Automatically generated installer lang files

install/lang/hu/install.php

@@ -33,7 +33,7 @@
 $string['availablelangs'] = 'Elérhető nyelvek listája';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Nyelv kiválasztása';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Válasszon nyelvet a telepítéshez! Ez lesz a portál alapbeállítás szerinti nyelve, de később módosíthatja.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'A config.php már létezik, a portál telepítéséhez használja az admin/cli/install_database.php állományt.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'A config.php már létezik, a Moodle portálra telepítéséhez használja az admin/cli/install_database.php állományt.';
 $string['clialreadyinstalled'] = 'A config.php már létezik, a portál frissítéséhez használja az admin/cli/upgrade.php állományt.';
 $string['cliinstallheader'] = 'A Moodle {$a} parancssori telepítő programja';
 $string['clitablesexist'] = 'Azt adatbázistáblák már léteznek, a CLI telepítése leáll.';
@@ -57,7 +57,9 @@
 $string['pathsrodataroot'] = 'Az adatok gyökérkönyvtára nem írható.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'A felettes könyvtár ({$a->parent}) nem írható. A telepítő nem tudja létrehozni az adatkönyvtárat ({$a->dataroot}).';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Egy pár webes gazdagép esetén az /admin speciális URL pl. a vezérlőpanel eléréséhez. Ez ütközik a Moodle admin oldalainak standard helyével. Javítás: a telepítésben nevezze át a rendszergazda könyvtárát, az új nevet pedig írja be ide. Például: <em>moodleadmin</em>. Ezzel helyrehozhatók a Moodle rendszergazdai hivatkozásai.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'Szüksége van egy helyre, ahol a Moodle mentheti a feltöltött állományokat. Ez a könyvtár a webszerver felhasználója (általában \'nobody\' vagy \'apache\') számára legyen mind olvasható, MIND ÍRHATÓ. Ha nem létezik, a telepítő megpróbálja létrehozni.';
+$string['pathssubdataroot'] = 'Szüksége van egy helyre, ahol a Moodle mentheti a feltöltött állományokat. Ez a könyvtár a webszerver felhasználója (általában \'www-data\', \'nobody\' vagy \'apache\') számára legyen mind olvasható, mind írható.
+A könyvtár a webről közvetlenül nem lehet elérhető.
+Ha nem létezik, a telepítő megpróbálja létrehozni.';
 $string['pathssubdirroot'] = 'Teljes útvonal a Moodle telepítéséhez. ';
 $string['pathssubwwwroot'] = 'A Moodle elérésére használandó teljes webcím. A Moodle egyszerre több címről nem érhető el. Ha portálja több címet használ, a jelen cím kivételével az összeshez állandó
 átirányítást kell beállítania. Ha portálja mind intranetről, mind az internetről elérhető, a nyilvános címet itt adja meg, a DNS-t pedig úgy állítsa be, hogy az intranetről a nyilvános cím is elérhető legyen. Ha a cím hibás, módosítsa böngészőjében a webcímet, hogy a telepítés egy másik értékkel induljon újra.';