polished.

lang/ja/admin.php

@@ -131,10 +131,10 @@
 $string['editstrings'] = '翻訳ストリングの編集';
 $string['environment'] = '環境';
 $string['environmenterrortodo'] = 'ご指定のMoodleバージョンをインストールするに前に、発見された環境の問題 ( エラー ) を解決する必要があります。';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'はインストール / 使用可にするための推奨です。';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'インストールおよびEnabledを推奨します。';
 $string['environmentrecommendversion'] = 'バージョン $a->needed を推奨します。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'はインストール / 使用可にするための必須要件です。';
-$string['environmentrequireversion'] = 'バージョン $a->needed を使用してください。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'インストールおよびEnabledが必須です。';
+$string['environmentrequireversion'] = 'バージョン $a->needed が必須です。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
 $string['environmentxmlerror'] = '環境データ ($a->error_code) の読み込み中にエラーが発生しました。';
 $string['errors'] = 'エラー';
 $string['filterall'] = 'すべての文字をフィルタする';

lang/ja_utf8/admin.php

@@ -131,10 +131,10 @@
 $string['editstrings'] = '翻訳ストリングの編集';
 $string['environment'] = '環境';
 $string['environmenterrortodo'] = 'ご指定のMoodleバージョンをインストールするに前に、発見された環境の問題 ( エラー ) を解決する必要があります。';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'はインストール / 使用可にするための推奨です。';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'インストールおよびEnabledを推奨します。';
 $string['environmentrecommendversion'] = 'バージョン $a->needed を推奨します。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'はインストール / 使用可にするための必須要件です。';
-$string['environmentrequireversion'] = 'バージョン $a->needed を使用してください。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'インストールおよびEnabledが必須です。';
+$string['environmentrequireversion'] = 'バージョン $a->needed が必須です。あなたは現在 $a->current を使用しています。';
 $string['environmentxmlerror'] = '環境データ ($a->error_code) の読み込み中にエラーが発生しました。';
 $string['errors'] = 'エラー';
 $string['filterall'] = 'すべての文字をフィルタする';