-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
landing.ftl
110 lines (101 loc) · 9.86 KB
/
landing.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
# HTML page title
vpn-landing-page-title = { -brand-name-mozilla-vpn }: beskermje jo hiele apparaat
# HTML page description
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-landing-page-desc = Brûk de { -brand-name-mozilla-vpn } foar beskerming foar alle apps op jo hiel apparaat. Mei servers yn { $countries } lannen, kinne jo oeral mei elke lokaasje ferbining meitsje.
vpn-landing-hero-sub-heading-v2 = Befeiliging, betrouberheid en snelheid – op elk apparaat, wêr’t jo ek binne.
vpn-landing-hero-desc = In Virtual Private Network fan de makkers fan { -brand-name-firefox }.
vpn-landing-privacy-heading = Ien tik nei privacy
vpn-landing-privacy-desc = Sneup, stream, game en wurkje wylst jo jo online privacy behâlde. Oft jo no reizgje, iepenbiere wifi brûke of gewoanwei op syk binne nei mear online befeiliging, wy sille jo privacy altyd foarop stelle.
vpn-landing-fast-secure-heading = Fluch en feilich netwurk
# Variables:
# $wireguard (url) - https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-fast-secure-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } draait op in wrâldwiid netwurk fan servers. Mei help fan it meast avansearre <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>-protokol fersiferje wy jo netwurkaktiviteit en ferstopje wy jo IP-adres. Wy logge, folgje of diele jo netwurkgegevens nea.
vpn-landing-brand-trust-heading = In VPN fan in merk dat jo fertrouwe kinne
# Variables:
# $url (url) - https://www.mozilla.org/about/manifesto/
vpn-landing-brand-trust-desc = Al mear as 20 jier stiet { -brand-name-mozilla } der om bekend dat it minsken foarop stelt en foar online privacy stridet. Stipe troch in non-profitorganisaasje, binne wy tawijd oan it bouwen fan i better en sûner ynternet foar elkenien. Alles wat wy meitsje, makket diel út fan ús missy en folget ús <a href="{ $url }">prinsipen</a>.
## FAQ section
vpn-landing-faq-heading = FAQ’s
vpn-langing-faq-uses-question-heading = Wat is in VPN en wat binne de tapassingen dêrfan?
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/vpns-explained/
vpn-landing-faq-uses-question-desc = Om't mear fan it deistich libben fia ynternet bart, wurde online privacy en befeiliging hieltyd wichtiger. In VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, kin jo helpe in feilige priveeferbining mei ynternet ta stân te bringen. In VPN wurket troch in ‘tunnel’ te kreëarjen tusken jo apparaat en it algemiene ynternet en beskermet jo op twa wichtige manieren:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/more/what-is-an-ip-address/
vpn-landing-faq-uses-conceal-v2 = Ferbergjen fan jo wiere <a href="{ $url }">IP-adres</a>. Dit beskermet jo identiteit en fertsjusteret jo lokaasje.
vpn-landing-faq-uses-encrypt = Fersifering fan it ferkear tusken jo en jo VPN-provider, sadat nimmen yn jo lokale netwurk it ûntsiferje of oanpasse kin.
# Variables:
# $url (url) - link to https://blog.mozilla.org/firefox/when-to-use-a-vpn/
vpn-landing-faq-uses-examples = Besjoch <a href="{ $url }">fiif wiere foarbylden</a> wêryn jo in VPN op jo apparaat ha wolle soene.
vpn-landing-faq-info-question-heading = Hokker ynformaasje bewarret de { -brand-name-mozilla-vpn }?
# Variables:
# $principles (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/principles/
# $notice (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-faq-info-question-desc-v2 = Wy hâlde ús strikt oan de <a href="{ $principles }">Gegevensprivacyprinsipen</a> fan { -brand-name-mozilla } en wy sammelje de gegevens dy’t nedich binne om de VPN operasjoneel te hâlden en om it produkt meidertiid te ferbetterjen. Wy folgje ek kampanje- en trochferwizingsgegevens op ús mobile app, om { -brand-name-mozilla } te helpen begripen hoe effektyf ús marketingkampanjes binne. Mear ynfo yn ús <a href="{ $notice }">Privacyferklearring</a>.
vpn-landing-faq-protected-question-heading = Hoe wurdt myn privacy beskerme?
# Variables:
# $url (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-landing-faq-protected-question-desc = It <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>®-protokol fersiferet jo netwurkferkear, wêrtroch al jo priveegegevens beskerme wurde. Yn fergeliking mei besteande VPN-protokollen is de ljochtgewicht koade fan { -brand-name-wireguard } ienfâldiger te beoardielen en auditen troch befeiligingsanalisten – wat it in feiliger opsje makket foar de VPN. Dêrneist bliuwe jo online aktiviteiten anonym, omdat wy jo netwurkgegevens nea logge, folgje of diele.
vpn-landing-faq-competition-question-heading = Hoe ferhâldt { -brand-name-mozilla-vpn } harren ta de konkurrinsje?
