*** empty log message ***

lang/zh_cn/assignment.php

@@ -1,9 +1,15 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "允许重交";
 $string['assignmentdetails'] = "布置作业细节";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher  已经在“ \$a->assignment ”中为你提交的作业写了反馈意见。
+你可以在你交的作业后面看到反馈意见：
+
+\$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher  已经在<i>“ \$a->assignment ”</i>中为你提交的作业写了反馈意见。<br /><br />
+你可以在<a href=\\\"\$a->url\\\">你交的作业</a>后面看到反馈意见";
 $string['assignmentname'] = "作业名称";
 $string['assignmenttype'] = "作业类型";
 $string['description'] = "描述";

lang/zh_cn/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "添加一个新的讨论话题";
@@ -109,8 +109,10 @@
 $string['subscribed'] = "订阅";
 $string['subscribers'] = "订阅者";
 $string['subscribersto'] = "订阅‘ \$a ’者";
+$string['subscription'] = "订阅";
 $string['subscriptions'] = "订阅";
 $string['unsubscribe'] = "不再订阅该讨论区";
+$string['unsubscribed'] = "不订阅";
 $string['youratedthis'] = "你对此评分";
 $string['yournewtopic'] = "你的新讨论话题";
 $string['yourreply'] = "你的答复";

lang/zh_cn/journal.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
+      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
 
 
 $string['alwaysopen'] = "总是开放";
@@ -9,6 +9,14 @@
 $string['editingends'] = "编辑期结束";
 $string['entries'] = "条目";
 $string['feedbackupdated'] = "已更新 \$a 条反馈";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher 已经在“ \$a->journal ”中为你写了反馈意见。
+
+你可以在这里看到反馈意见：
+
+\$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher 已经在<i>“ \$a->journal ”</i>中为你写了反馈意见。<br/><br/>
+
+你可以在<a href=\\\"\$a->url\\\">这里</a>看到反馈意见：";
 $string['journalname'] = "杂志名称";
 $string['journalquestion'] = "杂志问题";
 $string['journalrating1'] = "不满意";

