Skip to content

Commit

Permalink
translated new strings for admin related.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
mits committed Oct 17, 2005
1 parent 3f7f17b commit dbf7f9f
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 38 additions and 4 deletions.
7 changes: 6 additions & 1 deletion lang/ja/admin.php
View file
Original file line number Original file line Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005100400) // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)




$string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示'; $string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示';
Expand Down Expand Up @@ -151,6 +151,11 @@
$string['sitemaintenanceoff'] = 'メンテナンスモードが解除されました。サイトは正常に動作しています。'; $string['sitemaintenanceoff'] = 'メンテナンスモードが解除されました。サイトは正常に動作しています。';
$string['sitemaintenanceon'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインまたはサイトを利用することができます ) 。'; $string['sitemaintenanceon'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインまたはサイトを利用することができます ) 。';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインできます ) 。通常運用に戻すには、<a href=\"maintenance.php\">メンテナンスモードを解除</a> してください。'; $string['sitemaintenancewarning'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインできます ) 。通常運用に戻すには、<a href=\"maintenance.php\">メンテナンスモードを解除</a> してください。';
$string['stickyblocks'] = 'スティッキーブロック';
$string['stickyblockscourseview'] = 'コースページ';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'ここで特定のページに追加したブロックが既に存在する場合、重複することになります。<br />固定されたブロックのみが編集不可で、重複したブロックは編集可能です。';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'マイ moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = '設定するページタイプ';
$string['tabselectedtofront'] = 'タグ付きのテーブルで、現在選択されているタグの列を最前面に表示する。'; $string['tabselectedtofront'] = 'タグ付きのテーブルで、現在選択されているタグの列を最前面に表示する。';
$string['therewereerrors'] = 'データにエラーがあります。'; $string['therewereerrors'] = 'データにエラーがあります。';
$string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。'; $string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。';
Expand Down
14 changes: 13 additions & 1 deletion lang/ja/moodle.php
View file
Original file line number Original file line Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005100400) // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)




