Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Adding missing strings

Made som few corrections in existing translation
  • Loading branch information...
commit dc648d41da39503765134117c84c6c6cb6e78aaf 1 parent 65b14fb
gniske authored
10 lang/da/admin.php
View
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?PHP // $Id$
+ // admin.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['cachetext'] = 'Tekst cache levetid';
+$string['upgradelogs'] = 'For fuld funktionalitet skal de gamle logfiler opgraderes. <a href=\"$a\">Yderligere information</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Der er lavet nogle ændringer i den måde som logfiler bliver gemt på. For at du stadig kan se all loginformationer sorteret efter aktivitet, skal logfilerne opgraderes. Afhængig af logfilernes størrelse kan dette godt tage lang tid (måske op til flere timer) og være ret belastende for databaseserveren for store sites. Når du først har startet processen bør du lade den arbejde færdig (ved at lade browservinduet stå åbent). For andre vil sitet stadig fungere fint selvom logfilerne bliver opdateret.<br /><br />Ønsker du at opgradere logfilerne nu?';
+$string['upgradinglogs'] = 'Opgrader Logfiler';
+
+?>
7 lang/da/algebra.php
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // algebra.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'Matematisk notation';
+
+?>
7 lang/da/censor.php
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // censor.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'Ord censorering';
+
+?>
74 lang/da/chat.php
View
@@ -1,41 +1,43 @@
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+ // chat.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
-$string['beep'] = "bip";
-$string['chatintro'] = "Introduktions tekst";
-$string['chatname'] = "Navn på dette chat rum";
-$string['chatreport'] = "Chat sessioner";
-$string['chattime'] = "Næste chat tid";
-$string['configoldping'] = "Hvor lang tid skal der gå fra man sidst har hørt fra en bruger til man må formode at de er gået?";
-$string['configrefreshroom'] = "Hvor ofte skal chatrummet blive opdateret? (i sekundter) Lavere værdi får det til at virke mere realtime, men vil belaste webserveren mere, når mange mennesker chatter samtidigt";
-$string['configrefreshuserlist'] = "Hvor tit skal brugerlisten opdateres? (i sekundter)";
-$string['currentchats'] = "Aktive chat sessioner";
-$string['currentusers'] = "Nuværende bruger";
-$string['donotusechattime'] = "Vis ikke chat-tider";
-$string['enterchat'] = "Tryk her for at gå ind i chatten nu.";
-$string['errornousers'] = "Kunne ikke finde nogle brugere!";
-$string['helpchatting'] = "Hjælp med chating";
-$string['idle'] = "venter";
-$string['messagebeepseveryone'] = "\$a bipper alle!";
-$string['messagebeepsyou'] = "\$a har lige bippet dig!";
-$string['messageenter'] = "\$a er lige kommet til";
-$string['messageexit'] = "\$a har forladt chatten";
-$string['messages'] = "Beskeder";
-$string['modulename'] = "Chat";
-$string['modulenameplural'] = "Chat";
-$string['neverdeletemessages'] = "Slet aldrig beskeder";
-$string['nextsession'] = "Næste planlagte session";
-$string['nomessages'] = "Ingen beskeder endnu";
-$string['repeatdaily'] = "Samme tid hver dag";
-$string['repeatnone'] = "Ingen gentagelser - brug den kun angivne tid";
-$string['repeattimes'] = "Gentag sessioner";
-$string['repeatweekly'] = "Samme tid hver uge";
-$string['savemessages'] = "Gem forrige sessioner";
-$string['seesession'] = "Se denne session";
-$string['sessions'] = "Chat sessioner";
-$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
-$string['studentseereports'] = "Alle kan se forrige sessioner";
-$string['viewreport'] = "Se forrige sessioner";
+$string['beep'] = 'bip';
+$string['chatintro'] = 'Introduktions tekst';
+$string['chatname'] = 'Navn på dette chat rum';
+$string['chatreport'] = 'Chat sessioner';
+$string['chattime'] = 'Næste chat tid';
+$string['configoldping'] = 'Hvor lang tid skal der gå fra man sidst har hørt fra en bruger til man må formode at de er gået?';
+$string['configrefreshroom'] = 'Hvor ofte skal chatrummet blive opdateret? (i sekundter) Lavere værdi får det til at virke mere realtime, men vil belaste webserveren mere, når mange mennesker chatter samtidigt';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Hvor tit skal brugerlisten opdateres? (i sekundter)';
+$string['currentchats'] = 'Aktive chat sessioner';
+$string['currentusers'] = 'Nuværende bruger';
+$string['deletesession'] = 'Slet denne session';
+$string['deletesessionsure'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne session?';
+$string['donotusechattime'] = 'Vis ikke chat-tider';
+$string['enterchat'] = 'Tryk her for at gå ind i chatten nu.';
+$string['errornousers'] = 'Kunne ikke finde nogle brugere!';
+$string['helpchatting'] = 'Hjælp med chating';
+$string['idle'] = 'venter';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a bipper alle!';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a har lige bippet dig!';