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/history/
vpn-landing-faq-competition-question-desc-v2 = Hoewol fergeze VPN’s oantreklik lykje, gean se net deselde ferplichtingen mei betrekking ta privacy oan as { -brand-name-mozilla-vpn }. Oare VPN’s kinne net bôgje op de <a href="{ $url }">reputaasje</a> fan { -brand-name-mozilla } fan mear as 20 jier fan it bouwen fan produkten dy’t minsken en privacy foarop stelle.
vpn-landing-faq-compatibility-question-heading = Mei hokker apparaten is { -brand-name-mozilla-vpn } kompatibel?
# Variables:
# $mobile (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/
# $desktop (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn } is kompatibel mei <a href="{ $mobile }">mobyl</a>, tablet en <a href="{ $desktop }">desktop</a> op:
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/windows/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-windows-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (allinnich 64-bits)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/mac/
# $minversion (string) - minimum supported version e.g. 10.15
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-mac-v4 = <a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } en heger)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/android/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-android-v3 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ferzje 8 en heger)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/mobile/ios/
# $version (number) - minimum supported version number
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-ios-v4 = <a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } en heger)
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/products/vpn/desktop/linux/
vpn-landing-faq-compatibility-question-desc-linux-v4 = <a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 en heger)
vpn-landing-faq-refund-question-heading = Wat is it restitúsjebelied fan { -brand-name-mozilla-vpn }?
vpn-landing-faq-refund-question-desc-v2 = As jo jo foar it earst abonnearje op { -brand-name-mozilla-vpn } fia de website fan { -brand-name-mozilla }, en as jo jo account binnen de earste 30 dagen annulearje, kinne jo om restitúsje freegje en betellet { -brand-name-mozilla } jo earste abonnemintsperioade werom.
vpn-landing-faq-refund-question-additional-desc = As jo jo abonnemint oanskaffe fia yn-app-oankeapen by de { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } of de { -brand-name-google-play } Store, falt jo betelling ûnder de algemiene betingsten fan de { -brand-name-app-store }. Jo moatte alle fersiken om fakturearjen en weromjefte foar sokke oankeapen rjochtsje oan { -brand-name-apple } of { -brand-name-google }, ôfhinklik fan de situaasje.
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-heading = Hoe behear ik myn abonnemint?
# Variables:
# $url (url) - link to https://vpn.mozilla.org/r/vpn/subscription
vpn-landing-faq-manage-subscription-question-desc = As jo al abonnearre binne op { -brand-name-mozilla-vpn }, dan kinne jo op elk winske momint jo soarte fan abonnemint wizigje of <a href="{ $url }">jo abonnemint beheare</a>.
vpn-landing-faq-download-heading = Hoe download ik { -brand-name-mozilla-vpn } as ik al abonnearre bin?
# Variables:
# $attrs (string) - link href and additional HTML attributes
vpn-landing-faq-download-desc = Besykje de <a { $attrs }>downloadside</a> om { -brand-name-mozilla-vpn } op jo apparaat te ynstallearjen en meld jo dernei oan mei jo { -brand-name-firefox-account }.
vpn-landing-faq-link = Mear faakstelde fragen lêze
## Invite page https://www-dev.allizom.org/products/vpn/invite/
vpn-landing-invite-page-title = Pleats josels op de wachtlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-landing-invite-page-desc-v2 = Untfang in berjocht wannear’t { -brand-name-mozilla-vpn } beskikber is foar jo regio.
vpn-landing-invite-page-heading = Pleats josels op de VPN-wachtlist
vpn-landing-invite-email-label = Wat is jo e-mailadres?
vpn-landing-invite-required-label = Fereaske
# Only localize "yourname". Do not change "@example.com".
vpn-landing-invite-email-placeholder = jonamme@example.com
vpn-landing-invite-country-label = Yn hokker lân wenje jo?
vpn-landing-invite-language-label = Selektearje jo foarkartaal
# Variables:
# $privacy (url) - link to https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/
vpn-landing-invite-privacy-policy = Troch op ‘Op de wachtlist pleatse’ te klikken stimme jo yn mei ús <a href="{ $privacy }">privacybelied</a>.
vpn-landing-invite-your-information = Jo gegevens wurde allinnich brûkt om jo te berjochtsjen oer platfoarmbeskikberheid.
vpn-landing-invite-thanks-heading = Tank! Jo steane op de list
vpn-landing-invite-thanks-desc = Sa gau as { -brand-name-mozilla-vpn } beskikber komt foar jo regio, stjoere wy jo in e-mailberjocht.
##