Permalink
Browse files

Polished, Translated some

  • Loading branch information...
1 parent b0b4295 commit e473ea014eed9db756672b277c7f6430f0a7263b mits committed Sep 6, 2004
Showing with 11 additions and 6 deletions.
  1. +11 −6 lang/ja/moodle.php
View
@@ -59,22 +59,22 @@
$string['administration'] = '管理メニュー';
$string['administrator'] = '管理者';
$string['administrators'] = '管理者';
-$string['administratorsall'] = '全管理者';
+$string['administratorsall'] = '全ての管理者';
$string['administratorsandteachers'] = '管理者及び教師';
$string['advancedfilter'] = '検索オプション';
$string['again'] = 'もう一度';
$string['all'] = '全て';
$string['allactivities'] = '全ての活動';
-$string['alldays'] = '全て';
+$string['alldays'] = '全ての日付';
$string['allfieldsrequired'] = '全ての項目に入力してください。';
$string['allgroups'] = '全てのグループ';
$string['alllogs'] = '全てのログ';
$string['allow'] = '許可する';
$string['allowguests'] = 'このコースはゲストユーザも利用出来ます。';
$string['allowinternal'] = '内部登録も許可する';
$string['allownot'] = '許可しない';
-$string['allparticipants'] = '全参加者';
-$string['allteachers'] = '全教師';
+$string['allparticipants'] = '全ての参加者';
+$string['allteachers'] = '全ての教師';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = '半角英数字のみ入力';
$string['alreadyconfirmed'] = '登録作業は既に完了しています。';
@@ -371,6 +371,8 @@
$string['emailexists'] = 'このメールアドレスは既に使用されています。';
$string['emailformat'] = 'メールフォーマット';
$string['emailmustbereal'] = '注意:メールアドレスは存在するものを入力してください。';
+$string['emailnotallowed'] = 'これらのドメインのメールアドレスは許可されていません ($a)';
+$string['emailonlyallowed'] = 'このメールアドレスは許可されているメールアドレスに入っていません ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'こんにちは $a->firstname さん
誰か(恐らくあなた)が、\'$a->sitename\' のアカウントで新しいパスワード作成の請求を行いました。
@@ -454,7 +456,7 @@
$string['frontpagedescription'] = '表紙の説明';
$string['frontpageformat'] = '表紙のフォーマット';
$string['frontpagenews'] = '新しいアイテムの表示';
-$string['fulllistofcourses'] = '全コース';
+$string['fulllistofcourses'] = '全てのコース';
$string['fullname'] = '名称';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
$string['fullprofile'] = 'プロフィール詳細';
@@ -959,10 +961,13 @@
$string['updatingain'] = '$a->in の $a->what を更新中';
$string['upload'] = 'アップロード';
$string['uploadafile'] = 'ファイルのアップロード';
-$string['uploadedfileto'] = '$a->file を $a->directory にアップロードしました';
+$string['uploadedfileto'] = '$a->file を $a->directory にアップロードしました。';
+$string['uploadformlimit'] = 'アップロードファイルがフォームで設定された最大サイズを超えました。';
$string['uploadnofilefound'] = 'ファイルが見つかりません - アップロードするファイルを選択しましたか?';
$string['uploadnotallowed'] = 'アップロードは許可されていません';
+$string['uploadpartialfile'] = 'ファイルが部分的にアップロードされました。';
$string['uploadproblem'] = 'ファイル \'$a\' のアップロード中に原因不明のエラーが発生しました(ファイルサイズが大きすぎると思われます)';
+$string['uploadserverlimit'] = 'アップロードファイルがサーバで設定された最大サイズを超えました。';
$string['uploadthisfile'] = 'ファイルをアップロードする';
$string['uploadusers'] = 'ユーザのアップロード';
$string['usedinnplaces'] = '$a 箇所で使用';

0 comments on commit e473ea0

Please sign in to comment.