+$string['messageenter'] = '$a er lige kommet til';
+$string['messageexit'] = '$a har forladt chatten';
+$string['messages'] = 'Beskeder';
+$string['modulename'] = 'Chat';
+$string['modulenameplural'] = 'Chat';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Slet aldrig beskeder';
+$string['nextsession'] = 'Næste planlagte session';
+$string['nomessages'] = 'Ingen beskeder endnu';
+$string['repeatdaily'] = 'Samme tid hver dag';
+$string['repeatnone'] = 'Ingen gentagelser - brug den kun angivne tid';
+$string['repeattimes'] = 'Gentag sessioner';
+$string['repeatweekly'] = 'Samme tid hver uge';
+$string['savemessages'] = 'Gem forrige sessioner';
+$string['seesession'] = 'Se denne session';
+$string['sessions'] = 'Chat sessioner';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Alle kan se forrige sessioner';
+$string['viewreport'] = 'Se forrige sessioner';
?>
3  lang/da/choice.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
+ // choice.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['answered'] = 'Besvaret';
@@ -8,6 +8,7 @@
$string['choicetext'] = 'Spørgsmål tekst';
$string['modulename'] = 'Spørgsmål';
$string['modulenameplural'] = 'Spørgsmål';
+$string['mustchooseone'] = 'Du skal vælge et svar før du gemmer. Der blev ikke gemt noget.';
$string['notanswered'] = 'Ikke besvaret endnu';
$string['publish'] = 'Vis resultater';
$string['publishanonymous'] = 'Vis anonyme resultater uden at angive de studerendes navne';
25 lang/da/editor.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
+ // editor.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['about'] = 'Om denne editor';
@@ -21,10 +21,14 @@
$string['close'] = 'Luk';
$string['cols'] = 'Kolonner';
$string['copy'] = 'Kopier markeret tekst';
+$string['createfolder'] = 'Lav mappe';
$string['createlink'] = 'Indsæt weblink';
$string['cut'] = 'Klip markeret tekst';
+$string['delete'] = 'Slet';
+$string['filebrowser'] = 'Fil-browser';
$string['forecolor'] = 'Bogstavsfarve';
$string['heading'] = 'Overskrift';
+$string['height'] = 'Højde';
$string['hilitecolor'] = 'Baggrundsfarve';
$string['horizontal'] = 'Horisontal';
$string['horizontalrule'] = 'Horisontal linie';
@@ -33,6 +37,7 @@
$string['indent'] = 'Større margin';
$string['insertchar'] = 'Indsæt special karakter';
$string['insertimage'] = 'indsæt billede';
+$string['insertlink'] = 'Indsæt link';
$string['insertsmile'] = 'Indsæt smiley';
$string['inserttable'] = 'Indsæt tabel';
$string['italic'] = 'Skrå skrift';
@@ -42,8 +47,19 @@
$string['justifyright'] = 'Højrestillet tekst';
$string['layout'] = 'Layout';
$string['left'] = 'Venstre';
+$string['linkproperties'] = 'Link egenskaber';
+$string['linktarget'] = 'Destination';
+$string['linktargetblank'] = 'Nyt vindue';
+$string['linktargetnone'] = 'Ingen';
+$string['linktargetother'] = 'Andre (tilfældig orden)';
+$string['linktargetself'] = 'Samme ramme';
+$string['linktargettop'] = 'Samme vindue';
+$string['linktitle'] = 'Title';
+$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Midten';
+$string['move'] = 'Flyt';
$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notimage'] = 'Valgte fil er ikke et billede. Vælg venlist et billede!';
$string['notset'] = 'Ikke sat';
$string['ok'] = 'OK';
$string['orderedlist'] = 'Ordnet liste';
@@ -55,10 +71,14 @@
$string['popupeditor'] = 'Forstør editor';
$string['preformatted'] = 'Preformateret';
$string['preview'] = 'Se resultat';
+$string['properties'] = 'Egenskaber';
$string['redo'] = 'Gendan dine sidste ændringer';
+$string['rename'] = 'Omdøb';
$string['right'] = 'Højre';
$string['rows'] = 'Rækker';
+$string['selection'] = 'Valgte';
$string['showhelp'] = 'Hjælp i brugen af editoren';
+$string['size'] = 'Størrelse';
$string['spacing'] = 'Mellemrum';
$string['strikethrough'] = 'Overstreget';
$string['subscript'] = 'Sænket skrift';
@@ -67,10 +87,13 @@
$string['textmode'] = 'Du er i TEKST mode. Brug [<>] knappen til at gå tilbage til WYSIWYG mode.';
$string['texttop'] = 'Teksttop';
$string['top'] = 'Top';
+$string['type'] = 'Type';
$string['underline'] = 'Understreget';
$string['undo'] = 'Fortryd dine sidste handlinger';
$string['unorderedlist'] = 'Punktliste';
+$string['upload'] = 'Upload';
$string['vertical'] = 'Vertikal';
$string['width'] = 'Bredde';
+$string['zip'] = 'Zip';
?>
7 lang/da/error.php
View
@@ -1,11 +1,16 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
+ // error.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+$string['coursegroupunknown'] = 'Kursuset der hører sammen med gruppe $a er ikke specificeret';
$string['erroronline'] = 'Fejl på linje $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" er et påkrævet felt';
+$string['groupalready'] = 'Bruger er allerede tilknyttet gruppe $a';
+$string['groupunknown'] = 'Gruppe $a er ikke associeret til det valgte kursus';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" er ikke et godkendt feltnavn';
