Add per-client measurements and additional queries for v4 experiment

[k88hudson]

In order to support additional analysis that correlates data on our end with queries on the NS side, we'd like to add an additional set of queries for per-client domains, as well as some record types we weren't previously checking (specifically DS and A with the NOEDNS flag set).

This will involve some changes to our tables in the data pipeline for the new keys. Additionally, we'd like to send errors that resulted as part of attempting to send a query as part of the final payload instead of separately.

Experimenter link: https://experimenter.services.mozilla.com/experiments/dnssec-interference-measurement-with-per-client-measurements-v4/