Bug 818999 - Update ar, fr, zh-TW as of December 6

apps/bluetooth/locales/bluetooth.fr.properties

@@ -0,0 +1,10 @@
+bluetooth = Bluetooth
+confirmation = Confirmation
+bluetooth-status-description = Le Bluetooth est désactivé
+turn-bluetooth-on = Voulez-vous activer le Bluetooth ?
+cancel = Annuler
+turn-on = Activer
+error-transfer-title = Transfert par Bluetooth échoué
+error-transfer-settings = Le transfert du fichier par Bluetooth a échoué. Vérifiez que les paramètres du Bluetooth sont corrects.
+ok = OK
+choose-option = Choix de l’option

apps/bluetooth/locales/locales.ini

@@ -1 +1,7 @@
 @import url(bluetooth.en-US.properties)
+[zh-TW]
+@import url(bluetooth.zh-TW.properties)
+[fr]
+@import url(bluetooth.fr.properties)
+[ar]
+@import url(bluetooth.ar.properties)

apps/bluetooth/manifest.webapp

@@ -1,32 +1,36 @@
 {
-  "name": "Send To Bluetooth Device",
-  "type": "certified",
-  "description": "Gaia Bluetooth Transfer",
-  "launch_path": "/transfer.html",
-  "developer": {
-    "name": "The Gaia Team",
-    "url": "https://github.com/mozilla-b2g/gaia"
-  },
-  "locales": {
-    "en-US": {
-      "name": "Bluetooth Transfer",
-      "description": "Gaia Bluetooth Transfer"
-    }
-  },
-  "orientation": "portrait-primary",
   "activities": {
     "share": {
+      "href": "/transfer.html", 
+      "returnValue": true, 
+      "disposition": "inline", 
       "filters": {
-      	"number": 1
-       },
-      "disposition": "inline",
-      "returnValue": true,
-      "href": "/transfer.html"
-    }   
-  },
+        "number": 1
+      }
+    }
+  }, 
+  "name": "Send To Bluetooth Device", 
+  "orientation": "portrait-primary", 
+  "description": "Gaia Bluetooth Transfer", 
+  "launch_path": "/transfer.html", 
   "permissions": {
-    "bluetooth":{},
-    "device-storage:sdcard":{ "access": "readonly" },
-    "settings":{ "access": "readwrite" }
+    "device-storage:sdcard": {
+      "access": "readonly"
+    }, 
+    "settings": {
+      "access": "readwrite"
+    }, 
+    "bluetooth": {}
+  }, 
+  "type": "certified", 
+  "locales": {
+    "en-US": {
+      "name": "Bluetooth Transfer", 
+      "description": "Gaia Bluetooth Transfer"
+    }
+  }, 
+  "developer": {
+    "url": "https://github.com/mozilla-b2g/gaia", 
+    "name": "The Gaia Team"
   }
-}
+}

apps/browser/locales/browser.fr.properties

@@ -1,6 +1,11 @@
+# modal-dialog buttons
 ok=OK
 cancel=Annuler
-done=Fait
+yes=Oui
+no=Non
+save=Enregistrer
+dontsave=Ne pas enregistrer
+done=Fini
 
 enter-search-or-address.placeholder=Recherche ou adresse
 history=Historique
@@ -41,21 +46,18 @@ start-browsing=Saisissez un terme à chercher ou une adresse web pour commencer
 firefox-settings=Paramètres
 about-firefox=À propos de Firefox
 privacy-and-security=Vie privée et sécurité
-clear-history=Effacer l’historique
-confirm-clear-history=Effacer l’historique de navigation ?
-clear-private-data=Effacer les données personnelles
-confirm-clear-private-data=Effacer les données personnelles, y compris les cookies ?
+clear-browsing-history=Effacer l’historique de navigation
+confirm-clear-browsing-history=Effacer l’historique de navigation ?
+clear-cookies-and-stored-data=Effacer les cookies et les données stockées
+confirm-clear-cookies-and-stored-data=Effacer les cookies et d’autres données stockées par des sites sur cet appareil ?
 
