MDL-78896 lang: Import fixed English strings (en_fix)

lang/en/admin.php

@@ -891,8 +891,8 @@
 $string['navshowmycoursecategories_help'] = 'If enabled, courses in the user\'s My courses branch will be shown in categories in the navigation block (Classic-based themes only).';
 $string['navsortmycourseshiddenlast'] = 'Sort my hidden courses last';
 $string['navsortmycourseshiddenlast_help'] = 'If enabled, any hidden courses will be listed after visible courses (for users who can view hidden courses). Otherwise, all courses, regardless of their visibility, will be listed according to the \'Sort my courses\' setting.';
-$string['navsortmycoursessort'] = 'Sort my courses';
-$string['navsortmycoursessort_help'] = 'This determines whether courses are listed under My courses according to the sort order (i.e. the order set in Site administration > Courses > Manage courses and categories) or alphabetically by course setting.';
+$string['navsortmycoursessort'] = 'Order of courses in navigation block';
+$string['navsortmycoursessort_help'] = 'Should courses be listed in the sort order set in Site administration > Courses > Manage courses and categories, or alphabetically by course setting? This setting only applies to themes based on Classic.';
 $string['never'] = 'Never';
 $string['neverdeleteruns'] = 'Never delete runs';
 $string['newestdocindexed'] = 'Newest document indexed';

lang/en/auth.php

@@ -86,7 +86,7 @@
 $string['errorminpassworddigits'] = 'Passwords must have at least {$a} digit(s).';
 $string['errorminpasswordlength'] = 'Passwords must be at least {$a} characters long.';
 $string['errorminpasswordlower'] = 'Passwords must have at least {$a} lower case letter(s).';
-$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'The password must have at least {$a} special character(s) such as as *, -, or #.';
+$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'The password must have at least {$a} special character(s) such as *, -, or #.';
 $string['errorpasswordreused'] = 'This password has been used before, and is not permitted to be reused';
 $string['errorminpasswordupper'] = 'Passwords must have at least {$a} upper case letter(s).';
 $string['errorpasswordupdate'] = 'Error updating password, password not changed';
@@ -109,7 +109,7 @@
 $string['informminpassworddigits'] = 'at least {$a} digit(s)';
 $string['informminpasswordlength'] = 'at least {$a} characters';
 $string['informminpasswordlower'] = 'at least {$a} lower case letter(s)';
-$string['informminpasswordnonalphanum'] = 'at least {$a} special character(s) such as as *, -, or #';
+$string['informminpasswordnonalphanum'] = 'at least {$a} special character(s) such as *, -, or #';
 $string['informminpasswordreuselimit'] = 'Passwords can be reused after {$a} changes';
 $string['informminpasswordupper'] = 'at least {$a} upper case letter(s)';
 $string['informpasswordpolicy'] = 'The password must have {$a}';

lang/en/completion.php

@@ -59,9 +59,9 @@
 $string['completed'] = 'Completed';
 $string['completeactivity'] = 'Complete the activity';
 $string['completedunlocked'] = 'Completion options unlocked';
-$string['completedunlockedtext'] = 'When you save changes, completion state for all students will be erased. If you change your mind about this, do not save the form.';
+$string['completedunlockedtext'] = 'When you save this form, completion data will be deleted then recalculated where possible. To avoid this, you can navigate away without saving.';
 $string['completedwarning'] = 'Completion options locked';
-$string['completedwarningtext'] = 'This activity has already been marked as completed for {$a} participant(s). Changing completion options will erase their completion state and may cause confusion. Thus the options have been locked and should not be unlocked unless absolutely necessary.';
+$string['completedwarningtext'] = 'This activity is marked as done for one or more students. If you unlock the settings to make a change then save the form, completion data will be deleted then recalculated where possible. Manual completion can\'t be recalculated, so in this case the student will need to mark it as done again.';
 $string['completion'] = 'Completion tracking';
 $string['completion-alt-auto-enabled'] = 'The system marks this item complete according to conditions: {$a}';
 $string['completion-alt-auto-fail'] = 'Completed: {$a} (did not achieve pass grade)';
@@ -154,7 +154,7 @@
 $string['hiddenrules'] = 'Some settings specific to <b>{$a}</b> have been hidden. To view unselect other activities';
 $string['editcoursecompletionsettings'] = 'Edit course completion settings';
 $string['enablecompletion'] = 'Enable completion tracking';
-$string['enablecompletion_help'] = 'If enabled, activity completion conditions may be set in the activity settings and/or course completion conditions may be set. It is recommended to have this enabled so that meaningful data is displayed in the course overview on the Dashboard.';
+$string['enablecompletion_help'] = 'If enabled, you can set conditions for activity completion or course completion.';
 $string['enrolmentduration'] = 'Enrolment duration';
 $string['enrolmentdurationlength'] = 'User must remain enrolled for';
 $string['err_noactivities'] = 'Completion information is not enabled for any activity, so none can be displayed. You can enable completion information by editing the settings for an activity.';
@@ -232,7 +232,7 @@
 $string['self'] = 'Self';
 $string['selfcompletion'] = 'Self completion';
 $string['showcompletionconditions'] = 'Show activity completion conditions';
-$string['showcompletionconditions_help'] = 'Activity completion conditions are always shown on the activity page. This setting determines whether activity completion conditions are also shown below each activity on the course page.';
+$string['showcompletionconditions_help'] = 'Show activity completion conditions on the course page.';
 $string['showinguser'] = 'Showing user';
 $string['timecompleted'] = 'Time completed';
 $string['todo'] = 'To do';

