mirrored from git://git.moodle.org/moodle.git
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
mits
committed
Mar 1, 2003
1 parent
9eee5e0
commit 687f383
Showing
1 changed file
with
107 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,107 @@ | ||
<?PHP // $Id$ | ||
// pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003012000) | ||
|
||
|
||
$string['absent'] = "欠席"; | ||
$string['acceptassessment'] = "この評価で満足ですか?"; | ||
$string['acceptedgrades'] = "Accepted grades (\$a)"; | ||
$string['addamendassessmentelements'] = "評価要素の追加/修正"; | ||
$string['afterdeadline'] = "提出日より \$a 日経過"; | ||
$string['allocatedon'] = "Allocated on"; | ||
$string['allocatesubmissions'] = "Allocate submissions to students"; | ||
$string['allocationsincludegoodandbad'] = "Allocations to each student will include at least one good and one poor assignment"; | ||
$string['allowsubmissions'] = "Allow submissions from students"; | ||
$string['amendassignmentelements'] = "Amend assignment elements"; | ||
$string['analyseassignment'] = "Analyse assignment"; | ||
$string['anonymous'] = "Do peer grading anonymously"; | ||
$string['assignmentawaitinggrading'] = "Assignment awaiting grading (Deadline is \$a)"; | ||
$string['assignmenthasbeengraded'] = "Assignment has been graded"; | ||
$string['awaitingregrading'] = "Awaiting re-grading (on iteration \$a)"; | ||
$string['beforedeadline'] = "\$a before deadline"; | ||
$string['checkallocation'] = "Checking allocation of submissions..."; | ||
$string['deadlineforpeergradingreached'] = "Deadline for peer grading reached"; | ||
$string['deadlineis'] = "Deadline is \$a"; | ||
$string['displaygradefromteacher'] = "Display Grade from Teacher"; | ||
$string['displayofgrades'] = "When to Display Grades"; | ||
$string['doallocation'] = "Do you want to continue with the allocation of assignments to students?"; | ||
$string['dontshowgrades'] = "Only show grades after comments have been agreed"; | ||
$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements"; | ||
$string['element'] = "Assessment Element"; | ||
$string['elementweight'] = "Element Weight"; | ||
$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here"; | ||
$string['generalcomment'] = "General comment"; | ||
$string['graded'] = "Grading and feedback by other Students"; | ||
$string['gradedawaitingacceptance'] = "Graded, awaiting acceptance (on iteration \$a)"; | ||
$string['gradedawaitingreply'] = "Graded, awaiting reply (\$a)"; | ||
$string['gradedawaitingreplydeadline'] = "Graded, awaiting reply (Deadline is \$a)"; | ||
$string['gradedby'] = "Graded by \$a"; | ||
$string['gradeddate'] = "Grade work by"; | ||
$string['gradedon'] = "Graded on \$a"; | ||
$string['gradethissubmission'] = "Grade this submission"; | ||
$string['gradethiswork'] = "Grade this work"; | ||
$string['gradingaccepted'] = "Grading accepted after \$a interations"; | ||
$string['gradingacceptedon'] = "Grading accepted on"; | ||
$string['gradingby'] = "Grading by \$a"; | ||
$string['gradingdetails'] = "Grading details"; | ||
$string['gradinggiventothissubmission'] = "Grading given to this submission"; | ||
$string['gradingrepliedtoon'] = "Grading replied to on"; | ||
$string['includeself'] = "Include self in list of graders"; | ||
$string['managingpeerassignment'] = "Managing a Peer Graded Assignment"; | ||
$string['modulename'] = "Peer Graded Assignment"; | ||
$string['modulenameplural'] = "Peer Graded Assignments"; | ||
$string['notavailable'] = "This assignment is in preparation, it is not yet available."; | ||
$string['notenoughmarked'] = "There are not enough marked assignments to ensure that allocations include at least one | ||
good and one poor assignment"; | ||
$string['noteonassessmentelements'] = "Note that in a peer graded assignment grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR> | ||
This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these Elements before making<BR> | ||
the assignment available to students. This is done by clicking on the peer graded assignment and choosing the<BR> | ||
first option in the "Managing a Peer Graded Assignment" menu."; | ||
$string['notgraded'] = "No grading, only feedback by other Students"; | ||
$string['notyetassessedby'] = "Not yet assessed by \$a"; | ||
$string['notyetgraded'] = "Not yet graded"; | ||
$string['notyetsubmitted'] = "Not yet submitted"; | ||
$string['numbermarked'] = "Number of assignments graded by the Teacher: \$a"; | ||
$string['numberofallocations'] = "Number of assignments to be assessed by each student: \$a"; | ||
$string['numberofallocationsreduced'] = "Number of assignments to be assessed by each student reduced to: \$a"; | ||
$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Assessment Elements"; | ||
$string['numberofassessors'] = "Number of (Student) assessors for each piece of work"; | ||
$string['numberofstudents'] = "Number of students enrolled on this course: \$a"; | ||
$string['numberofsubmissions'] = "Number of assignments submitted: \$a"; | ||
$string['peerassessmentsalreadydisabled'] = "Peer assessments already disabled"; | ||
$string['peerassessmentsdisabled'] = "Peer assessments disabled"; | ||
$string['phase'] = "Phase"; | ||
$string['present'] = "Present"; | ||
$string['regradethissubmission'] = "Reassess this submission"; | ||
$string['reply'] = "Reply"; | ||
$string['returntosubmissionpage'] = "Return to submission page"; | ||
$string['savemyassessment'] = "Save my assessment"; | ||
$string['savemyreply'] = "Save my reply"; | ||
$string['scale10'] = "Score out of 10"; | ||
$string['scale100'] = "Score out of 100"; | ||
$string['scale20'] = "Score out of 20"; | ||
$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale"; | ||
$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale"; | ||
$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale"; | ||
$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale"; | ||
$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale"; | ||
$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale"; | ||
$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale"; | ||
$string['showgrades'] = "Always show grades with comments"; | ||
$string['showgrading'] = "Show grading"; | ||
$string['showstatus'] = "Show status of the peer grading"; | ||
$string['specimengradingform'] = "Specimen Grading Form"; | ||
$string['submissiondate'] = "Submit work by"; | ||
$string['submissionsalreadyallowed'] = "Submissions already allowed"; | ||
$string['submissionsawaitinggrading'] = "Submissions awaiting grading (\$a)"; | ||
$string['submissionsawaitingregrading'] = "Submissions awaiting re-grading (\$a)"; | ||
$string['submittedby'] = "Submitted by \$a"; | ||
$string['thecurrentgradeis'] = "The current grade is"; | ||
$string['thegradegiventothissubmissionis'] = "The Grade given to this submission is"; | ||
$string['thegradeis'] = "The Grade is"; | ||
$string['typeofscale'] = "Type of scale"; | ||
$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number | ||
of elements, the scale types or the element weights."; | ||
$string['workbeingassessed'] = "Work being assessed by you"; | ||
$string['yourworkbeingassessed'] = "Your work being assessed by other"; | ||
|
||
?> |