encode fixed. EUC-JP + LF.

moodle · Jun 14, 2003 · e93bef5 · e93bef5
1 parent 68db587
commit e93bef5
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 36 additions and 13 deletions.
diff --git a/lang/ja/help/choice/options.html b/lang/ja/help/choice/options.html
@@ -1,3 +1,6 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>選択オプション</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>選択オプション</B></P>
-<P>ここでは、参加者が選択しなければならない項目を設定します。
+
-<P>どの項目にでも入力することが出来ます。6項目全部必要でない場合は、空白のままでも結構です。
+<P>ここでは、参加者が選択しなければならない項目を設定します。
+
+<P>どの項目にでも入力することが出来ます。6項目全部必要でない場合は、空白のままでも結構です。
+
diff --git a/lang/ja/help/coursecategory.html b/lang/ja/help/coursecategory.html
@@ -1 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>コースカテゴリー</B></P><P>Moodle管理者がいくつかのコースカテゴリーを設定します。<P>例えば、「科学」、「人文学」、「公衆衛生学」等です。<P>あなたの専攻に一番当てはまるものを選んでください。ここで選んだものはコースリストに表示され、学生がコースを見つけやすくなります。
+<P ALIGN=CENTER><B>コースカテゴリー</B></P>
+
+
+<P>Moodle管理者がいくつかのコースカテゴリーを設定します。
+
+<P>例えば、「科学」、「人文学」、「公衆衛生学」等です。
+
+<P>あなたの専攻に一番当てはまるものを選んでください。ここで選んだものはコースリストに表示され、学生がコースを見つけやすくなります。
diff --git a/lang/ja/help/coursefullname.html b/lang/ja/help/coursefullname.html
@@ -1,4 +1,8 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>コース名</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>コース名</B></P>
-
+
-<P>コース名は画面の上部及びコースリストに表示されます。</P>
+
-
+
+<P>コース名は画面の上部及びコースリストに表示されます。</P>
+
+
+
diff --git a/lang/ja/help/coursenumsections.html b/lang/ja/help/coursenumsections.html
@@ -1 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>週/トピックの表示数</B></P><P>この設定は「ウイークリー」及び「トピック」コースフォーマットのみに使用されます。<P>「ウイークリー」フォーマットでは開校日より何週間コースが続くのか設定します。<P>「トピック」フォーラムではコース中のトピック数を設定します。<P>どちらとも、コースページ中心に表示されるボックス数に関係します。
+<P ALIGN=CENTER><B>週/トピックの表示数</B></P>
+
+
+<P>この設定は「ウイークリー」及び「トピック」コースフォーマットのみに使用されます。
+
+<P>「ウイークリー」フォーマットでは開校日より何週間コースが続くのか設定します。
+
+
+<P>「トピック」フォーラムではコース中のトピック数を設定します。
+
+<P>どちらとも、コースページ中心に表示されるボックス数に関係します。
diff --git a/lang/ja/help/questions.html b/lang/ja/help/questions.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2>質問方法</h2>
+<P ALIGN=CENTER><B>質問方法</B></P>
 
 <P>問題に関して他の人に考える手助けをする良い方法は、彼らにそのことについて質問することです。
 的確な質問をされることは、考えをまとめたり、既存の考えを評価したり、新しい考えを生み出すことに

diff --git a/lang/ja/help/surveys.html b/lang/ja/help/surveys.html
@@ -1,9 +1,8 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>利用可能な調査</B></P>
 
-<P>現在、Moodleでは一定のタイプの調査のみ提供しています。
+<P>現在、Moodleでは一定のタイプの調査のみ提供しています。(新しいバージョンでは独自の調査を作成できるようにします)</P>
-(新しいバージョンでは独自の調査を作成できるようにします)</P>
 
-<P>Moodleで利用可能な調査方法は、積極的な教授法を行うオンライン学習環境を評価するために特に有用なものを選びました。これらはあなたの参加者に起きているある一定の傾向を知るのに便利です。(詳細な分析が行われている論文はこちらをご覧ください。  
+<P>Moodleで利用可能な調査方法は、積極的な教授法を行うオンライン学習環境を評価するために特に有用なものを選びました。これらはあなたの参加者に起きているある一定の傾向を知るのに便利です。(詳細な分析が行われている論文はこちらをご覧ください。
 <A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>
 
 <HR>