lang/en/group.php

@@ -111,15 +111,13 @@
 $string['groupmemberssee'] = 'See group members';
 $string['groupmembersselected'] = 'Members of selected group';
 $string['groupmode'] = 'Group mode';
-$string['groupmode_help'] = 'This setting has 3 options:
+$string['groupmode_help'] = '* No groups
+* Separate groups: Students are divided into groups and can only see their group\'s work.
+* Visible groups: Students are divided into groups, but can see the work of other groups.
 
-* No groups
-* Separate groups - Each group member can only see their own group, others are invisible
-* Visible groups - Each group member works in their own group, but can also see other groups
-
-The group mode defined at course level is the default mode for all activities within the course. Each activity that supports groups can also define its own group mode, though if the group mode is forced at course level, the group mode setting for each activity is ignored.';
+The group mode set at course level is the default mode for all activities. If the group mode is forced at course level, it can\'t be changed in an activity.';
 $string['groupmodeforce'] = 'Force group mode';
-$string['groupmodeforce_help'] = 'If group mode is forced, then the course group mode is applied to every activity in the course. Group mode settings in each activity are then ignored.';
+$string['groupmodeforce_help'] = 'The group mode is enforced for all activities and can\'t be changed in an activity.';
 $string['groupmy'] = 'My group';
 $string['groupname'] = 'Group name';
 $string['groupnameexists'] = 'The group name \'{$a}\' already exists in this course, please choose another one.';

