Traduction de l'article anglais prévu pour la sortie de darktable 2.6

[Nilvus]

Traduction de l'article de mmoy pour la sortie de darktable 2.6.
Commentaires et aide bienvenue.

[moy]

Quelques bricoles en commentaires.

Pour la suite, comme tu veux : soit tu te déclare "responsable de traduction" et c'est ton dépôt qui fait référence, soit je merge en on considère que c'est mon dépôt la référence. Sinon on passe sur linuxfr (petite préférence de ma part pour cette dernière solution pour les contributeurs non-utilisateurs de Git).

[jpg54]

Je viens de faire des copies d'écran : https://drive.google.com/drive/folders/1...sp=sharing
Je n'ai pas pu saisir le pointeur de la souris.
Pour les copies d'écran qui sont liées avec une photo , c'est un peu plus compliqué et peut-être faites par l'auteur ?
Bizarre, le ne trouve pas l'équivalent d'auto crop de "correction de perspectives" avec la dernière version que j'ai compilée ?

[moy]

Je viens de faire des copies d'écran : https://drive.google.com/drive/folders/1...sp=sharing

Le lien est cassé (les ... sont litéralement dans l'URL).

Je n'ai pas pu saisir le pointeur de la souris.

Pour celles qui incluent le pointeur de souris, j'ai fait avec Gimp, il y a une case à cocher pour ça.

Pour les copies d'écran qui sont liées avec une photo , c'est un peu plus compliqué et peut-être faites par l'auteur ?

Oui, je pourrai m'en occuper.

Bizarre, le ne trouve pas l'équivalent d'auto crop de "correction de perspectives" avec la dernière version que j'ai compilée ?

C'est dans master depuis quelques jours ou semaines. As-tu bien supprimé le répertoire d'install avant de relancer la compilation de la nouvelle version ?

[jpg54]

https://drive.google.com/drive/folders/1jTtz7ZOeD_pNN7-16WXOlrdKTTe0eVoR?usp=sharing
Ca devrait marcher !
Je viens de recomplier en virant les répertoires des sources et d'installation. Je n'ai pas auto-crop : https://drive.google.com/file/d/1BClRhzSrCkPqrjMhy7bRKzhUOmzhDEtx/view?usp=sharing

[jpg54]

J'ai vu que la fonction est utilisable avec recadrage en utilisant format d'origine avec un clic continu de la souris.

[jpg54]

J'ai vu que la fonction est utilisable avec recadrage en utilisant format d'origine avec un clic continu de la souris.

[jpg54]

J'ai réussi à convertir une image avec une copie d'un module en français, merci Matthieu, je n'avais pas utilisé Gimp pour faire des copies d'écran. C'est bien plus facile pour faire la conversion vers la version française.
Je viens d'en mettre un première dans le répertoire donc j'ai donné le lien plus haut.

[moy]

@Nilvus : tu as vu les commentaires que j'ai laissé sur la pull-request ? Tu t'occupes de les prendre en compte (ou de ne pas être d’accord avec ;-) ), ou tu veux que je le fasse ?

[Nilvus]

Merci pour tes propositions qui me vont bien (avec un simple amendement pour l'une d'elles). J'ai repris le tout sur Linuxfr. Je propose de reprendre sur Linuxfr. Je ferais quelques copier-coller de temps à autre sur Github histoire d'avoir une autre copie au cas où.