polished.

moodle · Sep 30, 2004 · f50f0b2 · f50f0b2
1 parent 81f07b4
commit f50f0b2
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
@@ -774,7 +774,7 @@
 $string['optional'] = '任意';
 $string['order'] = '表示順';
 $string['other'] = '他の';
-$string['outline'] = '概略';
+$string['outline'] = '概要';
 $string['page'] = 'ページ';
 $string['participants'] = '参加者';
 $string['password'] = 'パスワード';

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
@@ -266,7 +266,7 @@
 $string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
 $string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
 $string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
-$string['withsummary'] = '(統計概略を含む)';
+$string['withsummary'] = '(統計概要を含む)';
 $string['wronggrade'] = '誤評定($a 以降):';
 $string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
 $string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';

diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091700)
+      // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004092700)
 
 
 $string['actual'] = '実体験';
@@ -198,7 +198,7 @@
 $string['scaletimes5'] = 'ほとんど無い,まれに,時々,頻繁に,ほとんどいつも';
 $string['seemoredetail'] = '詳細を見るためにはここをクリックしてください';
 $string['selectedquestions'] = '評価尺度から選ばれた質問, 全学生';
-$string['summary'] = '概略';
+$string['summary'] = '概要';
 $string['surveycompleted'] = '調査が終了しました。下のグラフはクラスの平均とあなたの結果を比較したものです。';
 $string['surveyname'] = '調査名';
 $string['surveysaved'] = '調査が保存されました';

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -774,7 +774,7 @@
 $string['optional'] = '任意';
 $string['order'] = '表示順';
 $string['other'] = '他の';
-$string['outline'] = '概略';
+$string['outline'] = '概要';
 $string['page'] = 'ページ';
 $string['participants'] = '参加者';
 $string['password'] = 'パスワード';

diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -266,7 +266,7 @@
 $string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
 $string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
 $string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
-$string['withsummary'] = '(統計概略を含む)';
+$string['withsummary'] = '(統計概要を含む)';
 $string['wronggrade'] = '誤評定($a 以降):';
 $string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
 $string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';

diff --git a/lang/ja_utf8/survey.php b/lang/ja_utf8/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004092000)
+      // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004092700)
 
 
 $string['actual'] = '実体験';
@@ -198,7 +198,7 @@
 $string['scaletimes5'] = 'ほとんど無い,まれに,時々,頻繁に,ほとんどいつも';
 $string['seemoredetail'] = '詳細を見るためにはここをクリックしてください';
 $string['selectedquestions'] = '評価尺度から選ばれた質問, 全学生';
-$string['summary'] = '概略';
+$string['summary'] = '概要';
 $string['surveycompleted'] = '調査が終了しました。下のグラフはクラスの平均とあなたの結果を比較したものです。';
 $string['surveyname'] = '調査名';
 $string['surveysaved'] = '調査が保存されました';