$string['missingfield'] = 'Felt \"a\" mangler';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) kunne ikke installeres. Det kræver en nyere version af moodle (du bruger i øjenblikket $a->currentmoodle, du skal bruge $a->requiremoodle).';
+$string['restricteduser'] = 'Desværre, men din nuværende profil \"$a\" tillader ikke at gøre det.';
$string['unknowncourse'] = 'Ukendt kursus med navnet \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Bruger \"$a\" ikke tilføjet - ukendt fejl!';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Bruger \"$a\" ikke tilføjet - registreret i forvejen.';
3  lang/da/forum.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
+ // forum.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['addanewdiscussion'] = 'Tilføj en ny diskusion';
@@ -109,6 +109,7 @@
$string['repliesmany'] = '$a svar indtil videre';
$string['repliesone'] = '$a svar indtil videre';
$string['reply'] = 'Svar';
+$string['replyforum'] = 'Svar til forum';
$string['search'] = 'Søg';
$string['searchforums'] = 'Søg i forum';
$string['searcholderposts'] = 'Søg i gamle beskeder';
8 lang/da/label.php
View
@@ -1,9 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // label.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
+ // label.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
-$string['labeltext'] = "Mærke tekst";
-$string['modulename'] = "Mærkning";
-$string['modulenameplural'] = "Mærkninger";
+$string['labeltext'] = 'Overskrifts tekst';
+$string['modulename'] = 'Overskrift';
+$string['modulenameplural'] = 'Overskrifter';
?>
43 lang/da/lesson.php
View
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?PHP // $Id$
+ // lesson.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['addanewpage'] = 'Tilføj en ny side';
+$string['addpagehere'] = 'Tilføj side her';
+$string['answer'] = 'Svar';
+$string['attempt'] = 'Forsøg: $a';
+$string['attempts'] = 'Forsøg';
+$string['available'] = 'Tilgængelig fra';
+$string['canretake'] = '$a kan prøve igen';
+$string['checknavigation'] = 'Kontroller navigation';
+$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bekræft sletning af denne side.';
+$string['congratulations'] = 'Tillykke - Denne lektion er slut.';
+$string['continue'] = 'Fortsæt';
+$string['deadline'] = 'Afleveringsfrist';
+$string['deletingpage'] = 'Sletter side: $a';
+$string['displayofgrade'] = 'Vis bedømmelse (for elev)';
+$string['endoflesson'] = 'Slut på lektion';
+$string['gradeis'] = 'Vurdering er $a';
+$string['jumpto'] = 'Gå til';
+$string['maximumnumberofanswers'] = 'Maksimum antal svar';
+$string['modulename'] = 'Lektion';
+$string['modulenameplural'] = 'Lektioner';
+$string['movepagehere'] = 'Flyt side hertil';
+$string['moving'] = 'Flytter side: $a';
+$string['nextpage'] = 'Næste side';
+$string['noanswer'] = 'Ingen svar givet';
+$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ingen forsøg indgivet: Ingen vurdering givet.';
+$string['numberofcorrectanswers'] = 'Antal af korrekte svar: $a';
+$string['numberofpagesviewed'] = 'Antal sider vist: $a';
+$string['outof'] = 'af $a';
+$string['page'] = 'Side: $a';
+$string['pagecontents'] = 'Side indhold';
+$string['pagetitle'] = 'Side title';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Afmærk et svar';
+$string['response'] = 'Svar';
+$string['sanitycheckfailed'] = 'Der er noget helt galt !!! Dette forsøg er blevet slettet.';
+$string['savepage'] = 'Gem side';
+$string['thispage'] = 'denne side';
+$string['youhaveseen'] = 'Du har set mere end een side af denne lektion allerede. <br />Ønsker du at starte på den sidste side du så?';
+
+?>
7 lang/da/mediaplugin.php
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // mediaplugin.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'Multimedia plugins';
+
+?>
61 lang/da/moodle.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['action'] = 'Hændelse';
@@ -16,6 +16,9 @@
$string['addadmin'] = 'Tilføj admin';
$string['addcreator'] = 'Tilføj kursusopretter';
$string['added'] = 'Tilføjet $a';
+$string['addedtogroup'] = 'Tilføjet til gruppe $a';
+$string['addedtogroupnot'] = 'Ikke tilføjet til gruppe $a';
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ikke tilføjet til gruppe $a, fordi personen ikke er tilknyttet kurset.';
$string['addinganew'] = 'Tilføje en/et ny(t) $a';
$string['addinganewto'] = 'Tilføje en/et ny(t)$a->hvad til $a->til';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Tilføj data til eksisterende';
@@ -40,6 +43,7 @@
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontroller og ret den nuværende sprogpakke';
$string['adminhelplogs'] = 'Vis loggen over alle aktiviteter på dette site';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Tilgå databasen direkte (vær påpasselig!)';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vælg tekst filter og relaterede indstillinger';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Administrer installerede moduler og deres indstillinger';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publicering af filer generalt eller uploadning af externe backups';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definer hvordan forsiden på sitet skal se ud';
