New strings translated. Workshop.php = new file => not complete yet

lang/nl/README

@@ -1,6 +1,23 @@
-Netherlands
------------
+README FOR LANGUAGE PLUGIN
+--------------------------
 
-Main translator:  Hans de Zwart  - hans@hansdezwart.info
+This directory contains all the strings and texts needed
+to render a Moodle site in a particular language.
+
+The default language is English.  If a string is missing 
+for any reason from another language, then the English 
+version will be used.
+
+Note that each installed module should have a file here,
+as well as the main file which is called "moodle.php".
+
+The "help" directory contains whole pages written in HTML,
+and the "docs" directory contains other miscellaneous 
+documents.
+
+If you are thinking of translating Moodle to another language,
+please contact me so I can help you!
+
+Cheers,
+Martin      martin@dougiamas.com
 
-Contributions: Jacob Romeyn and Koen Roggemans

lang/nl/assignment.php

@@ -1,54 +1,54 @@
-<?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+<?PHP // $Id$ 
+      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "Sta  meerdere malen insturen toe";
+$string['assignmentdetails'] = "De details van de opdracht";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage aan de opdracht '\$a->assignment'
 
+Het is toegevoegd aan je opdracht-bijdrage:
 
-$string['allowresubmit'] = "Sta  meerdere malen insturen toe";
-$string['assignmentdetails'] = "De details van de opdracht";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage aan de opdracht '\$a->assignment'
-
-Het is toegevoegd aan je opdracht-bijdrage:
-
-\$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage aan de opdracht '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
-
-Het is toegevoegd aan je <a href=\\\"\$a->url\\\">opdracht-bijdrage</a>.
-";
-$string['assignmentname'] = "Naam van de opdracht";
-$string['assignmenttype'] = "Soort opdracht";
-$string['description'] = "Beschrijving  ";
-$string['duedate'] = "Uiterste inleverdatum";
-$string['early'] = "\$a vroeg";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Het updaten van de feedback op de ingestuurde opdracht van gebruiker \$a is niet gelukt";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['feedbackupdated'] = "De feedback op ingestuurde opdrachten is voor \$a mensen bijgewerkt";
-$string['late'] = "\$a laat";
-$string['maximumgrade'] = "Maximale cijfer";
-$string['maximumsize'] = "Maximale grootte  ";
-$string['modulename'] = "Opdracht";
-$string['modulenameplural'] = "Opdrachten";
-$string['newsubmissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
-$string['notsubmittedyet'] = "Nog niet ingestuurd";
-$string['overwritewarning'] = "Waarschuwing: als je opnieuw een opdracht instuurt OVERSCHRIJFT deze de huidige ingestuurde opdracht";
-$string['saveallfeedback'] = "Bewaar al mijn feedback";
-$string['submissionfeedback'] = "Feedback op de ingestuurde opdracht";
-$string['submissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
-$string['submitassignment'] = "Stuur je opdracht in door dit formulier in te vullen";
-$string['submitted'] = "Ingestuurd";
-$string['typeoffline'] = "Offline activiteit";
-$string['typeuploadsingle'] = "Upload een bestand";
-$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden upgeload
-";
-$string['uploadedfiles'] = "Ingestuurde bestanden";
-$string['uploaderror'] = "Er is een fout geconstanteerd tijdens het opslaan van het bestand op de server";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "Het bestand werd prima upgeload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!
-";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Helaas is dat bestand te groot (de toegestane grootte is \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Er werd geen bestand gevonden - weet je zeker dat je er één geselecteerd had om te uploaden?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' werd prima upgeload, maar je bijdrage werd niet verwerkt!
-";
-$string['uploadsuccess'] = "'\$a' met succes upgeload  ";
-$string['viewfeedback'] = "Bekijk de cijfers en feedback voor de opdrachten";
-$string['viewsubmissions'] = "Bekijk \$a ingestuurde opdrachten";
-$string['yoursubmission'] = "Jouw ingestuurde opdracht";
+\$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage aan de opdracht '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
 