lang/zh_cn/moodle.php

@@ -1,10 +1,12 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
 
 
 $string['action'] = "动作";
 $string['activities'] = "活动项目";
 $string['activity'] = "活动项目";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "抱歉!该活动项目目前处于隐藏状态";
+$string['activitymodule'] = "活动模块";
 $string['activityreport'] = "活动报告";
 $string['add'] = "添加";
 $string['addadmin'] = "添加管理员";
@@ -18,6 +20,7 @@
 $string['addteacher'] = "添加教师";
 $string['admin'] = "管理员";
 $string['administration'] = "管理";
+$string['administrator'] = "管理员";
 $string['again'] = "再次";
 $string['all'] = "所有";
 $string['alldays'] = "所有天数";
@@ -30,15 +33,20 @@
 $string['alphanumerical'] = "只允许用字母或阿拉伯数字";
 $string['alreadyconfirmed'] = "登记已经确认";
 $string['answer'] = "回答";
+$string['areyousuretorestorethis'] = "你确定要恢复它吗？";
 $string['assessment'] = "评价";
 $string['assignadmins'] = "任命管理员";
 $string['assigncreators'] = "任命课程创建者";
 $string['assignteachers'] = "任命教师";
 $string['authentication'] = "身份验证";
 $string['availablecourses'] = "现有的课程";
 $string['backup'] = "备份";
+$string['backupdate'] = "备份日期";
 $string['backupdetails'] = "备份细节";
+$string['backupdir'] = "备份资料";
 $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
+$string['backuporiginalname'] = "备份名称";
+$string['backupversion'] = "备份版本";
 $string['cancel'] = "取消";
 $string['categories'] = "课程类别";
 $string['category'] = "类别";
@@ -93,6 +101,7 @@
 $string['coursebackup'] = "课程备份";
 $string['coursefiles'] = "课程文件";
 $string['courseformats'] = "课程格式";
+$string['courserestore'] = "课程恢复";
 $string['courses'] = "课程";
 $string['courseupdates'] = "课程更新";
 $string['createaccount'] = "创建新帐户";
@@ -358,6 +367,7 @@
 $string['error'] = "错误";
 $string['errortoomanylogins'] = "抱歉，你已超过允许的最大登录尝试次数。请重启你的浏览器。";
 $string['existingadmins'] = "现有管理员";
+$string['existingcourse'] = "现有课程";
 $string['existingcreators'] = "现有的课程创建者";
 $string['existingteachers'] = "现有教师";
 $string['feedback'] = "反馈";
@@ -422,6 +432,8 @@
 $string['guestuser'] = "访客用户";
 $string['guestuserinfo'] = "该用户是个特殊用户，允许以只读方式参观一些课程。";
 $string['help'] = "帮助";
+$string['helpemoticons'] = "使用表情图标";
+$string['helpformatting'] = "关于格式化文本";
 $string['helphtml'] = "如何写html";
 $string['helppicture'] = "如何上载图片";
 $string['helpquestions'] = "如何提问题";
@@ -435,7 +447,7 @@
 $string['hits'] = "点击次数";
 $string['hitsoncourse'] = "\$a->username 点击 \$a->coursename 的次数";
 $string['hitsoncoursetoday'] = "今天 \$a->username 点击 \$a->coursename 的次数";
-$string['home'] = "主页";
+$string['home'] = "回到首页";
 $string['hour'] = "小时";
 $string['hours'] = "小时";
 $string['howtomakethemes'] = "如何创建新的主题风格";
@@ -451,6 +463,7 @@
 $string['includeallusers'] = "包括所有用户";
 $string['includecoursefiles'] = "包括课程文件";
 $string['includecourseusers'] = "包括课程用户";
+$string['included'] = "被包括的";
 $string['includelogentries'] = "包括日志条目";
 $string['includeneededusers'] = "包括需要的用户";
 $string['includeuserfiles'] = "包括用户的文件";
@@ -562,6 +575,7 @@
 $string['makeafolder'] = "新建一个文件夹";
 $string['makeeditable'] = "如果你设置' \$a '为Web服务器（例如apache）可写，那么你可以在此页中直接编辑该文件";
 $string['managedatabase'] = "管理数据库";
+$string['managemodules'] = "模块管理";
 $string['markedthistopic'] = "该话题作为当前话题突出显示";
 $string['markthistopic'] = "标记该话题为当前话题";
 $string['maximumchars'] = "最多 \$a 个字符";
@@ -589,10 +603,15 @@
 $string['missingstudent'] = "必须选个东西";
 $string['missingsummary'] = "概况没填";
 $string['missingteacher'] = "必须选个东西";
+$string['missingurl'] = "缺少网址(URL)";
 $string['missingusername'] = "用户名没填";
 $string['modified'] = "已更改";
+$string['moduledeleteconfirm'] = "你将要完全删除模块“ \$a ”。这将完全删除数据库中与该活动模块有关的所有资料。你确定要继续下去吗？";
+$string['moduledeletefiles'] = "所有与模块“  \$a->module ”有关的资料已经从数据库中删除。要彻底删除(防止模块自己又重新安装)，你还须在你的服务器上删除以下目录：
+\$a->directory";
 $string['modulesetup'] = "安装模块表";
 $string['modulesuccess'] = "\$a 表已经正确安装";
+$string['moodleversion'] = "Moodle版本";
 $string['mostrecently'] = "最近";
 $string['movedown'] = "下移";
 $string['movefilestohere'] = "移动文件到这里";
@@ -601,14 +620,15 @@
 $string['mustconfirm'] = "你必须确认一下你的登录";
 $string['mycourses'] = "我的课程";
 $string['name'] = "名称";
-$string['namesocial'] = "section";
+$string['namesocial'] = "区段";
 $string['nametopics'] = "话题";
 $string['nameweeks'] = "星期";
 $string['needed'] = "需要的";
 $string['never'] = "从未";
 $string['neverdeletelogs'] = "从不删除日志";
 $string['new'] = "新";
 $string['newaccount'] = "新帐号";
+$string['newcourse'] = "新课程";
 $string['newpassword'] = "新密码";
 $string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname ：<br>
 
