-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
focus.ftl
39 lines (36 loc) · 4.56 KB
/
focus.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/focus/
# HTML page title
mobile-focus-firefox-focus-the-privacy = { -brand-name-firefox-focus } — Il browser per la privacy
# HTML description
mobile-focus-firefox-focus-is-your-dedicated-v2 = { -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento automaticamente disponibile.
# Outdated string
mobile-focus-firefox-focus-is-your-dedicated = { -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento e blocco degli annunci pubblicitari automaticamente disponibili.
mobile-focus-firefox-focus = { -brand-name-firefox-focus }
mobile-focus-simply-private-mobile = Navigazione mobile semplice e riservata
mobile-focus-firefox-focus-dedicated-with-v2 = { -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento automaticamente disponibile. Con { -brand-name-focus } le pagine che visiti si caricano più velocemente e i tuoi dati rimangono riservati.
# Outdated string
mobile-focus-firefox-focus-dedicated-with = { -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento e blocco degli annunci pubblicitari automaticamente disponibili. Con { -brand-name-focus } le pagine che visiti si caricano più velocemente e i tuoi dati rimangono riservati.
mobile-focus-firefox-focus-is-available = { -brand-name-firefox-focus } è disponibile sia per dispositivi { -brand-name-ios } che { -brand-name-android }.
mobile-focus-get-firefox-focus = Scarica { -brand-name-firefox-focus }
mobile-focus-send-a-download-link-to-your = Invia un link per il download al tuo telefono.
mobile-focus-scan-the-qr-code-to-get-started = Scansiona il codice QR per iniziare
mobile-focus-scan-alt-text = Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox-focus }
# Outdated string
mobile-focus-disappear-your-history = Fai sparire la tua cronologia
mobile-focus-delete-your-history = Cancella la tua cronologia
mobile-focus-easily-erase-your = Cancella facilmente la cronologia, le password e i cookie, in modo che gli annunci pubblicitari indesiderati non ti seguano online. Tocca il pulsante di cancellazione nel campo di ricerca e sparirà tutto.
mobile-focus-take-private-mode = Porta la navigazione anonima a un livello superiore
# Outdated string
mobile-focus-private-browsing-on = La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus }, quando si parla di privacy, è a un livello superiore ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.
mobile-focus-private-browsing-on-v2 = La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus } offre un livello superiore di privacy per impostazione predefinita ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.
mobile-focus-tracking-protection = Protezione antitracciamento
mobile-focus-firefox-focus-blocks = { -brand-name-firefox-focus } blocca per impostazione predefinita un’ampia gamma di elementi traccianti comuni, inclusi quelli social, ma anche i traccianti più persistenti, come quelli generati dalle pubblicità su { -brand-name-facebook }.
mobile-focus-see-it-all = Naviga più velocemente
mobile-focus-focus-removes-trackers-v3 = { -brand-name-focus } rimuove gli elementi traccianti. In questo modo, le pagine che stai visualizzando utilizzano meno dati e vengono caricate molto più velocemente. Inoltre puoi aggiungere fino a quattro scorciatoie sulla schermata principale, per aprire i tuoi siti preferiti rapidamente e senza digitare nulla.
# Outdated string
mobile-focus-focus-removes-trackers-v2 = { -brand-name-focus } rimuove elementi traccianti e blocca gli annunci pubblicitari. In questo modo le pagine che stai visualizzando utilizzano meno dati e vengono caricate molto più velocemente. Inoltre puoi aggiungere fino a quattro scorciatoie sulla schermata principale, per aprire i tuoi siti preferiti rapidamente e senza digitare nulla.
mobile-focus-made-by-mozilla = Realizzato da { -brand-name-mozilla }
mobile-focus-we-believe-everyone = Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.