Traduzione di Paolo Porcaro

lang/it/help/glossary/allowprintview.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><strong>Consenti versione stampabile</strong></p>
+
+<p>Si pu&ograve; consentire agli studenti la visualizzazione della versione stampabile.</p>
+
+<p>Si pu&ograve; scegliere di abilitare o meno questa possibilit&agrave;.</p>
+
+<p>Gli insegnanti possono sempre visualizzare la versione stampabile.</p>

lang/it/help/glossary/attachment.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+
+<p align="center"><strong>Allegati ai termini</strong></p>
+<p>Per ogni termine del glossario &egrave; possibile allegare UN SOLO file dal 
+  proprio computer. Il file &egrave; caricato sul server e memorizzato insieme 
+  al termine inserito.</p>
+<p>Questa funzione &egrave; utile, ad esempio, quando si vuole condividere un&#39;immagine, 
+  o un documento Word.</p>
+<p>Il file pu&ograve; essere di qualunque tipo, ma si consiglia di nominare i 
+  file usando le estensioni standard a tre lettere, come ad esempio .doc per i 
+  documenti Word, .jpg o .png per le immagini, e cos&igrave; via. Questa soluzione 
+  faciliter&agrave; lo scaricamento del file o la sua visualizzazione nei browser 
+  degli utenti.</p>
+<p>Se si modifica un termine e si allega un nuovo file, il file precedentemente 
+  allegato sar&agrave; sostituito dal nuovo.</p>
+<p>Se si modifica un termine con allegato e si lascia in bianco lo spazio per 
+  il caricamento, l'allegato verr&agrave; conservato.</p>

lang/it/help/glossary/editalways.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><strong>Modifica sempre</strong></p>
+<p>Questa opzione consente di decidere se gli studenti possono modificare i termini 
+  da loro immessi in qualunque momento.</p>
+<p>Le scelte sono:</p>
+<ul>
+  <li><strong>S&igrave;:</strong> I termini sono sempre modificabili.</li>
+  <li><strong>No:</strong> I termini sono modificabili solo nel periodo di modifica 
+    stabilito</li>
+</ul>