Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Traslated by Andrea Bicciolo

  • Loading branch information...
commit 77ff610fb38a05e500fb314e8f705b5be31ea5ca 1 parent 8a3cfc4
bobopinna authored
View
9 lang/it/help/courseavailability.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><strong>Disponibilit&agrave;</strong></p>
+
+<P>Questa impostazione consente di nascondere il corso alla vista degli studenti. </p>
+<P>Il corso
+ non apparir&agrave; nelle categorie dei corsi ma sar&agrave; comunque visibile agli insegnanti
+ ed agli amministratori del sistema.</p>
+<p>Qualora gli studenti tentino di accedere al corso inserendo direttamente la
+ URL, non gli sar&agrave; comunque consentito l'accesso.</p>
+
View
13 lang/it/help/coursegrades.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><strong>Mostra valutazioni</strong></p>
+
+<p>Molte delle attivit&agrave; di un corso danno la possibilit&agrave; di assegnare
+ delle valutazioni.</p>
+<p>Per impostazione predefinita, i risultati delle valutazioni vengono mostrati
+ in una pagina dedicata raggiungibile direttamente dalla pagina principale del
+ corso.</p>
+<p>Qualora un'insegnante non sia interessato ad utilizzare le valutazioni oppure
+ desideri evitare che gli studenti possano accedere alla pagina contenente i
+ risultati delle valutazioni ricevute, &egrave; sufficiente impostare &quot;Mostra
+ valutazioni&quot; su &quot;No&quot;. L'impostazione su &quot;No&quot; non impedisce
+ l'uso delle valutazioni all'interno delle attivit&agrave; del corso, impedisce
+ solamente agli studenti di visualizzarle.</p>
View
21 lang/it/help/coursehiddensections.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<p align="center"><b>Argomenti nascosti</b></p>
+
+<P>Questa impostazione permette di stabilire se gli studenti
+ potranno vedere gli argomenti nascosti del corso.</p>
+
+<p>Per impostazione predefinita, gli argomenti nascosti del corso vengono
+ presentati agli studenti in forma compatta (generalmente con il colore di
+ fondo grigio) ma senza mostrare le attivit&agrave;. L'impostazione predefinita &egrave; particolarmente
+ utile
+ nel formato settimanale: in questo modo
+ le settimane nelle quali non sono presenti attivit&agrave; del corso rimarranno
+ vuote.</p>
+
+<p>Modificando l'impostazione predefinita &egrave; invece
+ possibile escludere completamente la presentazione degli argomenti nascosti
+ in forma compatta: in questo modo
+ gli studenti
+ non verranno
+ a
+ conoscenza della presenza di argomenti nascosti.</p>
+
View
12 lang/it/help/coursenewsitems.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>News da mostrare</B></P>
+
+<P>Nei corsi che usano il &quot;formato settimanale&quot; ed il &quot;formato per argomenti&quot;,
+ &egrave; possibile utilizzare il &quot;Forum News&quot;. Il &quot;Forum News&quot; &egrave; utile per presentare
+agli studenti informazioni e novit&agrave; sul corso. (Per impostazione predefinita,
+ tutti gli studenti sono automaticamante iscritti al &quot;Forum News&quot; e riceveranno
+nella propra casella di email gli interventi dell'insegnante.)
+<P>L'impostazione &quot;News da mostrare&quot; determina il numero di nuovi argomenti da
+ presentare nella home page del corso, nel riquadro &quot;Ultime notizie&quot;.
+
+<P>Se &quot;News da mostrare&quot; &egrave; impostato a "0
+news", nella home page del corso il riquadro &quot;Ultime notizie&quot; non sar&agrave; visibile.