lang/en/moodle.php

@@ -352,7 +352,7 @@
 $string['coursecreatorsdescription'] = 'Course creators can create new courses.';
 $string['coursedetails'] = 'Course details';
 $string['coursedisplay'] = 'Course layout';
-$string['coursedisplay_help'] = 'This setting determines whether the whole course is displayed on one page or split over several pages.';
+$string['coursedisplay_help'] = 'Course sections can be displayed all in one page or split over several pages.';
 $string['coursedisplay_single'] = 'Show all sections on one page';
 $string['coursedisplay_multi'] = 'Show one section per page';
 $string['coursedeleted'] = 'Deleted course {$a}';
@@ -379,7 +379,7 @@
 $string['courseoverviewfiles'] = 'Course image';
 $string['courseoverviewfilesext'] = 'Course image file extensions';
 $string['courseoverviewfileslimit'] = 'Course image files limit';
-$string['courseoverviewfiles_help'] = 'The course image is displayed in the course overview on the Dashboard. Additional accepted file types and more than one file may be enabled by a site administrator. If so, these files will be displayed next to the course summary on the list of courses page.';
+$string['courseoverviewfiles_help'] = 'The course image is displayed in My courses and in the list of available courses on the Home page. Site administrators can enable additional file types and the use of multiple files. If you use multiple files, they will all be displayed in the list of available courses in the Home page.';
 $string['courseinfo'] = 'Course info';
 $string['coursenotaccessible'] = 'This course does not allow public access';
 $string['courselegacyfiles'] = 'Legacy course files';
@@ -425,11 +425,12 @@
 * -word - don\'t include results containing this word.';
 $string['coursestart'] = 'Course start';
 $string['coursesummary'] = 'Course summary';
-$string['coursesummary_help'] = 'The course summary is displayed in the list of courses. A course search searches course summary text in addition to course names.';
+$string['coursesummary_help'] = 'A short description of your course. The content you add here is searchable.';
 $string['coursetitle'] = 'Course: {$a->course}';
 $string['courseupdates'] = 'Course updates';
 $string['coursevisibility'] = 'Course visibility';
-$string['coursevisibility_help'] = 'This setting determines whether the course appears in the list of courses and whether students can access it. If set to Hide, then access is restricted to users with the capability to view hidden courses (such as teachers).';
+$string['coursevisibility_help'] = '* Show: The course appears in the list of courses and students can access it.
+* Hide: Access is restricted to teachers and other users with the capability to view hidden courses.';
 $string['create'] = 'Create';
 $string['createaccount'] = 'Create my new account';
 $string['createcategory'] = 'Create category';
@@ -785,7 +786,7 @@
 $string['enable'] = 'Enable';
 $string['encryptedcode'] = 'Encrypted code';
 $string['enddate'] = 'Course end date';
-$string['enddate_help'] = 'The course end date determines whether a course is listed as past in the course overview. The course end date may also be used by custom reports. Note that users can still enter the course after the end date; in other words the date does not restrict access.';
+$string['enddate_help'] = 'The end date doesn’t restrict student access to the course. It determines whether a course is listed as Past in My courses.';
 $string['english'] = 'English';
 $string['enrolmentmethods'] = 'Enrolment methods';
 $string['entercourse'] = 'Click to enter this course';
@@ -944,7 +945,7 @@
 $string['fulllistofcourses'] = 'All courses';
 $string['fullname'] = 'Full name'; /* @deprecated - Use fullnamecourse or fullnameuser or some own context specific string. */
 $string['fullnamecourse'] = 'Course full name';
-$string['fullnamecourse_help'] = 'The full name of the course is displayed at the top of each page in the course and in the list of courses.';
+$string['fullnamecourse_help'] = 'The name displayed in My courses and in the list of available courses on the Home page.';
 $string['fullnamedisplay'] = '{$a->firstname} {$a->lastname}';
 $string['fullnameuser'] = 'User full name';
 $string['fullprofile'] = 'Full profile';
@@ -1011,7 +1012,7 @@
 $string['hiddenfromstudents'] = 'Hidden from students';
 $string['hiddenoncoursepage'] = 'Available but not shown on course page';
 $string['hiddensections'] = 'Hidden sections';
-$string['hiddensections_help'] = 'Whether hidden sections are displayed to students as not available (perhaps for a course in weekly format to indicate holidays) or are completely hidden.';
+$string['hiddensections_help'] = 'Hidden sections can be displayed to students as \'not available\' on the course page, or kept completely hidden.';
 $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Hidden sections are shown as not available';
 $string['hiddensectionsinvisible'] = 'Hidden sections are completely invisible';
 $string['hiddenwithbrackets'] = '(hidden)';
@@ -1081,7 +1082,7 @@
 $string['icon'] = 'Icon';
 $string['idnumber'] = 'ID number';
 $string['idnumbercourse'] = 'Course ID number';
-$string['idnumbercourse_help'] = 'The ID number of a course is only used when matching the course against external systems and is not displayed anywhere on the site. If the course has an official code name it may be entered, otherwise the field can be left blank.';
+$string['idnumbercourse_help'] = 'Only used to connect the course with external systems. Leave blank if you don\'t have an official course ID.';
 $string['idnumbergroup'] = 'Group ID number';
 $string['idnumbergroup_help'] = 'The ID number of a group is only used when matching the group against external systems and is not displayed anywhere on the site. If the group has an official code name it may be entered, otherwise the field can be left blank.';
 $string['idnumbergrouping'] = 'Grouping ID number';
@@ -1263,7 +1264,7 @@
 $string['maximumgradex'] = 'Maximum grade: {$a}';
 $string['maximumshort'] = 'Max';
 $string['maximumupload'] = 'Maximum upload size';
-$string['maximumupload_help'] = 'This setting determines the largest size of file that can be uploaded to the course, limited by the site-wide setting set by an administrator. Activity modules also include a maximum upload size setting for further restricting the file size.';
+$string['maximumupload_help'] = 'The maximum file size allowed for student uploads to the course. Additionally, you can further restrict the maximum upload size for each activity.';
 $string['maxnumberweeks'] = 'Maximum number of sections';
 $string['maxnumberweeks_desc'] = 'The maximum value in the number of sections drop-down menu (applies to certain course formats only).';
 $string['maxnumcoursesincombo'] = 'Browse <a href="{$a->link}">{$a->numberofcourses} courses</a>.';
@@ -1455,11 +1456,11 @@
 $string['newsitem'] = 'news item';
 $string['newsitems'] = 'announcements';
 $string['newsitemsnumber'] = 'Number of announcements';
-$string['newsitemsnumber_help'] = 'The announcements forum is a special forum which is created automatically in the course, has forced subscription set by default, and only users with appropriate permissions (by default teachers) can post in it.
+$string['newsitemsnumber_help'] = 'The announcements forum has forced subscription set by default. Only teachers and other users with appropriate permission can post in it.
 
