Update deprecated syntax in CI.yml

[daico007]

PR Summary:

Update several syntaxes in CI.yml (to use latest actions for docker). Fix deprecated fields for python version.

PR Checklist

---

• Includes appropriate unit test(s)
• Appropriate docstring(s) are added/updated
• Code is (approximately) PEP8 compliant
• Issue(s) raised/addressed?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (c684f92) 87.18% compared to head (2743a7c) 87.18%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1160   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.18%   87.18%           
=======================================
  Files          62       62           
  Lines        6492     6492           
=======================================
  Hits         5660     5660           
  Misses        832      832           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.