@@ -49,10 +53,13 @@
$string['administration'] = 'Administration';
$string['administrator'] = 'Administrator';
$string['administrators'] = 'Administratorer';
+$string['advancedfilter'] = 'Advanceret filter';
$string['again'] = 'igen';
$string['all'] = 'All';
+$string['allactivities'] = 'Alle aktiviteter';
$string['alldays'] = 'Alle dage';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle felter skal udfyldes';
+$string['allgroups'] = 'Alle grupper';
$string['alllogs'] = 'Alle logs';
$string['allow'] = 'Tillad';
$string['allowguests'] = 'Dette kursus tillader gæster';
@@ -92,6 +99,7 @@
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere brugerfiler (avatars) i backup\'en';
$string['backupusershelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere alle brugere på serveren eller kun de nødvendige brugere i kurset i backup\'en';
$string['backupversion'] = 'Backup version';
+$string['bycourseorder'] = 'Efter kursus orden';
$string['cancel'] = 'Slet';
$string['categories'] = 'Kursus kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
@@ -110,17 +118,21 @@
$string['choosecourse'] = 'Vælg et kursus';
$string['chooselivelogs'] = 'Eller vælg igangværende aktivitet';
$string['chooselogs'] = 'Vælg hvilke logs du vil se';
+$string['choosereportfilter'] = 'Vælg et filter for denne rapport';
$string['choosetheme'] = 'Vælg tema';
$string['chooseuser'] = 'Vælg en bruger';
$string['city'] = 'By';
$string['cleaningtempdata'] = 'Fjerner midlertidig data';
+$string['clicktochange'] = 'klik for at ændre';
$string['closewindow'] = 'Luk dette vindue';
$string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og redigér i sprog';
$string['complete'] = 'Færdiggør';
$string['configallowunenroll'] = 'Hvis denne er sat til \'Ja\' kan eleverne selv framelde sig fra et kursus hvornår de har lyst. Eller har de ikke den mulighed, og denne funktionalitet er udelukkende styret af læreren og administratoren.';
+$string['configcachetext'] = 'For større sites eller sites der bruger tekstfiltre, denne indstilling kan virkelig sætte hastigheden i vejret. Kopier af tekst vil blive gemt i færdigbehandlet form i den tid specificeret her. En for kort tid kan faktisk sløve siden en smule, og en for høj værdi kan betyde at tekst tager lang tid at genopfriske (med nye links for eksempel)';
$string['configcountry'] = 'Hvis du vælger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at vælge land, skal du ikke vælge noget her.';
$string['configdebug'] = 'Hvis du sætter denne til, vil PHP\'s fejlmeldinger øges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.';
$string['configerrorlevel'] = 'Vælg mængden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.';
+$string['configforcelogin'] = 'Normalt kan forsiden af sitet og kursusoversigten (men ikke kurserne) læses af personer uden at de er logget ind på sitet. Hvis du ønsker at tvinge folk til at logge ind før de kan gøre noget som helt på sitet, kan du aktivere denne indstilling.';
$string['configframename'] = 'Hvis du indeslutter Moodle i en frame, så skriv framens navn her. Hvis ikke så skal denne værdi være \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Dette konfigurere hvordan navne skal vises, når hele navnet vises. For de fleste en-sprogede sites vil den mest effektive indstilling være den normale \"Fornavn + Efternavn\", men du kan også vælge helt at skjule efternavnet, eller lade det være op til den valgte sprogpakke. (forskellige sprog kan have forskellige navnekonventioner)';
$string['configgdversion'] = 'Indikerer hvilken version af GD, som er valgt. Versionen, der vises som default, er den, som er blevet autodetected. Du skal ikke ændre den, med mindre du ved, hvad du gør.';
@@ -138,6 +150,7 @@
$string['configlongtimenosee'] = 'Hvis kursisterne ikke har været logget på i lang tid, så bliver de automatisk slettet fra kurset. Denne indstilling sætter tidsbegrænsningen.';
$string['configmaxbytes'] = 'Dette angiver hvor store filer der generalt kan uploades til hele siden. Denne indstilling er begrænset af PHP configurationsindstillingen \'upload_max_filesize\' og Apache direktivet \'LimitRequestBody\'. Det vil sige at denne indstilling er maksstørrelsen på filer der kan uploades fra et kursus eller et modul.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Denne angiver hvor lang tid brugerne har til editere i deres indlæg i et forum, logbog etc. Normalt er 30 minutter en god værdi.';
+$string['configopentogoogle'] = 'Hvis du aktivere denne indstilling, kan Google søge på siden som gæst. Derudover vil folk som følger et link fra Google vil automatisk blive logget ind som gæst. Dette vil selvfølgelig kun være tilfælde for hvis kurset tillader gæsteadgang.';
