Typos corrected

lang/fr/resource.php

@@ -6,16 +6,16 @@
 $string['configdefaulturl'] = 'Ce champ permet de pré-remplir le champ de l\'URL qui apparaît lors de la création d\'une ressource de type URL.';
 $string['configfilterexternalpages'] = 'L\'activation de ce réglage permettra le filtrage des ressources externes (pages web, fichiers HTML déposés) par les filtres définis dans le site (comme les liens des glossaires). Lorsque ce réglage est actif, l\'affichage de vos pages sera ralenti de façon sensible. À utiliser avec précaution.';
 $string['configframesize'] = 'Quand un page web ou un fichier est affiché dans un cadre (frame), cette valeur indique (en pixels) la taille du cadre contenant la navigation (en haut de la fenêtre).';
-$string['configpopup'] = 'Lors de l\'ajout d\'une ressource pouvant être affichée dans une fenêtre « pop-up », cette option doit-elle être activée par défaut ?';
-$string['configpopupdirectories'] = 'Les fenêtres « pop-up » affichent le lien du dossier par défaut';
-$string['configpopupheight'] = 'Hauteur par défaut des fenêtres « pop-up »';
-$string['configpopuplocation'] = 'La barre de l\'URL est affichée par défaut dans les fenêtres « pop-up »';
-$string['configpopupmenubar'] = 'La barre des menus est affichée par défaut dans les fenêtres « pop-up »';
-$string['configpopupresizable'] = 'Les fenêtres « pop-up » sont redimensionnables par défaut';
-$string['configpopupscrollbars'] = 'Les barres de défilement sont affichées par défaut dans les fenêtres « pop-up »';
-$string['configpopupstatus'] = 'La barre d\'état est affichée par défaut dans les fenêtres « pop-up »';
-$string['configpopuptoolbar'] = 'La barre des outils est affichée par défaut dans les fenêtres « pop-up »';
-$string['configpopupwidth'] = 'Largeur par défaut des fenêtres « pop-up »';
+$string['configpopup'] = 'Lors de l\'ajout d\'une ressource pouvant être affichée dans une fenêtre pop-up, cette option doit-elle être activée par défaut ?';
+$string['configpopupdirectories'] = 'Les fenêtres pop-up affichent le lien du dossier par défaut';
+$string['configpopupheight'] = 'Hauteur par défaut des fenêtres pop-up';
+$string['configpopuplocation'] = 'La barre de l\'URL est affichée par défaut dans les fenêtres pop-up';
+$string['configpopupmenubar'] = 'La barre des menus est affichée par défaut dans les fenêtres pop-up';
+$string['configpopupresizable'] = 'Les fenêtres pop-up sont redimensionnables par défaut';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Les barres de défilement sont affichées par défaut dans les fenêtres pop-up';
+$string['configpopupstatus'] = 'La barre d\'état est affichée par défaut dans les fenêtres pop-up';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'La barre des outils est affichée par défaut dans les fenêtres pop-up';
+$string['configpopupwidth'] = 'Largeur par défaut des fenêtres pop-up';
 $string['configwebsearch'] = 'URL affichée lors de l\'ajout d\'une page web ou d\'un lien, pour permettre à l\'utilisateur de rechercher l\'URL désirée.';
 $string['directlink'] = 'Lien direct vers ce fichier';
 $string['editingaresource'] = 'Modifier une ressource';
@@ -24,7 +24,7 @@
 $string['exampleurl'] = 'http://www.exemple.fr/dossier/fichier.html';
 $string['fetchclienterror'] = 'Votre navigateur web a rencontré une erreur en essayant de charger la page web (peut-être une mauvaise URL).';
 $string['fetcherror'] = 'Une erreur est survenue lors du chargement de la page web.';
-$string['fetchservererror'] = 'Une erreur est survenue lors du chargement de la page web sur le serveur qui l\'h&#65533;berge.</p>';
+$string['fetchservererror'] = 'Une erreur est survenue lors du chargement de la page web sur le serveur qui l\'héberge.</p>';
 $string['filename'] = 'Nom du fichier';
 $string['fulltext'] = 'Texte en format Moodle';
 $string['htmlfragment'] = 'Fragment de code HTML';
@@ -45,7 +45,7 @@
 $string['newwindowopen'] = 'Afficher cette ressource dans une nouvelle fenêtre';
 $string['note'] = 'Remarque';
 $string['notefile'] = 'Pour déposer des fichiers dans le cours (afin qu\'ils apparaissent dans cette liste), utiliser le <a href=$a>Gestionnaire de fichiers</a>.';
-$string['notypechosen'] = 'Vous devez choisir un type. Utiliser le bouton « Retour » de votre navigateur et recommencer.';
+$string['notypechosen'] = 'Vous devez choisir un type. Utilisez le bouton « Retour » de votre navigateur et recommencez.';
 $string['popupresource'] = 'Cette ressource apparaîtra dans une fenêtre pop-up';
 $string['popupresourcelink'] = 'Dans le cas contraire, cliquez ici : $a';
 $string['resourcetype'] = 'Type de ressource';