Bug(UI): Wanted tables is overflowed

[boydaihungst]

Describe the bug
The cells in the table of episodes/movies from Wanted page have white-space: nowrap; which makes the UI overflowing if the episode's name is very long.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to "Bazarr" website
2. Click on Wanted
3. Click on Episodes or Movies
4. Wait until a list of episodes or movies is shown up.

Expected behavior
The UI should not be overflowed (at least on desktop Web UI). I notice we added white-space: nowrap to episode's div tag. If I remove it from the browser, UI looks so much better.

Screenshots
Before remove white-space: nowrap

After remove white-space: nowrap

Software (please complete the following information):

• Bazarr: 1.4.3-beta.5
• Radarr version: 5.3.6.8612
• Sonarr version: 4.0.2.1183
• OS: Linux-6.2.0-39-generic-x86_64-with-glibc2.37 (Ubuntu server 23.04)

Additional context

[morpheus65535]

Wanted-->Episodes view should be fixed in upcoming beta. Movies doesn't seems to have the same issue. Let me know if there's still something to fix.