-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
shared.ftl
130 lines (119 loc) · 7.6 KB
/
shared.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/
vpn-shared-product-name = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-subscribe-link = Fáðu { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-shared-waitlist-link = Skráðu þig á biðlistann
vpn-shared-sign-in-link = Nú þegar áskrifandi?
# Outdated string
vpn-shared-available-countries-v4 = Við bjóðum upp á { -brand-name-mozilla-vpn } í Austurríki, Belgíu, Kanada, Finnlandi, Frakklandi, Þýskalandi, Írlandi, Ítalíu, Malasíu, Hollandi, Nýja Sjálandi, Singapúr, Spáni, Svíþjóð, Sviss, Bretlandi og Bandaríkin.
vpn-shared-available-countries-v5 = Við bjóðum upp á { -brand-name-mozilla-vpn } í Austurríki, Belgíu, Kanada, Finnlandi, Frakklandi, Þýskalandi, Írlandi, Ítalíu, Malasíu, Hollandi, Nýja Sjálandi, Singapúr, Spáni, Svíþjóð, Sviss, Bretlandi og Bandaríkin.
# This is a standalone string that is typically displayed underneath a "Get Mozilla VPN" button.
vpn-shared-money-back-guarantee = 30-daga skilafrestur
# This string will be followed by a lockup of press logos for publications that have featured Mozilla VPN.
vpn-shared-featured-in = Birt í
vpn-shared-features-encrypt = Dulritun í hverju tæki
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-servers = Meira en { $servers } netþjónar í yfir { $countries } löndum
vpn-shared-features-bandwidth = Engar bandbreiddartakmarkanir
vpn-shared-features-activity = Engin skráning á netvirkni þinni
vpn-shared-features-activity-logs = Engin skráning á virkni á netinu núna eða í framtíðinni
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-access-countries = Aðgangur að netþjónum í meira en { $countries } löndum
# Variables:
# $devices (number) - maximum number of connected devices
vpn-shared-features-devices = Valkostur til að tengja allt að { $devices } tæki
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-protection = Vörn fyrir allt að { $devices } tæki
# Variables:
# $servers (number) - number of available servers
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-server-countries = Tengstu við fleiri en { $servers } netþjóna í yfir { $countries } löndum
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-countries-coming-soon = Í boði í { $countries } löndum núna. Fleiri landsvæði koma fljótlega
# Variables:
# $url (number) - link to https://mullvad.net/servers/
# $attrs (string) - specific attributes added to external links
vpn-shared-features-full-list-servers = Sjáðu fullan lista yfir <a href="{ $url }" { $attrs }>netþjóna okkar</a>.
# Variables:
# $countries (number) - number of available countries
vpn-shared-features-strong-servers = Öflugir netþjónar í yfir { $countries } löndum
# Variables:
# $devices (number) - number of available devices
vpn-shared-features-connect = Tengdu allt að { $devices } tæki
# This string is displayed as an item in a list of features.
vpn-shared-features-guarantee = 30-daga skilafrestur
vpn-shared-refund-policy = Endurgreiðslureglur
vpn-shared-privacy-notice = Meðferð persónuupplýsinga
vpn-shared-terms-conditions = Skilmálar og skilyrði
vpn-shared-wireguard-copyright = { -brand-name-wireguard } er skráð vörumerki Jason A. Donenfeld
## Pricing options. Some offers may be only shown in select countries (e.g. German and France).
vpn-shared-pricing-variable-heading-v2 = Veldu áskriftarleið sem hentar þér
# Outdated string
vpn-shared-pricing-variable-heading = Veldu áskrift sem hentar þér
vpn-shared-pricing-variable-sub-heading = Allar áskriftarleiðir okkar innihalda:
vpn-shared-pricing-recommended-offer = Mælt með
vpn-shared-pricing-plan-6-month = 6 mánuðir
vpn-shared-pricing-plan-12-month = 12 mánuðir
vpn-shared-pricing-plan-monthly = Mánaðarlega
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the monthly subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. 'US$4.99' or '6,99 €'.