-?>
+Het is toegevoegd aan je <a href=\\\"\$a->url\\\">opdracht-bijdrage</a>.
+";
+$string['assignmentname'] = "Naam van de opdracht";
+$string['assignmenttype'] = "Soort opdracht";
+$string['description'] = "Beschrijving  ";
+$string['duedate'] = "Uiterste inleverdatum";
+$string['early'] = "\$a vroeg";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Het updaten van de feedback op de ingestuurde opdracht van gebruiker \$a is niet gelukt";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['feedbackupdated'] = "De feedback op ingestuurde opdrachten is voor \$a mensen bijgewerkt";
+$string['late'] = "\$a laat";
+$string['maximumgrade'] = "Maximale cijfer";
+$string['maximumsize'] = "Maximale grootte  ";
+$string['modulename'] = "Opdracht";
+$string['modulenameplural'] = "Opdrachten";
+$string['newsubmissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
+$string['notsubmittedyet'] = "Nog niet ingestuurd";
+$string['overwritewarning'] = "Waarschuwing: als je opnieuw een opdracht instuurt OVERSCHRIJFT deze de huidige ingestuurde opdracht";
+$string['saveallfeedback'] = "Bewaar al mijn feedback";
+$string['submissionfeedback'] = "Feedback op de ingestuurde opdracht";
+$string['submissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
+$string['submitassignment'] = "Stuur je opdracht in door dit formulier in te vullen";
+$string['submitted'] = "Ingestuurd";
+$string['typeoffline'] = "Offline activiteit";
+$string['typeuploadsingle'] = "Upload een bestand";
+$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden upgeload
+";
+$string['uploadedfiles'] = "Ingestuurde bestanden";
+$string['uploaderror'] = "Er is een fout geconstanteerd tijdens het opslaan van het bestand op de server";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Het bestand werd prima upgeload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!
+";
+$string['uploadfiletoobig'] = "Helaas is dat bestand te groot (de toegestane grootte is \$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "Er werd geen bestand gevonden - weet je zeker dat je er één geselecteerd had om te uploaden?";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' werd prima upgeload, maar je bijdrage werd niet verwerkt!
+";
+$string['uploadsuccess'] = "'\$a' met succes upgeload  ";
+$string['viewfeedback'] = "Bekijk de cijfers en feedback voor de opdrachten";
+$string['viewsubmissions'] = "Bekijk \$a ingestuurde opdrachten";
+$string['yoursubmission'] = "Jouw ingestuurde opdracht";
+
+?>