$string['action'] = '操作'; $string['action'] = '操作';
$string['actions'] = '操作'; $string['actions'] = '操作';
$string['active'] = 'アクティブ'; $string['active'] = 'アクティブ';
$string['activeusers'] = 'アクティブユーザ';
$string['activities'] = '活動'; $string['activities'] = '活動';
$string['activity'] = '活動'; $string['activity'] = '活動';
$string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する: <b>$a</b>'; $string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する: <b>$a</b>';
Expand All @@ -14,6 +15,7 @@
$string['activityreports'] = '活動レポート'; $string['activityreports'] = '活動レポート';
$string['activityselect'] = '移動するためにこの活動を選択する'; $string['activityselect'] = '移動するためにこの活動を選択する';
$string['activitysince'] = '$a 以来の活動'; $string['activitysince'] = '$a 以来の活動';
$string['activityweighted'] = 'ユーザごとの活動';
$string['add'] = '追加'; $string['add'] = '追加';
$string['addactivity'] = '活動の追加 ...'; $string['addactivity'] = '活動の追加 ...';
$string['addadmin'] = '管理者を追加'; $string['addadmin'] = '管理者を追加';
Expand Down Expand Up @@ -56,8 +58,10 @@
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'テキストフィルタおよび関連設定を行います。'; $string['adminhelpmanagefilters'] = 'テキストフィルタおよび関連設定を行います。';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'インストール済モジュールおよびそのセッティングを管理します。'; $string['adminhelpmanagemodules'] = 'インストール済モジュールおよびそのセッティングを管理します。';
$string['adminhelpmymoodle'] = 'ユーザにマイmoodleブロックを設定します。'; $string['adminhelpmymoodle'] = 'ユーザにマイmoodleブロックを設定します。';
$string['adminhelpreports'] = '様々な基準に基づくコースランキングです。';
$string['adminhelpsitefiles'] = '一般的なファイルの公開または外部バックアップファイルのアップロードを行います。'; $string['adminhelpsitefiles'] = '一般的なファイルの公開または外部バックアップファイルのアップロードを行います。';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'フロントページのデザインを設定します。'; $string['adminhelpsitesettings'] = 'フロントページのデザインを設定します。';
$string['adminhelpstickyblocks'] = 'moodle全体のスティッキーブロック設定を行います。';
$string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザイン ( 色、フォント等 ) を選択します。'; $string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザイン ( 色、フォント等 ) を選択します。';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします。'; $string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします。';
$string['adminhelpusers'] = 'ユーザおよび認証の設定を行います。'; $string['adminhelpusers'] = 'ユーザおよび認証の設定を行います。';
Expand Down Expand Up @@ -885,6 +889,7 @@
$string['parentcoursenotmetacourse'] = '親コースはメタコースではありません!'; $string['parentcoursenotmetacourse'] = '親コースはメタコースではありません!';
$string['parentfolder'] = '親フォルダ'; $string['parentfolder'] = '親フォルダ';
$string['participants'] = '参加者'; $string['participants'] = '参加者';
$string['participationratio'] = '参加比率';
$string['password'] = 'パスワード'; $string['password'] = 'パスワード';
$string['passwordchanged'] = 'パスワードが変更されました。'; $string['passwordchanged'] = 'パスワードが変更されました。';
$string['passwordconfirmchange'] = 'パスワード変更の確認'; $string['passwordconfirmchange'] = 'パスワード変更の確認';
Expand Down Expand Up @@ -913,6 +918,7 @@
$string['policyagreement'] = 'サイト使用許諾'; $string['policyagreement'] = 'サイト使用許諾';
$string['policyagreementclick'] = 'サイト使用許諾を読む'; $string['policyagreementclick'] = 'サイト使用許諾を読む';
$string['popupwindow'] = '新しいウインドでファイルを開く'; $string['popupwindow'] = '新しいウインドでファイルを開く';
$string['posts'] = '投稿';
$string['potentialadmins'] = '潜在的な管理者'; $string['potentialadmins'] = '潜在的な管理者';
$string['potentialcreators'] = '潜在的なコース作成者'; $string['potentialcreators'] = '潜在的なコース作成者';
$string['potentialstudents'] = '潜在的な学生'; $string['potentialstudents'] = '潜在的な学生';
Expand Down Expand Up @@ -955,6 +961,7 @@
$string['removeteacher'] = '教師を削除'; $string['removeteacher'] = '教師を削除';
$string['rename'] = 'リネーム'; $string['rename'] = 'リネーム';
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b>を下記の名称にリネーム'; $string['renamefileto'] = '<b>$a</b>を下記の名称にリネーム';
$string['reports'] = 'レポート';
$string['requestcourse'] = 'コースのリクエスト'; $string['requestcourse'] = 'コースのリクエスト';
$string['requestedby'] = 'リクエスト: '; $string['requestedby'] = 'リクエスト: ';
$string['requestreason'] = 'コースリクエストの理由'; $string['requestreason'] = 'コースリクエストの理由';
Expand Down Expand Up @@ -1064,6 +1071,10 @@
$string['statsnodatauser'] = 'このコース、ユーザおよび期間の組み合わせデータはありません。'; $string['statsnodatauser'] = 'このコース、ユーザおよび期間の組み合わせデータはありません。';
$string['statsreport1'] = 'ログイン'; $string['statsreport1'] = 'ログイン';
$string['statsreport10'] = 'ユーザ活動'; $string['statsreport10'] = 'ユーザ活動';
$string['statsreport11'] = '最も活発なコース';
$string['statsreport12'] = '最も活発なコース ( 比重 )';
$string['statsreport13'] = '最も参加者の多いコース ( 登録 )';
$string['statsreport14'] = '最も参加者の多いコース ( 表示/投稿 )';
$string['statsreport2'] = '閲覧 ( 教師および学生 )'; $string['statsreport2'] = '閲覧 ( 教師および学生 )';
$string['statsreport3'] = '投稿 ( 教師および学生 )'; $string['statsreport3'] = '投稿 ( 教師および学生 )';
$string['statsreport4'] = '全ての活動 ( 教師および学生 )'; $string['statsreport4'] = '全ての活動 ( 教師および学生 )';
Expand Down Expand Up @@ -1216,6 +1227,7 @@
$string['usingexistingcourse'] = '既存のコースを使用する'; $string['usingexistingcourse'] = '既存のコースを使用する';
$string['version'] = 'バージョン'; $string['version'] = 'バージョン';
$string['view'] = '表示'; $string['view'] = '表示';
$string['views'] = '表示';
$string['viewsolution'] = '解決方法の表示'; $string['viewsolution'] = '解決方法の表示';
$string['virusfound'] = '管理者の方! Clam AVが、 $a->user によって course $a->course へアップロードされたファイルにウイルスを発見しました。clamscanの出力結果は次の通りです:'; $string['virusfound'] = '管理者の方! Clam AVが、 $a->user によって course $a->course へアップロードされたファイルにウイルスを発見しました。clamscanの出力結果は次の通りです:';
$string['virusfoundlater'] = '$a->date に、$a->filename というファイル名で、$a->course コースに、あなたがアップロードしたファイルにウイルスが発見されました。あなたのファイルに対して行われた処理の概要です: $string['virusfoundlater'] = '$a->date に、$a->filename というファイル名で、$a->course コースに、あなたがアップロードしたファイルにウイルスが発見されました。あなたのファイルに対して行われた処理の概要です:
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion lang/ja_utf8/admin.php
View file
Original file line number Original file line Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005100400) // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)