$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne<B>server</B> skal bruge en proxy computer (f.eks. en firewall) for at komme på Internettet, så skriv proxy hostnavn og port her.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan tilføje et ekstra nivau af sikkerhed, når man skriver data til den. Hvis dette er aktivt så bliver browserens HTTP_REFERER variabel sammenholdt med det der bliver sendt til moodle vha. forms. Dette kan i få tilfælde give problemer hvis der er en firewall imellem f.eks. zonealarm kan være konfigureret til at fjerne HTTP_REFERER fra HTTP trafikken, eller proxier kan også lave det samme. Symtomerne er at man bliver hængene i form. Hvis brugerne har den type problemer med loginsiden så kan du slå det fra. Det gør dog sitet mere sårbart for \'Brute force\' angreb. Hvis du er i tvivl så lad denne setting være slået til. ';
$string['configsessioncookie'] = 'Denne indstilling angiver navnet på den cookie der bliver brugt til Moodle sessioner. Den er valgfri, og kun brugbar hvis der er flere kopier af moodle der kører på samme server.';
@@ -146,6 +159,7 @@
$string['configsmtphosts'] = 'Angiv fuld navn til en eller flere STMP servere som Moodle skal bruge til at sende mail (f.eks. mail.a.com, mail.b.com etc.) Hvis du intet angiver vil Moodle bruge PHP default metoden til at sende mail.';
$string['configsmtpuser'] = 'Hvis du har angivet en STMP server herover, og serveren kræver brugernavn og password, så indtast det her.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Skal almindelige undervisere tillades at tilføje andre undervisere til et kursus de underviser i. Hvis \'Nej\' kan kun kursusopretteren og admins tilføje undervisere. ';
+$string['configtimezone'] = 'Du kan sætte standart tidszone her. Det er kun standart tidszonen for visning af datoer - alle brugere kan overskrive denne sætting i deres egen profil. \"Server time\" her vil gøre at moodle følge serverens operativ system sætting. \"Server time\" i brugeres profil vil betyde at tiden følger denne indstilling. ';
$string['configunzip'] = 'Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Unix). Dette for at kunne unzippe filer til serveren.';
$string['configuration'] = 'Konfiguration';
$string['configvariables'] = 'Instillinger af variabler';
@@ -183,14 +197,16 @@
$string['createuserandpass'] = 'Opret et nyt username og password';
$string['createziparchive'] = 'Opret zip arkiv';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'opret kursuskategorier og spørgsmål';
-$string['creatingcoursemodules'] = 'Lav kursusmoduler';
-$string['creatinglogentries'] = 'Lav log indføringer';
-$string['creatingnewcourse'] = 'Lav nyt kursus';
-$string['creatingscales'] = 'Lav karakterskala';
-$string['creatingsections'] = 'Lav sektioner';
-$string['creatingtemporarystructures'] = 'Lav midlertidigt strukturer';
-$string['creatingusers'] = 'Lav brugere';
-$string['creatingxmlfile'] = 'Lav XML fil';
+$string['creatingcoursemodules'] = 'Laver kursusmoduler';
+$string['creatingevents'] = 'Laver begivenheder';
+$string['creatinggroups'] = 'Laver grupper';
+$string['creatinglogentries'] = 'Laver log indføringer';
+$string['creatingnewcourse'] = 'Laver nyt kursus';
+$string['creatingscales'] = 'Laver karakterskala';
+$string['creatingsections'] = 'Laver sektioner';
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'Laver midlertidigt strukturer';
+$string['creatingusers'] = 'Laver brugere';
+$string['creatingxmlfile'] = 'Laver XML fil';
$string['currentcourseadding'] = 'Nuværende kursus, tilføjer dato til det';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Nuværende kursus, sletter det først';
$string['currentlanguage'] = 'Sprogvalg';
@@ -203,6 +219,8 @@
$string['databasesuccess'] = 'Databasen opgraderet og OK';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Backupversion er nu $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Opgraderer database';
+$string['datemostrecentfirst'] = 'Dato - Seneste først';
+$string['datemostrecentlast'] = 'Dato - Seneste sidst';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dage';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursus 101';
@@ -231,16 +249,19 @@
$string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data';
$string['department'] = 'Afdeling';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
+$string['disable'] = 'Deaktiver';
$string['displayingfirst'] = 'Kun de første $a->count $a->things vil blive vist';
$string['displayingrecords'] = 'Viser $a registreinger';
$string['displayingusers'] = 'Viser brugere $a->start til $a->slut';
$string['documentation'] = 'Moodle Dokumentation';
$string['donotask'] = 'Spørg ikke';
+$string['down'] = 'Ned';
$string['downloadexcel'] = 'Download i Excel format';
$string['downloadtext'] = 'Download i text format';
$string['doyouagree'] = 'Har du læst og forstået disse betingelser?';
$string['edit'] = 'Rediger $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Rediger kursusindstillinger';
+$string['editgroupprofile'] = 'Ret gruppeprofil';
$string['editinga'] = 'Redigerer en $a';
$string['editmyprofile'] = 'Rediger profil';
$string['editsummary'] = 'Rediger tekst';
@@ -269,10 +290,12 @@
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>$a</B>
<P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.