View
18 lang/it/help/coursereports.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><b>Mostra i resoconti delle attivit&agrave;</b></p>
+
+<P>Per tutti i partecipanti sono disponibili resoconti che mostrano
+ le attivit&agrave; svolte da ognuno durante il corso. Oltre all'elenco degli
+ interventi e delle attivit&agrave; completate, i resoconti forniscono il log
+ dettagliato degli accessi al corso..</p>
+<P>Gli insegnanti possono visualizzare i resoconti delle attivit&agrave; tramite l'hyperlink
+&quot;Attivit&agrave;&quot; presente nel profilo di ciascun partecipante al corso.</p>
+<p>L'accesso ai resoconti delle attivit&agrave; da parte degli studenti &egrave; subordinato
+ all'autorizzazione concessa dall'Insegnante nelle Impostazioni del corso. Per
+ alcuni tipi di corso i resoconti possono essere utili allo studente per
+ permettergli di valutare il proprio coinvolgimento e partecipazione, mentre
+ per altri tipi di corso l'accesso ai resoconti delle attivit&agrave; potrebbe non
+ essere
+ necessario.</p>
+<p>Poich&egrave; la generazione dei resoconti pu&ograve; causare un carico non desiderato
+ sulle risorse del server, per corsi numerosi o particolarmente lunghi &egrave; consigliabile
+ disattivarne l'accesso da parte degli studenti.
View
8 lang/it/help/courseuploadsize.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Dimensione massima file inviati</B></P>
+
+<P>Questa impostazione determina la dimensione massima dei file che gli studenti
+ possono inviare. L'impostazione influenza solo i file inviati nell'ambito del
+ corso ed &egrave; a sua volta limitata nel suo valore massimo dalla analoga impostazione
+ disponibile a livello di sito per gli Amministratori del sistema.
+<P>E' inoltre possibile limitare ulteriormente la dimensione massima dei file
+ inviati per ciascuna attivit&agrave; del corso.
View
28 lang/it/help/groupmode.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<p align="center"><strong>Modalit&agrave; gruppo</strong></p>
+
+<p>La Modalit&agrave; gruppo permette di impostare il corso secondo una delle
+ seguenti modalit&agrave;:
+<ul>
+ <li>Nessun gruppo - la modalit&agrave; gruppi non &egrave; attiva, ogni partecipante
+ fa parte della stessa comunit&agrave;.</li>
+ <li>Separa gruppi - ciascun partecipante &egrave; membro del gruppo al quale &egrave;
+ stato assegnato e non ha facolt&agrave; di vedere i membri degli altri
+ gruppi.</li>
+ <li>Gruppi visibili - ciascun partecipante &egrave; membro di un gruppo
+ ed i membri dei gruppi possono vedersi tra loro.</li>
+</ul>
+</p>
+La Modalit&agrave; gruppo pu&ograve; essere definita a due livelli:
+<dl>
+ <dt><b>1. A livello del Corso<br>
+ </b>La Modalit&agrave; gruppo definita nella Impostazioni del corso &egrave; la
+ modalit&agrave; predefinita per tutte le attivit&agrave; presenti nel corso.<br />
+ <br />
+ <b>2. A livello delle Attivit&agrave; del Corso<br>
+ </b>Nelle attivit&agrave; del corso che supportano la Modalit&agrave; gruppo,
+ &egrave; possibile impostare tale modalit&agrave; sulle singole attivit&agrave;. Se nelle Impostazioni
+ del corso la Modalit&agrave; gruppo ha l'impostazione "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">forza</a>&quot;
+ su &quot;S&igrave;&quot;, la Modalit&agrave; gruppo definita per le singole attivit&agrave;
+ del corso non viene presa in considerazione.</dt>
+</dl>
+
View
10 lang/it/help/groupmodeforce.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Forza la modalit&agrave; gruppo</b></p>
+
+<P>Se la modalit&agrave; gruppo &egrave; impostata con &quot;Forza&quot; uguale
+ a &quot;S&igrave;&quot;, allora la modalit&agrave; gruppo diventa l'impostazione predefinita per tutte
+ le attivit&agrave;
+ del corso. Con la modalit&agrave; gruppi impostata con con &quot;Forza&quot; uguale
+ a &quot;S&igrave;&quot; eventuali modalit&agrave; gruppo impostate per le singole
+ attivit&agrave; non vengono prese in considerazione.</p>
+<P>Questa impostazione &egrave; utile, ad esempio, quando si desidera avere gruppi di
+ studenti completamente separati tra loro.</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.