MDL-80221 lang: Import fixed English strings (en_fix)

blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php

@@ -30,7 +30,7 @@
 $string['aria:allcourses'] = 'Show all courses except courses removed from view';
 $string['aria:card'] = 'Switch to card view';
 $string['aria:controls'] = 'Course overview controls';
-$string['aria:courseactions'] = 'Actions for current course';
+$string['aria:courseactions'] = 'Actions for course';
 $string['aria:coursesummary'] = 'Course summary text:';
 $string['aria:courseprogress'] = 'Course progress:';
 $string['aria:customfield'] = 'Show {$a} courses';

enrol/self/lang/en/enrol_self.php

@@ -92,7 +92,7 @@
 $string['passwordinvalid'] = 'Incorrect enrolment key, please try again';
 $string['passwordinvalidhint'] = 'That enrolment key was incorrect, please try again<br />
 (Here\'s a hint - it starts with \'{$a}\')';
-$string['passwordmatchesgroupkey'] = 'Enrolment key matches an existing group enrolment key';
+$string['passwordmatchesgroupkey'] = 'This enrolment key is already used as a group enrolment key.';
 $string['pluginname'] = 'Self enrolment';
 $string['pluginname_desc'] = 'The self enrolment plugin allows users to choose which courses they want to participate in. The courses may be protected by an enrolment key. Internally the enrolment is done via the manual enrolment plugin which has to be enabled in the same course.';
 $string['requirepassword'] = 'Require enrolment key';

lang/en/group.php

@@ -173,7 +173,7 @@
 $string['othergroups'] = 'Other groups';
 $string['overview'] = 'Overview';
 $string['participation'] = 'Show group in dropdown menu for activities in group mode';
-$string['participation_help'] = 'Should group members be able to select this group for activities in separate or visible groups mode? (Only applicable if group membership is visible to everyone or only visible to members.)';
+$string['participation_help'] = 'Should group members be able to select this group for activities in separate or visible groups mode? (Only applicable if group membership is visible or only visible to members.)';
 $string['participationshort'] = 'Participation';
 $string['potentialmembers'] = 'Potential members: {$a}';
 $string['potentialmembs'] = 'Potential members';
@@ -200,7 +200,7 @@
 $string['usercounttotal'] = 'User count ({$a})';
 $string['usergroupmembership'] = 'Selected user\'s membership:';
 $string['visibility'] = 'Group membership visibility';
-$string['visibility_help'] = '* Visible to everyone - all course participants can view who is in the group
+$string['visibility_help'] = '* Visible - all course participants can view who is in the group
 * Only visible to members - course participants not in the group can’t view the group or its members
 * Only see own membership - a user can see they are in the group but can’t view other group members
 * Hidden - only teachers can view the group and its members
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 Note that you can\'t change this setting if the group has members.';
 $string['visibilityshort'] = 'Visibility';
-$string['visibilityall'] = 'Visible to everyone';
+$string['visibilityall'] = 'Visible';
 $string['visibilitymembers'] = 'Only visible to members';
 $string['visibilityown'] = 'Only see own membership';
 $string['visibilitynone'] = 'Hidden';

lang/en/moodle.php

@@ -410,7 +410,7 @@
 $string['courserequestintro'] = 'Use this form to request a course to be created for you.<br />Try and fill in as much information as you can to allow<br />the administrators to understand your reasons for wanting this course.';
 $string['courserequestreason'] = 'Reasons for wanting this course';
 $string['courserequestroleerror'] = 'The creators\' role in new courses configuration is invalid. Please see <a href="{$a}">user policies</a>.';
-$string['courserequestsuccess'] = 'Your course request has been saved successfully. You will be sent an email to inform you whether your request was approved.';
+$string['courserequestsuccess'] = 'Course request submitted.';
 $string['courserequestsupport'] = 'Supporting information to help the administrator evaluate this request';
 $string['courserequestwarning'] = 'The user requesting this course will be automatically enrolled and assigned the role of {$a}.';
 $string['courserestore'] = 'Course restore';
@@ -2364,7 +2364,7 @@
 $string['weekhide'] = 'Hide this week from {$a}';
 $string['weeklyoutline'] = 'Weekly outline';
 $string['weekshow'] = 'Show this week to {$a}';
-$string['welcomeback'] = 'Welcome back, {$a->firstname}! 👋';
+$string['welcomeback'] = 'Hi, {$a->firstname}! 👋';
 $string['welcometosite'] = 'Welcome, {$a->firstname}! 👋';
 $string['welcometocourse'] = 'Welcome to {$a}';
 $string['welcometocoursetext'] = 'Welcome to {$a->coursename}!

mod/assign/lang/en/assign.php

@@ -152,7 +152,7 @@
 $string['currentattemptof'] = 'This is attempt {$a->attemptnumber} ( {$a->maxattempts} attempts allowed ).';
 $string['cutoffdate'] = 'Cut-off date';
 $string['cutoffdatecolon'] = 'Cut-off date: {$a}';
-$string['cutoffdate_help'] = 'If set, the assignment will not accept submissions after this date without an extension.';
+$string['cutoffdate_help'] = 'If set, submissions will not be accepted after this date without an extension. If not set, submissions will always be accepted.';
 $string['cutoffdatevalidation'] = 'Cut-off date cannot be earlier than the due date.';
 $string['cutoffdatefromdatevalidation'] = 'Cut-off date cannot be earlier than the allow submissions from date.';
 $string['defaultlayout'] = 'Restore default layout';
@@ -282,7 +282,7 @@
 $string['filtersubmitted'] = 'Submitted';
 $string['graded'] = 'Graded';
 $string['gradedby'] = 'Graded by';
-$string['gradedfollowupsubmit'] = 'Graded - follow-up submission received';
+$string['gradedfollowupsubmit'] = 'Graded - resubmitted';
 $string['gradedon'] = 'Graded on';
 $string['gradebelowzero'] = 'Grade must be greater than or equal to zero.';
 $string['gradebreakdown'] = 'Grade breakdown';

mod/h5pactivity/lang/en/h5pactivity.php

@@ -32,7 +32,7 @@
 $string['answer_incorrect'] = 'Your answer is incorrect';
 $string['answer_pass'] = 'Correct answer';
 $string['answer_unchecked'] = 'Answer unchecked';
-$string['answer_unknown'] = 'Unkown answer';
+$string['answer_unknown'] = 'Unknown answer';
 $string['answer_text'] = 'Answer text';
 $string['answer_noanswer'] = 'None';
 $string['areapackage'] = 'Package file';