Automatically generated installer lang files

install/lang/es/install.php

@@ -36,7 +36,7 @@
 $string['clialreadyconfigured'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/install_database.php para instalar Moodle en este sitio.';
 $string['clialreadyinstalled'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/install_database.php para actualizar Moodle en este sitio.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programa de instalación Moodle de línea de comando {$a}';
-$string['clitablesexist'] = 'Tablas de base de datos ya existentes, la instalación CLI no puede continuar.';
+$string['clitablesexist'] = 'Tablas de base de datos ya existentes; la instalación CLI no puede continuar.';
 $string['databasehost'] = 'Servidor de la base de datos';
 $string['databasename'] = 'Nombre de la base de datos';
 $string['databasetypehead'] = 'Seleccione el controlador de la base de datos';
@@ -95,10 +95,7 @@
     aplicaciones necesarias para que <strong>Moodle</strong> funcione en su ordenador,
     principalmente:';
 $string['welcomep40'] = 'El paquete también incluye <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
-$string['welcomep50'] = 'El uso de todas las aplicaciones del paquete está gobernado por sus respectivas
-    licencias. El programa <strong>{$a->installername}</strong> es
-    <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">código abierto</a> y se distribuye
-    bajo licencia <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
+$string['welcomep50'] = 'El uso de todas las aplicaciones del paquete está supeditado a sus respectivas licencias. El programa <strong>{$a->installername}</strong> es <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">de código abierto</a> y se distribuye bajo licencia <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
 $string['welcomep60'] = 'Las siguientes páginas le guiarán a través de algunos sencillos pasos para configurar y ajustar <strong>Moodle</strong> en su ordenador. Puede utilizar los valores por defecto sugeridos o, de forma opcional, modificarlos para que se ajusten a sus necesidades.';
 $string['welcomep70'] = 'Pulse en el botón "Siguiente" para continuar con la configuración de <strong>Moodle</strong>.';
 $string['wwwroot'] = 'Dirección Web';

install/lang/pt/admin.php

@@ -37,6 +37,6 @@
 $string['clitypevaluedefault'] = 'introduza valor, pressione a tecla \'Enter\' para usar o valor predefinido ({$a})';
 $string['cliunknowoption'] = 'Opções desconhecidas: {$a}. Por favor, use a opção --help';
 $string['cliyesnoprompt'] = 'digite s (para sim) ou n (para não)';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'deve estar instalada e ativa';
-$string['environmentrequireversion'] = 'é requerida a versão {$a->needed} e está a correr a versão {$a->current}';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'tem de estar instalada e ativa';
+$string['environmentrequireversion'] = 'é requerida a versão {$a->needed} e está a usar a versão {$a->current}';
 $string['upgradekeyset'] = 'Chave de atualização (deixe em branco caso não pretenda definir)';