 # About Page
-faq-about=FAQ
 support-about=Aide
-privacy-about=Politique de confidentialité
-privacy-about.href=http://mozilla.org/fr/m/privacy.html
-rights-about=Découvrez vos droits
-release-about=Notes de version
+support-about.href=http://support.mozilla.org/1/firefox-os/1.0/firefox-os/fr
+faq-about=FAQ
 credits-about=Crédits
 credits-about.href=http://mozilla.org/credits/
-license-about=Informations sur la licence
+faq-about.href=https://www.mozilla.org/fr/firefox/mobile/faq/?os=firefox-os
 trademark-about=Firefox et les logos Firefox sont des marques déposées de Mozilla Foundation
 
 # Bookmarks

apps/browser/locales/locales.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 @import url(browser.en-US.properties)
-
-[fr]
-@import url(browser.fr.properties)
-
 [zh-TW]
 @import url(browser.zh-TW.properties)
+[fr]
+@import url(browser.fr.properties)
+[ar]
+@import url(browser.ar.properties)

apps/browser/manifest.webapp

@@ -1,45 +1,47 @@
 {
-  "name": "Browser",
-  "description": "Gaia Web Browser",
-  "launch_path": "/index.html",
-  "type": "certified",
-  "developer": {
-    "name": "The Gaia Team",
-    "url": "https://github.com/mozilla-b2g/gaia"
-  },
+  "activities": {
+    "view": {
+      "filters": {
+        "type": "url"
+      }
+    }
+  }, 
+  "name": "Browser", 
+  "default_locale": "en-US", 
+  "icons": {
+    "120": "/style/icons/Browser.png", 
+    "60": "/style/icons/60/Browser.png"
+  }, 
+  "description": "Gaia Web Browser", 
+  "launch_path": "/index.html", 
   "permissions": {
-    "browser":{},
-    "systemXHR":{},
-    "settings":{ "access": "readonly" }
-  },
+    "systemXHR": {}, 
+    "settings": {
+      "access": "readonly"
+    }, 
+    "browser": {}
+  }, 
+  "type": "certified", 
   "locales": {
-    "ar": {
-      "name": "المتصفح",
-      "description": "Gaia متصفح الويب"
-    },
+    "zh-TW": {
+      "name": "\u7db2\u8def\u700f\u89bd\u5668", 
+      "description": "Gaia \u7db2\u8def\u700f\u89bd\u5668"
+    }, 
     "en-US": {
-      "name": "Browser",
+      "name": "Browser", 
       "description": "Gaia Web Browser"
-    },
+    }, 
+    "ar": {
+      "name": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d", 
+      "description": "Gaia \u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628"
+    }, 
     "fr": {
-      "name": "Navigateur",
+      "name": "Navigateur", 
       "description": "Navigateur Web Gaia"
-    },
-    "zh-TW": {
-      "name": "網路瀏覽器",
-      "description": "Gaia 網路瀏覽器"
-    }
-  },
-  "default_locale": "en-US",
-  "icons": {
-    "120": "/style/icons/Browser.png",
-    "60": "/style/icons/60/Browser.png"
-  },
-  "activities": {
-    "view": {
-      "filters": {
-        "type": "url"
-      }
     }
+  }, 
+  "developer": {
+    "url": "https://github.com/mozilla-b2g/gaia", 
+    "name": "The Gaia Team"
   }
-}
+}