<P>Hvis du stadig har problemer, så kontakt web administratoren.';
+$string['emaildisable'] = 'Denne emailadresse er blevet deaktiveret.';
$string['emaildisplay'] = 'Vis Email ';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Tillad kun andre kursusdeltagere at se min email addresse';
$string['emaildisplayno'] = 'Gem min rigtige email addresse fra alle';
$string['emaildisplayyes'] = 'Tillad alle at se min email addresse';
+$string['emailenable'] = 'Denne emailadresse er aktiveret.';
$string['emailexists'] = 'Denne email addresse er allerede registreret.';
$string['emailformat'] = 'Email format';
$string['emailmustbereal'] = 'OBS: Din email addresse skal udfyldes rigtigt';
@@ -299,6 +322,7 @@
<p>Der er sendt en ny email til dig der indeholder det nye kodeord.
Email\'en er sendt til <b>$a->email</b>
<p>Det nye kodeord er genereret automatisk. Hvis du ønsker selv at skifte det til noget du lettere kan huske kan du gøre det her: <a href=$a->link>Skift Kodeord</a>';
+$string['enable'] = 'Aktiver';
$string['enrolledincourse'] = 'Tilmeldt kursus \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Ikke tilmeldt kursus \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du er ved at tilmelde dig dette kursus<br />
@@ -329,11 +353,15 @@
$string['filesfolders'] = 'Filer/foldere';
$string['filloutallfields'] = 'Udfyld venligst alle felter i denne formular';
$string['findmorecourses'] = 'Find flere kurser';
+$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Fornavn(e)';
$string['firsttime'] = 'Er det dit første besøg?';
$string['followingoptional'] = 'Følgende er frivilligt at udfylde';
$string['followingrequired'] = 'Følgende SKAL udfyldes';
$string['force'] = 'Gennemtving';
+$string['forcedmode'] = 'Gennemtving tilstand';
+$string['forcelanguage'] = 'Gennemtving sprog';
+$string['forceno'] = 'Gennemtving ikke';
$string['forgotten'] = 'Har du glemt dit username og password?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML format';
@@ -380,6 +408,7 @@
$string['groupinfo'] = 'GruppeInfo';
$string['groupinfomembers'] = 'DeltagerInfo';
$string['groupinfopeople'] = 'PersonInfo';
+$string['groupmemberssee'] = 'Se gruppedeltagere';
$string['groupmembersselected'] = 'Gruppedeltagere';
$string['groupmode'] = 'Gruppeindeling';
$string['groupmodeforce'] = 'Gennemtving gruppeindeling';
@@ -412,6 +441,7 @@
$string['helpwiki'] = 'Hvordan man skriver en wikitekst';
$string['helpwriting'] = 'Skriv omhyggeligt';
$string['hide'] = 'Gem';
+$string['hidepicture'] = 'Skjul billede';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['hitsoncourse'] = 'Hits på $a->coursename af $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens hits på $a->coursename af $a->username';
@@ -427,6 +457,7 @@
$string['htmlformat'] = 'Pretty HTML format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ nummer';
$string['idnumber'] = 'ID nummer';
+$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['include'] = 'Indkluder';
$string['includeallusers'] = 'Indkluder alle brugere';
$string['includecoursefiles'] = 'Indkluder alle kursusfiler';
@@ -436,6 +467,7 @@
$string['includemodules'] = 'Include&nbsp;Modules';
$string['includeneededusers'] = 'Indkluder nødvendige brugere';
$string['includeuserfiles'] = 'Indkluder brugerfiler';
+$string['institution'] = 'Institution';
$string['invalidemail'] = 'Invalid email addresse';
$string['invalidlogin'] = 'Invalid login, prøv igen';
$string['jumpto'] = 'Gå til...';
@@ -485,6 +517,7 @@
$string['makeafolder'] = 'Lav en folder';
$string['makeeditable'] = 'Hvis du gør at \'$a\' kan redigeres af web serveren (f.eks. apache) så kan du redigere file direkte fra denne side.';
$string['managedatabase'] = 'Database management';
+$string['managefilters'] = 'Filtre';
$string['managemodules'] = 'Moduler';
$string['markedthistopic'] = 'Dette emne er markeret som det nuværende emne';
$string['markthistopic'] = 'Marker dette emne som det igangværende';
@@ -504,6 +537,7 @@
$string['missingfirstname'] = 'Mangler fornavn';
$string['missingfullname'] = 'Mangler fulde navn';
$string['missinglastname'] = 'Mangler efternavn';
+$string['missingname'] = 'Mangler navn';
$string['missingnewpassword'] = 'Mangler nyt password';
$string['missingpassword'] = 'Mangler password';
$string['missingshortname'] = 'Mangler kort navn';
