Change to when newly created states get saved

Changes to what is printed during regrade

lang/fr/quiz.php

@@ -285,7 +285,7 @@
 $string['questionname'] = 'Nom de la question';
 $string['questionnametoolong'] = 'Nom de la question à la ligne $a trop long (255 caractères max.). Le nom a été tronqué.';
 $string['questions'] = 'Questions';
-$string['questionsinuse'] = '(* Les questions marquées d\un astérisque sont utilisées dans certains tests. Ces questions ne seront pas supprimées de ces tests, mais seulement de la catégorie.)';
+$string['questionsinuse'] = '(* Les questions marquées d\'un astérisque sont utilisées dans certains tests. Ces questions ne seront pas supprimées de ces tests, mais seulement de la catégorie.)';
 $string['questionsperpage'] = 'Questions par page';
 $string['questiontype'] = 'Question de type $a';
 $string['questiontypesetupoptions'] = 'Options pour les types de questions :';
@@ -312,8 +312,11 @@
 $string['regradeattempt'] = 'Durant le nouveau calcul de la tentative #{$a->attempt}, $a->statecount états ont été recalculés';
 $string['regradecomplete'] = 'Toutes les notes ont été recalculées';
 $string['regradecount'] = '$a->changed sur $a->attempt notes ont été changées';
+$string['regradedisplayexplanation'] = 'Les tentatives modifiées durant le nouveau calcul des notes sont affichées comme hyperliens dans la fenêtre de relecture des questions';
 $string['regradedone'] = 'Terminé. Notes modifiées pour $a->changed états sur un total de $a->statecount.';
 $string['regradequiz'] = 'Nouveau calcul des notes du test $a->name';
+$string['regradingquestion'] = 'Nouveau calcul de « $a ».';
+$string['regradingquiz'] = 'Nouveau calcul des notes du test « $a »';
 $string['relative'] = 'Relatif';
 $string['remove'] = 'Supprimer';
 $string['rename'] = 'Renommer';