lang/nl/auth.php

@@ -16,14 +16,14 @@
 $string['auth_dbuser'] = "Gebruikersnaam met read access tot de database";
 $string['auth_emaildescription'] = "E-mail bevestiging is standaard ingesteld als authenticatie methode. Op het moment dat de gebruiker zich aanmeldt en daarbij een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord kiest wordt er een bevestigings e-mail gestuurd naar het e-mail adres van de gebruiker. In deze e-mail staat een veilige link naar een pagina waar de gebruiker zijn account kan bevestigen. In alle latere logins worden de gebruikersnaam en het wachtwoord alleen maar vergeleken met de bewaarde waarden in de Moodle database.";
 $string['auth_emailtitle'] = "Op e-mail gebaseerde authenticatie";
-$string['auth_imapdescription'] = "Deze methode gebruikt een IMAP server om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn.
+$string['auth_imapdescription'] = "Deze methode gebruikt een IMAP server om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn.
 ";
-$string['auth_imaphost'] = "Het adres van de IMAP server. Gebruik een IP adres, geen DNS naam.  
+$string['auth_imaphost'] = "Het adres van de IMAP server. Gebruik een IP adres, geen DNS naam.  
 ";
-$string['auth_imapport'] = "Het nummer van de poort van de IMAP server. Meestal is dit 143 of 993.
+$string['auth_imapport'] = "Het nummer van de poort van de IMAP server. Meestal is dit 143 of 993.
 ";
 $string['auth_imaptitle'] = "Gebruik een IMAP  server ";
-$string['auth_imaptype'] = "Het type van de IMAP server. IMAP servers kunnen verschillende manieren van authenticatie en onderhandeling hebben.
+$string['auth_imaptype'] = "Het type van de IMAP server. IMAP servers kunnen verschillende manieren van authenticatie en onderhandeling hebben.
 ";
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = "Als je 'bind-user' wilt gebruiken om gebruikers te zoeken, dan moet je dat hier aangeven. Bijvoorbeeld 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = "Wachtwoord voor de 'bind-user'";
@@ -35,7 +35,7 @@
 $string['auth_ldap_search_sub'] = "Zet waarde <> 0 als je gebruikers wilt kunnen zoeken in subcontexten.";
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Werk de gebruikersinformatie bij (voornaam, achternaam, adres, ..) van LDAP naar Moodle. Bekijk /auth/ldap/attr_mappings.php om informatie te vinden over de 'mapping'.";
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = "Het attribuut dat wordt gebruikt om gebruikers te benoemen of zoeken. Meestal 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Deze methode levert authenticatie door middel van een externe LDAP server.  
+$string['auth_ldapdescription'] = "Deze methode levert authenticatie door middel van een externe LDAP server.  
 Als de gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn maakt Moodle een nieuwe gebruiker aan in zijn database. Deze module kan gebruikerseigenschappen vanuit LDAP lezen en bepaalde velden in Moodle alvast invullen. Bij latere logins worden alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord gecontroleerd.";
 $string['auth_ldapextrafields'] = "Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de <B>LDAP velden</B> die je hier aan kunt geven. <P>Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP worden overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.<P> In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.";
 $string['auth_ldaptitle'] = "Gebruik een LDAP server";
@@ -45,10 +45,10 @@
 $string['auth_nntphost'] = "Het adres van de NNTP server. Gebruik het IP adres, niet een DNS naam.";
 $string['auth_nntpport'] = "De poort van de server (meestal is dat 119)";
 $string['auth_nntptitle'] = "Gebruik een  NNTP server";
-$string['auth_nonedescription'] = "De gebruikers kunnen meteen inloggen en een geldige account aanmaken, zonder authenticatie door middel van een externe server en zonder bevestiging via e-mail. Wees voorzichtig met het gebruiken van deze mogelijkheid - denk aan de beveiligings- en beheerproblemen die hieruit zouden kunnen ontstaan.
+$string['auth_nonedescription'] = "De gebruikers kunnen meteen inloggen en een geldige account aanmaken, zonder authenticatie door middel van een externe server en zonder bevestiging via e-mail. Wees voorzichtig met het gebruiken van deze mogelijkheid - denk aan de beveiligings- en beheerproblemen die hieruit zouden kunnen ontstaan.
 ";
 $string['auth_nonetitle'] = "Geen authenticatie";
-$string['auth_pop3description'] = "Deze methode gebruikt een POP3 server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.
+$string['auth_pop3description'] = "Deze methode gebruikt een POP3 server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.
 ";
 $string['auth_pop3host'] = "Het adres van de POP3 server. Gebruik het IP adres, niet een DNS naam.";
 $string['auth_pop3port'] = "De poort van de server (meestal is dat 110)";
@@ -60,14 +60,14 @@
 $string['authenticationoptions'] = "Opties voor authenticatie";
 $string['authinstructions'] = "Hier kun je instructies geven aan de gebruikers, zodat ze weten welke gebruikersnaam en welk wachtwoord ze moeten gebruiken. De tekst die je hier invult komt te staan op de login pagina. Als je dit leeg laat zullen er geen instructies worden weergegeven.";
 $string['changepassword'] = "URL voor het veranderen van het wachtwoord";
-$string['changepasswordhelp'] = "Hier kun je een locatie aangeven waar gebruikers hun gebruikersnaam/wachtwoord kunnen terugkrijgen als ze deze vergeten zijn. Dit zal aan de gebruikers worden gegeven als een knop op de login pagina en op hun gebruikerspagina. Als je dit leeg laat zal de knop niet verschijnen.
+$string['changepasswordhelp'] = "Hier kun je een locatie aangeven waar gebruikers hun gebruikersnaam/wachtwoord kunnen terugkrijgen als ze deze vergeten zijn. Dit zal aan de gebruikers worden gegeven als een knop op de login pagina en op hun gebruikerspagina. Als je dit leeg laat zal de knop niet verschijnen.
 ";
 $string['chooseauthmethod'] = "Kies een methode van authenticatie:";
 $string['guestloginbutton'] = "Knop voor login als gast";
 $string['instructions'] = "Instructies";
 $string['md5'] = "MD5 encryptie";
 $string['plaintext'] = "Platte tekst";
-$string['showguestlogin'] = "Je kunt de knop voor login als gast verbergen of laten zien op de login pagina.
+$string['showguestlogin'] = "Je kunt de knop voor login als gast verbergen of laten zien op de login pagina.
 ";
 
 ?>