Skip to content

Commit

Permalink
Updated by Bobo.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
bobopinna committed May 4, 2004
1 parent 162c360 commit fa45fbc
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 408 additions and 6 deletions.
11 changes: 6 additions & 5 deletions lang/it/LEGGIMI
Expand Up @@ -26,13 +26,14 @@ Traduzione il lingua italiana a cura di Roberto Pinna - 21 Maggio 2003
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
bobo@mfn.unipmn.it bobo@mfn.unipmn.it
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
Dipartimento di Informatica dell'Universita' del Piemonte Orientale "A. Avogadro" Dipartimento di Informatica
Universita' degli Studi del Piemonte Orientale "A. Avogadro"
http://www.di.unipmn.it/ http://www.di.unipmn.it/
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
Progetto Tangle: Progetto Tangle:
http://bikini.mfn.unipmn.it/ http://tangle.mfn.unipmn.it/
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
Siti Moodle: Siti Moodle:
http://bikini.mfn.unipmn.it/corsi/ http://tangle.mfn.unipmn.it/corsi/
http://bikini.mfn.unipmn.it/research/ http://tangle.mfn.unipmn.it/research/
http://bikini.mfn.unipmn.it/servizi/ http://tangle.mfn.unipmn.it/servizi/
76 changes: 76 additions & 0 deletions lang/it/docs/background.html
@@ -0,0 +1,76 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Documentazione di Moodle: Contesto</title>
<link rel="stylesheet" href="./docstyles.css" type="TEXT/CSS">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#ffffff">

<h1>Contesto</h1>

<blockquote>
<p>Moodle &egrave; un opera in lavorazione attiva ed in continua evoluzione. A cominciarne lo
sviluppo &egrave; stato <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin
Dougiamas</a>, il quale &egrave; tuttora a capo del progetto:</p>
<blockquote>
<p><em>Ci lavoro, in un modo o nell'altro, da diversi anni. &Egrave; cominciato negli anni '90
quando ero webmaster alla <a target=_top href="http://www.curtin.edu.au/">Curtin
University of Technology</a> ed anche amministratore di sistema della loro installazione WebCT.
La bestia WebCT mi procurava parecchie frustrazioni e mi venne una voglia che dovevo farmi
passare: doveva esserci un modo migliore (no, non Blackboard :-).</em></p>
<p><em>Conosco anche molte persone nelle scuole ed in piccole istituzioni (ed anche alcune
grandi!) che vogliono utilizzare meglio internet ma non sanno dove cominciare nel labirinto
di tecnologie e pedagogie esistenti. Ho sempre sperato che ci fosse un'alternativa gratis
che tali persone potessero usare per dare loro una mano a trasferire le loro capacit&agrave; di
insegnamento nell'ambiente in linea.</em></p>
<p><em>La mia profonda fede nelle possibilit&agrave; non ancora attuate dell'istruzione basata su
internet mi ha portato a laurearmi ed a conseguire un dottorato in pedagogia, combinando la
mia precedente carriera nel campo dell'informatica con la recentemente costruita conoscenza
della natura dell'apprendimento e della collaborazione. In particolare, sono in special modo
influenzato dall'epistemologia del costruzionismo sociale - che non solo considera l'apprendimento
come un'attivit&agrave; sociale, ma concentra l'attenzione su ci&ograve; che si impara durante la costruzione
attiva di manufatti (come i testi) da essere visti ed utilizzati da altri.
</em></p>
<p><em>&Egrave; per me cruciale che questo software sia semplice da usare - dovrebbe infatti essere il
pi&ugrave; intuitivo possibile.</em></p>
<p><em>Sono impegnato a continuare il mio lavoro su Moodle ed a tenerlo Aperto e Libero. Credo
profondamente nell'importanza dell'istruzione senza restrizioni e nell'insegnamento potenziato,
e Moodle rappresenta la maniera principale con cui posso contribuire alla realizzazione di
questi ideali.</em></p>
</blockquote>
<p>Furono prodotti e poi scartati molti iniziali prototipi prima che egli facesse uscire la versione
1.0, in un mondo che, per lo pi&ugrave;, non sospettava niente, il 20 agosto 2002. L'obiettivo di tale versione
erano classi pi&ugrave; piccole, pi&ugrave; intime a livello universitario, e fu l'argomento di studi di ricerca dello
sviluppo in relazione all'ambiente che analizzarono la natura della collaborazione e della riflessione
che si sono avute tra questi piccoli gruppi di partecipanti adulti.
</p>
<p>Da allora c'&egrave; stata una costante serie di nuove uscite che presentavano nuove caratteristiche, una
maggiore scalabilit&agrave; e prestazioni migliorate.
</p>
<p>In seguito alla diffusione di Moodle ed alla crescita della comunit&agrave;, si stanno attingendo nuovi spunti
da una pi&ugrave; ampia variet&agrave; di persone in diverse situazioni di insegnamento. Ad esempio, Moodle ora &egrave;
utilizzato non solo nelle universit&agrave; ma anche nelle scuole superiori, scuole elementari, organizzazioni
senza fini di lucro, aziende private, da docenti indipendenti ed anche genitori che istruiscono i figli
in casa. Un numero sempre crescente di persone da tutto il mondo sta contribuendo a Moodle in diversi
modi - per ulteriori dettagli consultare la pagina dei <a href="?file=credits.html">Ringraziamenti</a>.
page.
</p>
<p>Una importante caratteristica del progetto Moodle &egrave; il sito web <a href="http://moodle.org"
target="_top">moodle.org</a>, che fornisce un punto centrale per quel che riguarda l'informazione,
la discussione, la collaborazione tra gli utenti di Moodle, che comprendono amministratori di sistema,
docenti, ricercatori, instructional designer e, naturalmente, sviluppatori. Come Moodle, questo sito &egrave;
in continua evoluzione per andare incontro ai bisogni della comunit&agrave; e, come Moodle, sar&agrave; sempre gratis.
</p>
<p>Nel 2003 &egrave; stata lanciata la compagnia <a href="http://moodle.com/" target="_top">moodle.com</a>
per fornire un ulteriore sostegno commerciale per coloro che ne hanno bisogno, come pure la gestione
dell'hosting, la consulenza ed altri servizi.
</p>
<p>Per sapere di pi&ugrave; sui nostri progetti futuri per Moodle, consultare la sezione <a href="?file=future.html">
Novit&agrave; nelle prossime versioni</a>.</p>
</blockquote>
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentazione di Moodle</a></font></p>
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>

</body>
</html>

0 comments on commit fa45fbc

Please sign in to comment.