vpn-shared-pricing-monthly = { $amount }<span>/mánuði</span>
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-6-month = Fáðu þér 6 mánaða áskrift
# Outdated string
vpn-shared-pricing-get-12-month = Fáðu þér 12 mánaða áskrift
vpn-shared-pricing-get-6-month-v2 = Fáðu 6 mánaða áskrift
vpn-shared-pricing-get-12-month-v2 = Fáðu 12 mánaða áskrift
vpn-shared-pricing-get-monthly = Fáðu þér mánaðarlega áskrift
# Variables:
# $percent (number) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'
vpn-shared-pricing-save-percent = Sparaðu { $percent }%
# Variables:
# $percent (string) - percentage saved with chosen subscription plan e.g. '40'.
# Asterisk indicates a footnote for the following string
vpn-shared-save-percent-on = Sparaðu { $percent }% á { -brand-name-mozilla-vpn }*
# this is used as a footnote for the previous string and should include the asterisk OR matching character for both strings.
vpn-shared-when-you-subscribe = *þegar þú gerist áskrifandi í 12 mánuði
# Variables:
# $amount (string) - a string containing the total annual subscription price together with the appropriate currency symbol e.g. '35,94 €'
vpn-shared-pricing-total = { $amount } alls
# Platform subpage shared strings
vpn-shared-platform-cta-headline = Byrjum á þessu
vpn-shared-platform-cta-button = Sjá verð og framboð
vpn-shared-platform-privacy-promise = Friðhelgi þín er loforð okkar
vpn-shared-platform-trust-partner-headline = Um traustan samstarfsaðila okkar
# Variables:
# $policy (url) - link to https://mullvad.net/help/no-logging-data-policy/
# $wireguard (url) - link to https://mullvad.net/help/why-wireguard/
vpn-shared-platform-trust-partner-copy = { -brand-name-mozilla-vpn } keyrir á alþjóðlegu neti netþjóna sem knúnir eru af <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> með <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® samskiptareglum. { -brand-name-mullvad } setur friðhelgi þína í fyrsta sæti og heldur ekki virkniskrár af neinu tagi.
vpn-shared-platform-what-youll-get = Það sem þú færð með { -brand-name-mozilla-vpn }:
# Subnav strings
vpn-subnav-title = { -brand-name-mozilla-vpn }
vpn-subnav-whats-a-vpn = Hvað er VPN?
vpn-subnav-faqs = Algengar spurningar
vpn-subnav-get-help = Fá aðstoð
vpn-subnav-platform-android = { -brand-name-android }
vpn-subnav-platform-desktop = Vinnutölvur
vpn-subnav-platform-ios = { -brand-name-ios }
vpn-subnav-platform-linux = { -brand-name-linux }
vpn-subnav-platform-mac = { -brand-name-mac-short }
vpn-subnav-platform-mobile = Farsíma
vpn-subnav-platform-windows = { -brand-name-windows }
vpn-subnav-whats-an-ip-address = Hvað er IP-tala eða IP-vistfang?
vpn-subnav-when-to-use-a-vpn = Hvenær á að nota VPN
vpn-subnav-vpn-vs-proxy = Munur á VPN og milliþjónum (proxy)
vpn-subnav-subscribe = Gerast áskrifandi að { -brand-name-mozilla-vpn }
## VPN Affiliate cookie notice
# Variables:
# $attrs (string) - link to https://www.mozilla.org/en-US/privacy/websites/ with additional attributes.
vpn-shared-affiliate-notification-message = Við notum vefkökur til að skilja hvaða samstarfsaðili leiddi þig á { -brand-name-mozilla-vpn }. Við deilum ekki persónugreinanlegum upplýsingum með samstarfsaðilum okkar. Lestu <a { $attrs }>persónuverndarstefnu okkar</a>.
vpn-shared-affiliate-notification-reject = Hafna
vpn-shared-affiliate-notification-ok = Í lagi
##