$string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示'; $string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示';
Expand Down Expand Up @@ -151,6 +151,11 @@
$string['sitemaintenanceoff'] = 'メンテナンスモードが解除されました。サイトは正常に動作しています。'; $string['sitemaintenanceoff'] = 'メンテナンスモードが解除されました。サイトは正常に動作しています。';
$string['sitemaintenanceon'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインまたはサイトを利用することができます ) 。'; $string['sitemaintenanceon'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインまたはサイトを利用することができます ) 。';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインできます ) 。通常運用に戻すには、<a href=\"maintenance.php\">メンテナンスモードを解除</a> してください。'; $string['sitemaintenancewarning'] = 'あなたのサイトは現在メンテナンスモードで運用されています ( 管理者のみログインできます ) 。通常運用に戻すには、<a href=\"maintenance.php\">メンテナンスモードを解除</a> してください。';
$string['stickyblocks'] = 'スティッキーブロック';
$string['stickyblockscourseview'] = 'コースページ';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'ここで特定のページに追加したブロックが既に存在する場合、重複することになります。<br />固定されたブロックのみが編集不可で、重複したブロックは編集可能です。';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'マイ moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = '設定するページタイプ';
$string['tabselectedtofront'] = 'タグ付きのテーブルで、現在選択されているタグの列を最前面に表示する。'; $string['tabselectedtofront'] = 'タグ付きのテーブルで、現在選択されているタグの列を最前面に表示する。';
$string['therewereerrors'] = 'データにエラーがあります。'; $string['therewereerrors'] = 'データにエラーがあります。';
$string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。'; $string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。';
Expand Down
14 changes: 13 additions & 1 deletion lang/ja_utf8/moodle.php
View file
Original file line number Original file line Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005100400) // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)