@@ -589,6 +623,7 @@
$string['nopotentialstudents'] = 'Ingen potentielle elever';
$string['nopotentialteachers'] = 'Ingen potentielle lærere';
$string['normal'] = 'Normal';
+$string['normalfilter'] = 'Normalt filter';
$string['nostudentsfound'] = '$a ikke fundet';
$string['nostudentsyet'] = 'Ingen studerende endnu';
$string['nosuchemail'] = 'email addresse eksisterer ikke';
@@ -598,6 +633,7 @@
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Note: Kursus brugere skal opdates når kurset genoprettes. Denne indstilling er rettet for dig.';
$string['nothingnew'] = 'Intet nyt siden din sidste login.';
$string['notincluded'] = 'Ikke inkluderet';
+$string['notingroup'] = 'Desværre! Du skal være med i en gruppe for at se denne aktivitet.';
$string['nousersmatching'] = 'Ingen passende \'$a\' blev fundet';
$string['nousersyet'] = 'Ingen brugere endnu';
$string['now'] = 'nu';
@@ -605,6 +641,7 @@
$string['numdays'] = '$a dage';
$string['numhours'] = '$a timer';
$string['numminutes'] = '$a minutter';
+$string['numseconds'] = '$a sekundter';
$string['numviews'] = 'set $a gange';
$string['numweeks'] = '$a uger';
$string['numwords'] = '$a ord';
@@ -616,6 +653,7 @@
$string['other'] = 'Andre';
$string['outline'] = 'Beskrivelse';
$string['page'] = 'Side';
+$string['parentlanguage'] = 'Forrige sprog';
$string['participants'] = 'Deltagere';
$string['password'] = 'Password';
$string['passwordchanged'] = 'Password er ændret';
@@ -649,6 +687,7 @@
$string['readinginfofrombackup'] = 'Læser info fra backup';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Sidste aktivitet(er)';
+$string['recentactivityreport'] = 'Komplet rapport af seneste aktiviteter...';
$string['registration'] = 'Moodle Registrering';
$string['registrationemail'] = 'Email notifisering';
$string['registrationinfo'] = '<p>Denne side kan du registrere dit moodle site hos moodle.org.
@@ -736,6 +775,7 @@
$string['socialheadline'] = 'Social forum - sidste emner';
$string['someallowguest'] = 'Nogle kurser tillader gæste adgang';
$string['someerrorswerefound'] = 'Nogle af oplysningerne manglede eller var forkerte. Se nedenfor for detaljer';
+$string['sortby'] = 'Sorter efter';
$string['startdate'] = 'Kursus start dato';
$string['startsignup'] = 'Start nu med at oprette en ny konto!';
$string['state'] = 'Stat / Provens';
@@ -793,6 +833,7 @@
$string['unusedaccounts'] = 'Kontoer der ikke har været brugt i $a dage, bliver automatisk fjernet';
$string['unzip'] = 'Unzip';
$string['unzippingbackup'] = 'Unzipper backup';
+$string['up'] = 'Op';
$string['update'] = 'Opdater';
$string['updated'] = 'Opdateret $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Opdater profil';
@@ -845,7 +886,9 @@
$string['wordforteacherseg'] = 'f.eks. Lærere, Instruktører, Facilitators etc';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Gemmer kategorier og spørgsmål';
$string['writingcoursedata'] = 'Gemmer kursusdata';
+$string['writingeventsinfo'] = 'Gemmer begivenheds info';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Gemmer general info';
+$string['writinggroupsinfo'] = 'Gemmer gruppeinfo';
$string['writingheader'] = 'Gemmer header';
$string['writingloginfo'] = 'Gemmer loginfo';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Gemmer modul info';
7 lang/da/multilang.php
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // multilang.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'Fler-sprogs indhold';
+
+?>
14 lang/da/quiz.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['acceptederror'] = 'Accepteret fejl';
@@ -16,9 +16,11 @@
$string['answersingleno'] = 'Flere svar tilladt';
$string['answersingleyes'] = 'Kun et svar';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med accepteret fejl skal være nummeriske';
+$string['answertoolong'] = 'Svar for langt efter linje $a (255 karaktere maks)';
$string['aon'] = 'AON format';
$string['attempt'] = 'Forsøg $a';
$string['attemptfirst'] = 'Første forsøg';
+$string['attemptincomplete'] = 'Dette forsøg (af $a) er ikke afsluttet endnu,';
$string['attemptlast'] = 'Sidste forsøg';
$string['attemptquiznow'] = 'Lav quizzen nu';
$string['attempts'] = 'Forsøg';
@@ -27,6 +29,7 @@
$string['backtoquiz'] = 'Tilbage til redigering i quiz';
$string['bestgrade'] = 'Bedste bedømmelse';
$string['blackboard'] = 'BlackBoard';
