás';
+$string['editfeeds'] = 'RSS/Atom fórumhírek szerkesztése, járatása vagy leiratkozás';
 $string['editnewsfeeds'] = 'Fórumhírek szerkesztése';
 $string['editrssblock'] = 'RSS-fejcímblokk szerkesztése';
 $string['feed'] = 'Hír';

lang/hu/enrol_authorize.php

@@ -8,12 +8,14 @@
 $string['antestmode'] = 'Authorize.net: ügyletek ellenőrzése';
 $string['antrankey'] = 'Authorize.net: ügyletkulcs';
 $string['ccexpire'] = 'Lejárat dátuma';
+$string['ccexpired'] = 'A hitelkártya lejárt';
 $string['ccinvalid'] = 'Érvénytelen kártyaszám';
 $string['ccno'] = 'Hitelkártyaszám';
 $string['cctype'] = 'Hitelkártyatípus';
 $string['ccvv'] = 'CV2';
 $string['ccvvhelp'] = 'Lásd a kártya túloldalán (3 számjegy)';
-$string['description'] = 'Az Authorize.net modullal CC-szolgáltatókon keresztül térítéses kurzusok hozhatók létre. Ha valamely kurzus ára nulla, a tanulóknak nem kell fizetni a beíratkozáshoz. Itt adható meg a portálra globálisan érvényes költség, majd az egyes kurzusokhoz egyenként beállítható költség. A kurzusköltség felülírja a portálköltséget.';
+$string['chooseone'] = 'Az alábbi két mezőt vagy az egyiket töltse ki';
+$string['description'] = 'Az Authorize.net modullal CC-szolgáltatókon keresztül térítéses kurzusok hozhatók létre. Ha valamely kurzus ára nulla, a tanulóknak nem kell fizetni a beiratkozáshoz. Itt adható meg a portálra globálisan érvényes költség, majd az egyes kurzusokhoz egyenként beállítható költség. A kurzusköltség felülírja a portálköltséget.';
 $string['enrolname'] = 'Authorize.net: hitelkártyakapu';
 $string['nameoncard'] = 'Kártyán szereplő név';
 $string['sendpaymentbutton'] = 'Pénz küldése';