$string['action'] = '操作'; $string['action'] = '操作';
$string['actions'] = '操作'; $string['actions'] = '操作';
$string['active'] = 'アクティブ'; $string['active'] = 'アクティブ';
$string['activeusers'] = 'アクティブユーザ';
$string['activities'] = '活動'; $string['activities'] = '活動';
$string['activity'] = '活動'; $string['activity'] = '活動';
$string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する: <b>$a</b>'; $string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する: <b>$a</b>';
Expand All @@ -14,6 +15,7 @@
$string['activityreports'] = '活動レポート'; $string['activityreports'] = '活動レポート';
$string['activityselect'] = '移動するためにこの活動を選択する'; $string['activityselect'] = '移動するためにこの活動を選択する';
$string['activitysince'] = '$a 以来の活動'; $string['activitysince'] = '$a 以来の活動';
$string['activityweighted'] = 'ユーザごとの活動';
$string['add'] = '追加'; $string['add'] = '追加';
$string['addactivity'] = '活動の追加 ...'; $string['addactivity'] = '活動の追加 ...';
$string['addadmin'] = '管理者を追加'; $string['addadmin'] = '管理者を追加';
Expand Down Expand Up @@ -56,8 +58,10 @@
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'テキストフィルタおよび関連設定を行います。'; $string['adminhelpmanagefilters'] = 'テキストフィルタおよび関連設定を行います。';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'インストール済モジュールおよびそのセッティングを管理します。'; $string['adminhelpmanagemodules'] = 'インストール済モジュールおよびそのセッティングを管理します。';
$string['adminhelpmymoodle'] = 'ユーザにマイmoodleブロックを設定します。'; $string['adminhelpmymoodle'] = 'ユーザにマイmoodleブロックを設定します。';
$string['adminhelpreports'] = '様々な基準に基づくコースランキングです。';
$string['adminhelpsitefiles'] = '一般的なファイルの公開または外部バックアップファイルのアップロードを行います。'; $string['adminhelpsitefiles'] = '一般的なファイルの公開または外部バックアップファイルのアップロードを行います。';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'フロントページのデザインを設定します。'; $string['adminhelpsitesettings'] = 'フロントページのデザインを設定します。';
$string['adminhelpstickyblocks'] = 'moodle全体のスティッキーブロック設定を行います。';
$string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザイン ( 色、フォント等 ) を選択します。'; $string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザイン ( 色、フォント等 ) を選択します。';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします。'; $string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします。';
$string['adminhelpusers'] = 'ユーザおよび認証の設定を行います。'; $string['adminhelpusers'] = 'ユーザおよび認証の設定を行います。';
Expand Down Expand Up @@ -885,6 +889,7 @@
$string['parentcoursenotmetacourse'] = '親コースはメタコースではありません!'; $string['parentcoursenotmetacourse'] = '親コースはメタコースではありません!';
$string['parentfolder'] = '親フォルダ'; $string['parentfolder'] = '親フォルダ';
$string['participants'] = '参加者'; $string['participants'] = '参加者';
$string['participationratio'] = '参加比率';
$string['password'] = 'パスワード'; $string['password'] = 'パスワード';
$string['passwordchanged'] = 'パスワードが変更されました。'; $string['passwordchanged'] = 'パスワードが変更されました。';
$string['passwordconfirmchange'] = 'パスワード変更の確認'; $string['passwordconfirmchange'] = 'パスワード変更の確認';
Expand Down Expand Up @@ -913,6 +918,7 @@
$string['policyagreement'] = 'サイト使用許諾'; $string['policyagreement'] = 'サイト使用許諾';
$string['policyagreementclick'] = 'サイト使用許諾を読む'; $string['policyagreementclick'] = 'サイト使用許諾を読む';
$string['popupwindow'] = '新しいウインドでファイルを開く'; $string['popupwindow'] = '新しいウインドでファイルを開く';
$string['posts'] = '投稿';
$string['potentialadmins'] = '潜在的な管理者'; $string['potentialadmins'] = '潜在的な管理者';
$string['potentialcreators'] = '潜在的なコース作成者'; $string['potentialcreators'] = '潜在的なコース作成者';
$string['potentialstudents'] = '潜在的な学生'; $string['potentialstudents'] = '潜在的な学生';
Expand Down Expand Up @@ -955,6 +961,7 @@
$string['removeteacher'] = '教師を削除'; $string['removeteacher'] = '教師を削除';
$string['rename'] = 'リネーム'; $string['rename'] = 'リネーム';
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b>を下記の名称にリネーム'; $string['renamefileto'] = '<b>$a</b>を下記の名称にリネーム';
$string['reports'] = 'レポート';
$string['requestcourse'] = 'コースのリクエスト'; $string['requestcourse'] = 'コースのリクエスト';
$string['requestedby'] = 'リクエスト: '; $string['requestedby'] = 'リクエスト: ';
$string['requestreason'] = 'コースリクエストの理由'; $string['requestreason'] = 'コースリクエストの理由';
Expand Down Expand Up @@ -1064,6 +1071,10 @@
$string['statsnodatauser'] = 'このコース、ユーザおよび期間の組み合わせデータはありません。'; $string['statsnodatauser'] = 'このコース、ユーザおよび期間の組み合わせデータはありません。';
$string['statsreport1'] = 'ログイン'; $string['statsreport1'] = 'ログイン';
$string['statsreport10'] = 'ユーザ活動'; $string['statsreport10'] = 'ユーザ活動';
$string['statsreport11'] = '最も活発なコース';
$string['statsreport12'] = '最も活発なコース ( 比重 )';
$string['statsreport13'] = '最も参加者の多いコース ( 登録 )';
$string['statsreport14'] = '最も参加者の多いコース ( 表示/投稿 )';
$string['statsreport2'] = '閲覧 ( 教師および学生 )'; $string['statsreport2'] = '閲覧 ( 教師および学生 )';
$string['statsreport3'] = '投稿 ( 教師および学生 )'; $string['statsreport3'] = '投稿 ( 教師および学生 )';
$string['statsreport4'] = '全ての活動 ( 教師および学生 )'; $string['statsreport4'] = '全ての活動 ( 教師および学生 )';
Expand Down Expand Up @@ -1216,6 +1227,7 @@
$string['usingexistingcourse'] = '既存のコースを使用する'; $string['usingexistingcourse'] = '既存のコースを使用する';
$string['version'] = 'バージョン'; $string['version'] = 'バージョン';
$string['view'] = '表示'; $string['view'] = '表示';
$string['views'] = '表示';
$string['viewsolution'] = '解決方法の表示'; $string['viewsolution'] = '解決方法の表示';
$string['virusfound'] = '管理者の方! Clam AVが、 $a->user によって course $a->course へアップロードされたファイルにウイルスを発見しました。clamscanの出力結果は次の通りです:'; $string['virusfound'] = '管理者の方! Clam AVが、 $a->user によって course $a->course へアップロードされたファイルにウイルスを発見しました。clamscanの出力結果は次の通りです:';
$string['virusfoundlater'] = '$a->date に、$a->filename というファイル名で、$a->course コースに、あなたがアップロードしたファイルにウイルスが発見されました。あなたのファイルに対して行われた処理の概要です: $string['virusfoundlater'] = '$a->date に、$a->filename というファイル名で、$a->course コースに、あなたがアップロードしたファイルにウイルスが発見されました。あなたのファイルに対して行われた処理の概要です:
Expand Down

0 comments on commit dbf7f9f

Please sign in to comment.