apps/calculator/manifest.webapp

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "name": "Calculator",
-  "description": "Calculator",
-  "type": "certified",
-  "launch_path": "/index.html",
-  "developer": {
-    "name": "The Gaia Team",
-    "url": "https://github.com/mozilla-b2g/gaia"
-  },
+  "name": "Calculator", 
+  "default_locale": "en-US", 
+  "icons": {
+    "120": "/style/icons/Calculator.png", 
+    "60": "/style/icons/60/Calculator.png"
+  }, 
+  "orientation": "portrait-primary", 
+  "description": "Calculator", 
+  "launch_path": "/index.html", 
+  "type": "certified", 
   "locales": {
-    "ar": {
-      "name": "الحاسبة",
-      "description": "Gaia الحاسبة"
-    },
+    "zh-TW": {
+      "name": "\u8a08\u7b97\u6a5f", 
+      "description": "\u8a08\u7b97\u6a5f"
+    }, 
     "en-US": {
-      "name": "Calculator",
+      "name": "Calculator", 
       "description": "Gaia Calculator"
-    },
+    }, 
+    "ar": {
+      "name": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629", 
+      "description": "Gaia \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629"
+    }, 
     "fr": {
-      "name": "Calculatrice",
+      "name": "Calculatrice", 
       "description": "Calculatrice Gaia"
-    },
-    "zh-TW": {
-      "name": "計算機",
-      "description": "計算機"
     }
-  },
-  "default_locale": "en-US",
-  "icons": {
-    "120": "/style/icons/Calculator.png",
-    "60": "/style/icons/60/Calculator.png"
-  },
-  "orientation": "portrait-primary"
-}
+  }, 
+  "developer": {
+    "url": "https://github.com/mozilla-b2g/gaia", 
+    "name": "The Gaia Team"
+  }
+}

apps/calendar/locales/calendar.fr.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ save=Enregistrer
 hide=Masquer
 cancel=Annuler
 confirm=Confirmer
-done=Fait
+done=Fini
 
 # time view selector
 show-today=Aujourd’hui
@@ -77,3 +77,10 @@ alarm-started={{title}} débutera dans {{distance}}
 
 # 24 vs 12 see http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/ctime/strftime/
 hour-format=%Hh
+
+#errors
+error-start-after-end=La date de fin doit être postérieure à la date de début
+error-unauthenticated=Mauvais nom d’utilisateur et/ou mot de passe
+error-no-url=Aucune connexion. Vérifiez votre Wi-Fi et réessayez.
+error-internal-server-error=Erreur du serveur. Vérifiez votre nom d’utilisateur et réessayez.
+error-default=Une erreur s’est produite. Réessayez plus tard.

apps/calendar/locales/calendar.zh-TW.properties

@@ -1,51 +1,85 @@
+# generic
 back=上一頁
 save=儲存
 hide=隱藏
 cancel=取消
 confirm=確認
 done=完成
 
+# time view selector
+show-today=今天
+show-month-view=月
+show-week-view=週
+show-day-view=日
+
+# settings
 settings-show=設定
 settings-hide=隱藏選項
 
+# add records
 add-account=新增帳號
 new-event=新增事件
 add-event-header=事件
 
+# account
 account-header=帳號
 account-list-header=帳號
+
+# advanced settings
 settings-header=行事曆
 advanced-settings=行事曆選項
 advanced-settings-header=行事曆選項
 advanced-settings-personalization=個人化
 
+# create account
 field-user.placeholder=使用者名稱
 field-password.placeholder=密碼
 field-full-url.placeholder=網址
 
+# presets
+
 preset-caldav=CalDav
 preset-yahoo=Yahoo!
 preset-google=Google
 preset-local=離線行事曆
+
+# note this does not need to be localized
+# it is highly unlikely we will ship with this value.
+preset-mozilla=Mozilla Zimbra
 calendar-local=離線行事曆
 
+# create event
+
 event-title.placeholder=標題
 event-location.placeholder=在哪裡？
 event-description.placeholder=註解
 
+event-is-allday=全日活動？
 event-start-date.placeholder=開始日期
 event-end-date.placeholder=結束日期
 event-start-time.placeholder=開始時間
 event-end-time.placeholder=結束時間
 event-delete=刪除事件
 
+# remove account
+
 remove-account-data=移除本機資料
 remove-account-dialog=移除帳號
 remove-account-dialog-details=移除此帳號也將會移除您本機上相關的行事曆與活動。
 
+# sync
+
 sync-frequency=同步行事曆
 sync-frequency-manual.textContent=手動
 sync-frequency-15min.textContent=每 15 分鐘
 sync-frequency-30min.textContent=每 30 分鐘
 sync-frequency-hourly.textContent=每小時
 
+# alarms
+
+alarm-starting={{title}} 開始於 {{distance}} 前
+alarm-started={{title}} 將在 {{distance}} 後開始
+
+# 24 vs 12 see http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/ctime/strftime/
+hour-format=%I %p
+