-This setting determines how many recent announcements appear in the latest announcements block.
+If you don\'t require an announcements forum, set this to zero.
 
-If an announcements forum is not required in the course, this setting should be set to zero.';
+This setting also determines how many recent announcements appear in the latest announcements block.';
 $string['newuser'] = 'New user';
 $string['newusernewpasswordsubj'] = 'New user account';
 $string['newusernewpasswordtext'] = 'Hi {$a->firstname},
@@ -1963,14 +1964,14 @@
 $string['shortname'] = 'Short name'; /* @deprecated MDL-34652 - Use shortnamecourse or shortnameuser or some own context specific string. */
 $string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = This shortname is already in use by a course and will need to be changed upon approval';
 $string['shortnamecourse'] = 'Course short name';
-$string['shortnamecourse_help'] = 'The short name of the course is displayed in the navigation and is used in the subject line of course email messages.';
+$string['shortnamecourse_help'] = 'The name displayed in areas with limited space. It must be unique.';
 $string['shortnametaken'] = 'Short name is already used for another course ({$a})';
 $string['shortnameuser'] = 'User short name';
 $string['shortsitename'] = 'Short name for site (eg single word)';
 $string['show'] = 'Show';
 $string['showactions'] = 'Show actions';
 $string['showactivitydates'] = 'Show activity dates';
-$string['showactivitydates_help'] = 'Activity dates are always shown on the activity page. This setting determines whether activity dates are also shown below each activity on the course page.';
+$string['showactivitydates_help'] = 'Show activity dates on the course page.';
 $string['showadvancededitor'] = 'Advanced';
 $string['showadvancedsettings'] = 'Show advanced settings';
 $string['showall'] = 'Show all {$a}';
@@ -1984,7 +1985,7 @@
 $string['showdescription'] = 'Display description on course page';
 $string['showdescription_help'] = 'If enabled, the description above will be displayed on the course page just below the link to the activity or resource.';
 $string['showgrades'] = 'Show gradebook to students';
-$string['showgrades_help'] = 'Many activities allow grades to be set. This setting determines whether a student can view a list of all their grades in the course.';
+$string['showgrades_help'] = 'Allow students to view a list of all their grades in the course.';
 $string['showingacourses'] = 'Showing all {$a} courses';
 $string['showingxofycourses'] = 'Showing courses {$a->start} to {$a->end} of {$a->total} courses';
 $string['showlistofcourses'] = 'Show list of courses';
@@ -1995,7 +1996,7 @@
 $string['showpopoverwindow'] = 'Show popover window';
 $string['showrecent'] = 'Show recent activity';
 $string['showreports'] = 'Show activity reports';
-$string['showreports_help'] = 'Activity reports are available for each participant that show their activity in the course. As well as listings of their contributions, such as forum posts or assignment submissions, these reports also include access logs. This setting determines whether a student can view their own activity reports via their profile page.';
+$string['showreports_help'] = 'Allow students to view their own activity reports via their profile page.';
 $string['showsettings'] = 'Show settings';
 $string['showtheselogs'] = 'Show these logs';
 $string['showthishelpinlanguage'] = 'Show this help in language: {$a}';
@@ -2047,7 +2048,9 @@
 $string['standard'] = 'Standard';
 $string['starpending'] = '([*] = course pending approval)';
 $string['startdate'] = 'Course start date';
-$string['startdate_help'] = 'This setting determines the start of the first week for a course in weekly format. It also determines the earliest date that logs of course activities are available for. If the course is reset and the course start date changed, all dates in the course will be moved in relation to the new start date.';
+$string['startdate_help'] = 'This date determines the start of the first week for a course in weekly format. It is also the start date for logs of course activities.
+
+If you reset the course and change this date, all dates in the course will be moved in relation to the new start date.';
 $string['startingfrom'] = 'Starting from';
 $string['startsignup'] = 'Create new account';
 $string['state'] = 'State/Province';

repository/upload/lang/en/repository_upload.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 $string['pluginname_help'] = 'Upload a file to Moodle';
 $string['pluginname'] = 'Upload a file';
 $string['upload:view'] = 'Use uploading in file picker';
-$string['upload_error_ini_size'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';
+$string['upload_error_ini_size'] = 'The file is larger than the maximum size allowed.';
 $string['upload_error_form_size'] = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';
 $string['upload_error_partial'] = 'The uploaded file was only partially uploaded.';
 $string['upload_error_no_file'] = 'No file was uploaded.';