+$string['calculatedquestion'] = 'Beregnet spørgsmål ikke understøttet på linje $a. Spørgsmålet vil blive ignoreret.';
$string['caseno'] = 'Nej, ingen case sensitivity';
$string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
$string['caseyes'] = 'Ja, der er case sensitivity';
@@ -69,6 +72,7 @@
$string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \"kort svar\" spørgsmål';
$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et sandt/falsk spørgsmål';
$string['editquestions'] = 'Ret spørgsmål';
+$string['errorsdetected'] = '$a fejl fundet.';
$string['false'] = 'Falsk';
$string['feedback'] = 'Tilbagemelding';
$string['fileformat'] = 'Filformat';
@@ -85,6 +89,7 @@
$string['grademethod'] = 'Bedømmelsesmetode';
$string['guestsno'] = 'Beklager, gæster kan ikke deltage i quizzen';
$string['imagedisplay'] = 'Billede';
+$string['imagemissing'] = 'Billede ikke tilgængeligt på linje $a. Filnavnet vil blive ignoreret.';
$string['importquestions'] = 'Importer spørgsmål fra fil';
$string['indivresp'] = 'Tilbagemelding af individuel til hver del';
$string['introduction'] = 'Introduktion';
@@ -93,8 +98,10 @@
$string['marks'] = 'Point';
$string['match'] = 'Sammenpasse';
$string['matchanswer'] = 'Sammenpassende svar';
+$string['missinganswer'] = 'For få :ANSWER, :Lx, :Rx sætninger for spørgsmål linje $a. Du skal definere mindst to mulige svar.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Det rigtige svar skal angives';
$string['missingname'] = 'Mangler navn på spørgsmål';
+$string['missingquestion'] = 'Manglende spørgsmåls overskrift efter linje $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Mangler tekst til spørgsmål';
$string['missingword'] = 'Mangler ord spørgsmål';
$string['modulename'] = 'Quiz';
@@ -111,12 +118,14 @@
$string['noreviewuntil'] = 'Du kan se quizzen igen indtil $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Der er ikke lavet nok underspørgsmål<br />Ønsker du at gå tilbage og rette det.';
$string['numerical'] = 'Nummerisk';
+$string['paragraphquestion'] = '\"Skriv selv\" spørgsmål ikke understøttet på linje $a. Spørgsmål vil blive ignoreret.';
$string['percentcorrect'] = 'Procent korrekt';
$string['publish'] = 'Publicér';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
$string['question'] = 'Spørgsmål';
$string['questioninuse'] = 'Spørgsmålet \'$a\' er foreløbigt brugt:';
$string['questionname'] = 'Navn på spørgsmål';
+$string['questionnametoolong'] = 'Spørgsmåls navn for langt på linje $a (255 karaktere maks). Navnet vil blive forkortet ned.';
$string['questions'] = 'Spørgsmål';
$string['quizavailable'] = 'Quizzen er åben indtil: $a';
$string['quizclose'] = 'Luk quizzen';
@@ -166,10 +175,13 @@
$string['true'] = 'Sandt';
$string['truefalse'] = 'Sandt/Falsk';
$string['type'] = 'Type';
+$string['unknowntype'] = 'Spørgsmålstype ikke understøttet på linje $a. Dette spørgsmål vil blive ignoreret.';
$string['viewallanswers'] = 'Se $a færdige quizzer';
$string['viewallreports'] = 'Vis rapport for $a forsøg';
+$string['warningsdetected'] = '$a advarsel/er fundet';
$string['webct'] = 'WebCT format';
$string['withsummary'] = 'Med opsummering statestik';
+$string['wronggrade'] = 'Forkert karakter (efter linje $a ) :';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Din endelige bedømmelse for denne quiz er $a';
?>
3  lang/da/resource.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004010800)
+ // resource.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['addresource'] = 'Tilføj materiale';
@@ -18,6 +18,7 @@
$string['configpopuptoolbar'] = 'Skal popupvinduer vise værktøjslinjen som standart?';
$string['configpopupwidth'] = 'Hvilken bredde skal popupvinduer have som standart?';
$string['configwebsearch'] = 'Når der tilføjes en URL som en webside eller weblink, vil denne lokation tilbydes som et sted der kan hjælpe brugeren med at søge efter den URL de ønsker.';
+$string['directlink'] = 'Direkte link til denne fil';
$string['editingaresource'] = 'Rediger i materialet';
$string['example'] = 'Eksempel';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
7 lang/da/tex.php
View
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // tex.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+
+
+$string['filtername'] = 'TeX Notation';
+
+?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.