@@ -726,6 +746,7 @@
 $string['noexistingadmins'] = "没有管理员,这是个严重的错误,你应该不会看到这条信息。";
 $string['noexistingcreators'] = "没有创建者";
 $string['noexistingteachers'] = "没有教师";
+$string['nofilesselected'] = "没有文件被选中用来恢复";
 $string['nofilesyet'] = "你的课程尚未上载任何文件";
 $string['nograde'] = "不评分";
 $string['noimagesyet'] = "你的课程尚未上载任何图片";
@@ -740,6 +761,7 @@
 $string['noteachersyet'] = "此课程尚无教师";
 $string['notenrolled'] = "\$a 没有选修该课程。";
 $string['nothingnew'] = "自从你上次登录以来尚无新东西";
+$string['notincluded'] = "不包括的";
 $string['nousersmatching'] = "没找到与“ \$a ”相匹配的用户";
 $string['nousersyet'] = "尚无用户";
 $string['now'] = "现在";
@@ -791,21 +813,34 @@
 $string['people'] = "人物";
 $string['personalprofile'] = "个人资料";
 $string['phone'] = "电话";
+$string['popupwindow'] = "在新窗口中打开文件";
 $string['potentialadmins'] = "候选管理员";
 $string['potentialcreators'] = "候选课程创建者";
 $string['potentialteachers'] = "候选教师";
 $string['preferredlanguage'] = "偏爱的语言";
 $string['preview'] = "预览";
 $string['previeworchoose'] = "预览或选取一个主题风格";
+$string['publicdirectory'] = "公用目录";
+$string['publicdirectory0'] = "请勿公开该站点";
+$string['publicdirectory1'] = "只公开站点名称";
+$string['publicdirectory2'] = "公开站点名称加链接";
 $string['question'] = "问题";
 $string['readme'] = "README";
 $string['recentactivity'] = "最新更新";
+$string['registration'] = "Moodle登记";
+$string['registrationemail'] = "email通知";
+$string['registrationno'] = "不，我不想收email";
+$string['registrationsend'] = "发送登记信息到moodle.org";
+$string['registrationyes'] = "是的，有重要事情请通知我";
 $string['removeadmin'] = "删除管理员";
 $string['removecreator'] = "删除课程创建者";
 $string['removeteacher'] = "删除教师";
 $string['rename'] = "重命名";
 $string['requireskey'] = "该课程要求一个选课密钥";
 $string['resources'] = "资源库";
+$string['restore'] = "恢复";
+$string['restorecancelled'] = "恢复被取消";
+$string['restoreto'] = "恢复到";
 $string['returningtosite'] = "重访本站吗？";
 $string['revert'] = "回复";
 $string['role'] = "角色";
@@ -846,12 +881,13 @@
 $string['someerrorswerefound'] = "可能有些信息缺失或有误。详细情况请看下面。";
 $string['startdate'] = "课程开始日期";
 $string['startsignup'] = "现在就以申请一个新帐号开始吧！";
+$string['state'] = "省/直辖市";
 $string['status'] = "状态";
 $string['strftimedate'] = "%%Y年 %%m月 %%d日";
 $string['strftimedateshort'] = "%%m月 %%d日";
 $string['strftimedatetime'] = "%%Y年 %%m月 %%d日，%%I:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A，%%Y年 %%m月 %%d日";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A，%%Y年 %%m月 %%d日，%%I:%%M %%p";
+$string['strftimedaydate'] = "%%Y年 %%m月 %%d日，%%A";
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%Y年 %%m月 %%d日，%%A，%%I:%%M %%p";
 $string['strftimerecent'] = "%%m月 %%d日，%%H:%%M";
 $string['strftimerecentfull'] = "%%Y年 %%m月 %%d日,%%a， %%I:%%M %%p";
 $string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
@@ -947,6 +983,7 @@
 $string['wordforteacherseg'] = "例如教师们，导师们，老师们，教员们等等";
 $string['wrongpassword'] = "该用户的密码错误";
 $string['yes'] = "是";
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "你将恢复自：";
 $string['yourlastlogin'] = "你上次登录是在";
 $string['yourself'] = "你自己";
 $string['yourteacher'] = "你的 \$a";