Automatic installer.php lang files by installer_builder (20071224)

install/lang/fr_utf8/installer.php

@@ -120,10 +120,10 @@
 $string['environmenterrortodo'] = 'Vous devez résoudre tous les problèmes liés à l\'environnement (erreurs) décrits ci-dessus avant de continuer l\'installation de cette version de Moodle !';
 $string['environmenthead'] = 'Vérification de l\'environnement...';
 $string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'l\'échec de ce test indique un problème potentiel';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'est recommandée ; veuillez l\'installer ou l\'activer';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'devrait être installé et activé pour une fonctionnalité optimale';
 $string['environmentrecommendversion'] = 'la version $a->needed est recommandée ; vous utilisez actuellement la version $a->current';
 $string['environmentrequirecustomcheck'] = 'ce test doit réussir';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'est obligatoire ; veuillez l\'installer ou l\'activer';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'doit être installé et activé';
 $string['environmentrequireversion'] = 'la version $a->needed est requise ; vous utilisez actuellement la version $a->current';
 $string['environmentsub'] = 'Les divers composants de votre système doivent satisfaire les exigences nécessaires à Moodle. Une vérification de votre environnement est en cours.';
 $string['environmentxmlerror'] = 'Erreur lors de la lecture des données d\'environnement ($a->error_code)';